このアーティストの他の楽曲 Los Yakis
このアーティストの他の楽曲 Las Rodes
説明
ここで言う愛とは、大げさな感情ではなく、まるで太陽がいつもより少し早く昇ったような感覚のことだ。すべては単純だ。目が目を見つけた瞬間、世界は説明を必要としなくなった。急ぐ必要も、強がって振る舞う必要もありません。ただ、息が尽きるまで、海が星と抱き合うことを決めるまで、歌えばいいのです。
ギターを弾きながら笑う、髪をなびかせるそよ風、そして意味を必要としない言葉。それ自体がすでに感情だからです。そんな歌は、裸足でキッチンで踊りたくなり、去年の夏のスプーンでお茶をかき混ぜながら、心が真剣なふりをやめるまで「ラレロラ」と口ずさみたくなる。
ビデオ監督：ベニー・テラン
歌詞と翻訳
原文
No se puede mentir sin corazón.
Ni se puede soñar sin la verdad.
Porque amor es amar, si es compartir.
Pa' qué quieres tener, si no lo puedes dar.
Te seguiré hasta los confines de la tierra, hasta cunar amor con las estrellas.
Hasta que muera mi pena, hasta que muera mi pena. Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Yo vi unos ojos llamando, mientras se apenaba mi alma.
Tres corazones guardaba, la señal de que tú me amabas.
Tanto te quiero, te quiero tanto. Por ti yo lloro y a ti te canto.
Y sin pensarlo daría mi vida por ti.
Te seguiré hasta los confines de la tierra, hasta cunar mar y las estrellas.
Hasta que muera mi pena, hasta que muera mi pena. Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna. Y eso tú lo sabes, la-lelula.
Y cada día te quiero más.
Tú lo sabes, la-la-lelula.
Que te quiero más que el aire y la luna.
Y eso tú lo sabes, la-lelula.
日本語訳
心がなければ嘘はつきません。
真実がなければ夢を見ることさえできません。
なぜなら、それが分かち合うなら、愛は愛情深いからです。
与えられないのに、なぜそれを持ちたいのですか。
地の果てまで、星と恋をするまで、あなたを追っていきます。
私の悲しみが消えるまで、私の悲しみが消えるまで。そして毎日私はあなたをもっと愛しています。
ご存知ですか、ララレルラ。
空気や月よりもあなたを愛していること。
そしてあなたはそれを知っています、ラ・レルラ。
そして毎日私はあなたをもっと愛しています。
ご存知ですか、ララレルラ。
空気や月よりもあなたを愛していること。
そしてあなたはそれを知っています、ラ・レルラ。
私の魂は悲しみながら、目が呼んでいるのが見えました。
私はあなたが私を愛しているしるしであるハートを 3 つ保持していました。
とても愛しています、とても愛しています。あなたのために私は泣き、あなたに歌います。
そして、何も考えずに、私はあなたのために自分の命を捧げます。
私は地の果て、海、星まであなたを追っていきます。
私の悲しみが消えるまで、私の悲しみが消えるまで。そして毎日私はあなたをもっと愛しています。
ご存知ですか、ララレルラ。
空気や月よりもあなたを愛していること。
そしてあなたはそれを知っています、ラ・レルラ。
そして毎日私はあなたをもっと愛しています。
ご存知ですか、ララレルラ。
空気や月よりもあなたを愛していること。
そしてあなたはそれを知っています、ラ・レルラ。
そして毎日私はあなたをもっと愛しています。
ご存知ですか、ララレルラ。
空気や月よりもあなたを愛していること。そしてあなたはそれを知っています、ラ・レルラ。
そして毎日私はあなたをもっと愛しています。
ご存知ですか、ララレルラ。
空気や月よりもあなたを愛していること。
そしてあなたはそれを知っています、ラ・レルラ。