歌詞と翻訳
原文
Shaidys, -arrogante comme d'hab. -DJ Nken, ret son bazot.
To the world music.
Ou pa menm konèt mwen vreman. Je ne tiens rien montrer pour le moment.
Non, mo pa en médikaman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba ou anti.
Ajman ou ké pé yé ba yo tout. Dip fanm sé diable, nonm sé chien, ex sé tout.
Ou lé tèks mwen, ou ké fini ko yo tout. Demande à mon ex si tu as un doute.
Nana, nana, nana. Demande à mon ex si tu as un doute. Nana, nana, nana.
Demande à mon ex si tu as un doute. Ou pa menm konèt mwen vreman. Je ne tiens rien montrer pour le moment.
Non, mo pa en médikaman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti. Tu fais le malin, mais ça me touche pas.
Mo pa ni mal tché, ça me regarde pas.
Fè sa ou lé, mais dans tous les cas. Ne pense même pas que je suis à toi.
Nana, nana, nana. Ne pense même pas que je suis à toi. Nana, nana, nana.
Ne pense même pas que je suis à toi. Écoute-moi. J'veux rien de sérieux, mais t'es à moi.
J'veux rien de sérieux, mais t'es à moi. J'serai là, en même temps, j'serai pas là.
Je suis là, mais je suis pas là. Mon ex est folle, moi, je l'aime pas.
Mon ex la folle, la folle, la folle. Je serai fidèle, t'inquiète même pas.
Je serai fidèle, t'inquiète pas. Ou pa menm konèt mwen vreman.
Je ne tiens rien montrer pour le moment. Non, mo pa en médikaman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba ou anti. Nken, ret son bazot.
-Je vis avec elle pour les enfants. -Ah bon?
Ouais, c'est ça ouais, pour les enfants.
日本語訳
シャイディーズ、いつものように傲慢だ。 -DJ Nken、バゾットを外す。
世界の音楽へ。
または、pa menm konèt mwen vreman。今のところ何も見せたくない。
いや、メディカマンじゃないよ。
メン・マンケ・サ・バ、あるいはアンチ・カルマン、カルマン、カルマン。
メン・マンケ・サ・バ、あるいはアンチ・カルマン、カルマン、カルマン。男性はマンケ・サ・バまたはアンチです。
アジュマーンまたはケペイェバヨ客引き。ファンは悪魔、犬は犬、元はすべてをディップします。
あるいは、「lé tèks mwen」、または「ké fini ko yo tout」です。疑問があれば元彼に聞いてください。
ナナ、ナナ、ナナ。疑問があれば元彼に聞いてください。ナナ、ナナ、ナナ。
疑問があれば元彼に聞いてください。または、pa menm konèt mwen vreman。今のところ何も見せたくない。
いや、メディカマンじゃないよ。
メン・マンケ・サ・バ、あるいはアンチ・カルマン、カルマン、カルマン。メン・マンケ・サ・バ、あるいはアンチ・カルマン、カルマン、カルマン。
男性はマンケ・サ・バまたはアンチです。あなたは賢いことを言っていますが、私には影響しません。
私は悪いことをしているわけではありません、それは私の仕事ではありません。
フェサでもレでも、どんな場合でも。私があなたのものだとも思わないでください。
ナナ、ナナ、ナナ。私があなたのものだとも思わないでください。ナナ、ナナ、ナナ。
私があなたのものだとも思わないでください。私の話を聞いて下さい。深刻なことは望んでいませんが、あなたは私のものです。
深刻なことは望んでいませんが、あなたは私のものです。私はそこにいますが、同時にそこにはいません。
私はここにいるけど、そこにはいない。私の元彼は頭がおかしい、私は彼を愛していない。
私のクレイジー、クレイジー、クレイジーな元彼。私は忠実です、心配しないでください。
私は忠実です、心配しないでください。または、pa menm konèt mwen vreman。
今のところ何も見せたくない。いや、メディカマンじゃないよ。
メン・マンケ・サ・バ、あるいはアンチ・カルマン、カルマン、カルマン。
メン・マンケ・サ・バ、あるいはアンチ・カルマン、カルマン、カルマン。
メン・マンケ・サ・バ、あるいはアンチ・カルマン、カルマン、カルマン。
メン・マンケ・サ・バ、あるいはアンチ・カルマン、カルマン、カルマン。男性はマンケ・サ・バまたはアンチ。ンケン、バゾットをしまいなさい。
-子供たちのために彼女と一緒に住んでいます。 -ああ、いいですか？
はい、それはそうです、子供たちにとっては。