このアーティストの他の楽曲 Dionne Warwick
このアーティストの他の楽曲 John Legend
説明
プロデューサー: デイモン・エリオット
リードボーカル：ジョン・レジェンド
リード・ボーカル：ディオンヌ・ワーウィック
作曲者: ダイアン・ウォーレン
歌詞と翻訳
原文
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know? Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
It's not with me.
It's not with me. Ooh.
Yeah.
I see you sitting staring into your coffee cup.
Looking at you and you're barely looking up.
Oh, I wish I knew what you were thinking.
It's like you got some secret you are keeping. It's not something that you're talking, talking about.
But I can feel the love is running out.
You're acting like, like nothing has changed.
Oh, but nothing is. Nothing's the same.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
You know it's over but you don't know what to say.
You're next to me but still a million miles away. Silent echoes of the words unspoken.
Still together, yeah, -but still so broken.
-You wanna go but it's so hard to take that -step.
-You don't know how to leave but you've -already left. -You're acting like, like nothing is wrong.
Oh, but something is, -something is gone. -Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
Maybe I wasn't meant to keep it.
Maybe you, you got your reasons but it, it's killing me.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Yeah. Where is your heart?
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
It's not with me.
日本語訳
あなたの心はどこにありますか？
どこに行ったの？
あなたはどこですか
私は知っていましたか？その表情はどこにありますか
私はよく見ていましたか？
あなたの心はどこにありますか？
それは私と一緒ではありません。
それは私と一緒ではありません。
それは私と一緒ではありません。ああ。
うん。
あなたが座ってコーヒーカップを見つめているのが見えます。
あなたを見ていると、ほとんど顔を上げていません。
ああ、あなたが何を考えているか知りたかったです。
まるで何か秘密を抱えているようだ。それはあなたが話したり話したりすることではありません。
しかし、愛情が尽きつつあるのを感じます。
あなたは何も変わっていないかのように振る舞っています。
ああ、でも何もありません。どれも同じではありません。
あなたの心はどこにありますか？
どこに行ったの？
あなたはどこですか
私は知っていましたか？
その表情はどこにありますか
私はよく見ていましたか？
あなたの心はどこにありますか？
それは私と一緒ではありません。
-それは私と一緒ではありません。 -それは私と一緒ではありません。
それは私と一緒ではありません。
終わったことは分かっているけど、何と言えばいいのか分からない。
あなたは私の隣にいますが、まだ100万マイル離れています。語られなかった言葉が静かに響く。
まだ一緒にいる、そうだ、でも、まだとても壊れている。
-行きたいけど、その一歩を踏み出すのはとても難しいです。
-離れ方を知らないのに、-すでに離れてしまったのですね。 -何事もなかったかのように振舞っていますね。
ああ、でも、何かが、-何かが消えてしまった。 -あなたの心はどこにありますか？
どこに行ったの？
あなたはどこですか
私は知っていましたか？
私が見ていたあの表情はどこにあるの？
あなたの心はどこにありますか？
それは私と一緒ではありません。
-それは私と一緒ではありません。 -それは私と一緒ではありません。
もしかしたら、守るつもりはなかったのかもしれない。
もしかしたら、あなたにも理由はあるかもしれないけど、それは私を死に至らしめるのです。
あなたの心はどこにありますか？
どこに行ったの？
あなたはどこですか
私は知っていましたか？
その表情はどこにありますか
私はよく見ていましたか？
うん。あなたの心はどこにありますか？
-それは私と一緒ではありません。 -それは私と一緒ではありません。
それは私と一緒ではありません。
それは私と一緒ではありません。