このアーティストの他の楽曲 Las Rodes
説明
痛みがついに和らぎ、宇宙の中心でなくなる時、その場所に静寂が生まれる。まるで世界が初めて息を吐いたかのように、穏やかな静寂が。 傷跡は残るが、まるで勲章のように：美しくはないが、生き残ったことを思い出させてくれる。 そして、もう痛まない過去と、呼吸が楽になった現在の間で、ある種の強さが生まれてくる。それは見せかけではなく、静かで自信に満ち、経験に裏打ちされたものだ。 人間を不屈にするが、冷淡にはしないあの感情です。 なぜなら、心臓がまだ動いているなら、それはすでに勝利だからです。
歌詞と翻訳
原文
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
En mi vida tengo cicatrices. Son señales de tantas batallas.
Un reflejo de esos días grises que aparecen así de la nada.
Dicen que después de la tormenta siempre tiene que llegar la calma.
No me vengas con más historietas que yo tengo un as bajo la manga. Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Y después de haber pasado el tiempo, me doy cuenta que no soy la misma.
Al recordarte ya no siento miedo, siento que tú me has dado la vida.
Dicen que después de la tormenta siempre tiene que llegar la calma.
No me vengas con más historietas que yo tengo un as bajo la manga. Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente.
Y tú ya no digas nada. Después de tu traición, mi corazón no siente.
Te quedaste en el olvido y ya no vuelves.
Y esas ganas de amar se echaron a volar.
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
Ya no duele.
Las heridas del pasado ya no vuelven.
Son lesiones de la vida y te hacen fuerte.
Voy haciendo mi camino en el presente con el alma fuerte.
日本語訳
もう痛くないです。
過去の傷はもう戻らない。
それらは人生の傷であり、あなたを強くします。
強い魂で今を歩んでいます。
私の人生には傷跡があります。それらは非常に多くの戦いの兆候です。
どこからともなく現れる灰色の日々の反映。
嵐の後には必ず静けさが訪れると言われます。
私にはエースがいるのだから、これ以上漫画を持って私のところに来ないでください。もう痛くないです。
過去の傷はもう戻らない。
それらは人生の傷であり、あなたを強くします。
強い魂で今を歩んでいます。
そして時間が経つと、私は以前と同じではないことに気づきます。
あなたを思い出すと、もう恐れることはなくなり、あなたが私に命を与えてくれたと感じます。
嵐の後には必ず静けさが訪れると言われます。
私にはエースがいるのだから、これ以上漫画を持って私のところに来ないでください。もう痛くないです。
過去の傷はもう戻らない。
それらは人生の傷であり、あなたを強くします。
私は現在に向かって進んでいます。
そしてあなたはもう何も言いません。あなたの裏切りの後、私の心は感じられません。
あなたは忘れられてしまい、もう戻ってこないのです。
そして、愛したいという欲求が羽ばたきました。
もう痛くないです。
過去の傷はもう戻らない。
それらは人生の傷であり、あなたを強くします。
強い魂で今を歩んでいます。
もう痛くないです。
過去の傷はもう戻らない。
それらは人生の傷であり、あなたを強くします。
強い魂で今を歩んでいます。