このアーティストの他の楽曲 Anyme023
説明
クラブの煙とバッグの底にあるiPhoneの音が混ざり合う中で、あの夜が残っていた。少し甘ったるく、少し騒がしく、まるで他人のシャツについた香水のようだった。あの夜は何もかもがシンプルだった。思考が追いつくより早く、視線が互いを捉えた。言葉は必要なかった。息を吐くリズムと親密さだけがあった。そして今、残ったのは「もしも」というほのかな味を帯びたノスタルジアだ。彼はロマンチックなところのないバッドマン、彼女は気性の激しいバッドギャル、そしてどちらにも弱さを見せる権利はない。ただ、午前4時に好きな曲を再生するように、まだ巻き戻せるような気がする瞬間に、思い出だけが蘇るのだ。
歌詞と翻訳
原文
Shaydee's (ouh)
Arrogante comme d'hab'
Anyme, écoutez-ça
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corps rentre nu dans la sham'
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Tout s'arrête quand ton corps rentrait nu
Ça va être chaud (hahaha)
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corps rentre nu dans la shamballa
Ba-badman pas romantique quand je la voyais la nuit
C'était pas pour faire des shamballas (badman)
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, badman, elle peut plus s'tromper
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, j'ten prie, j'peux pas t'oublier
Physicality, physicality
Ouais, j't'ai vu en boite, t'avais des fesses de quality
Ouais, mais physicality, physicality
Ouais, j't'ai vu en boite, t'avais des fesses de quality
C'est hmm, oh-oh, y a son mec dans la boite qu'est
Hmm, oh-oh, y a son mec dans la boite, c'est
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corps rentre nu dans la shamballa
Ba-badman pas romantique quand je la voyais la nuit
C'était pas pour faire des shamballas (badman)
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, badman, elle peut plus s'tromper
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, j't'en prie, j'peux pas t'oublier
Pa-pa lapenn di mwen sa si ou ka tronpé mwen
Ou pa té lé love story alors oubliyé mwen
Man pa lé nonm frajil an lavi mwen
Alors boug mwen ou pé ay tjèk
Ki sé? Sophia, Melissa, Johanna, Amina? (Amina)
Èk sé tou
Oubliyé mwen, an èks, sé an èks
Èk sé tou
Physicality, physicality
Badgyal, vrai badgyal dans la city
Physicality, physicality
Badgyal, vrai badgyal dans la city
Lè'w-lè'w ou té bi mwen ou pa té sa' fè ayen
Ou pa rivé gadé mwen atjèlman ou lé mwen
Fès mwen ka pété adan pum pum short
Wi, Anyme, sé byen mwen
Kontinyé gadé mwen
Baby girl, j'suis trop nostalgique
Le temps s'arrête quand ton corp rentre nu dans la shamballa
Ba-badman pas romantique quand je la voyais la nuit
C'était pas pour faire des shamballas (badman)
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, badman, elle peut plus s'tromper
Main-maintenant, elle veut plus me parler
Baby girl, j'ten prie, j'peux pas t'oublier
日本語訳
シェイディーズ (ああ)
いつものように傲慢
とにかく、これを聞いてください
ベイビーガール、とても懐かしいよ
あなたの体が裸でシャムに入ると時間が止まります
ベイビーガール、とても懐かしいよ
あなたの体が裸で家に帰ったらすべてが止まります
暑くなりますね(笑)
ベイビーガール、とても懐かしいよ
裸でシャンバラに体が入ると時間が止まる
夜に彼女を見たとき、悪い男はロマンチックではありませんでした
シャンバラ（悪者）を作るためではなかった
今、彼女はもう私と話したくないのです
ベイビーガール、悪者、彼女はもう間違っているはずがない
今、彼女はもう私と話したくないのです
ベイビーガール、私は祈っています、私はあなたを忘れることはできません
身体性、身体性
そう、あなたをクラブで見かけました、あなたは質の高いお尻をしていました
そうだけど、身体性、身体性
そう、あなたをクラブで見かけました、あなたは質の高いお尻をしていました
うーん、おお、クラブに彼女のボーイフレンドがいるよ
うーん、ああ、箱の中に彼女のボーイフレンドがいる、それは
ベイビーガール、とても懐かしいよ
裸でシャンバラに体が入ると時間が止まる
夜に彼女を見たとき、悪い男はロマンチックではありませんでした
シャンバラ（悪者）を作るためではなかった
今、彼女はもう私と話したくないのです
ベイビーガール、悪者、彼女はもう間違っているはずがない
今、彼女はもう私と話したくないのです
ベイビー、お願いです、私はあなたを忘れることができません
パパ・ラペン・ディ・ムウェン・サ・シ・オ・カ・トロンペ・ムウェン
あるいは、パ・テ・レのラブストーリー、そして忘れ去られたムウェン
マン・パ・レ・ノンム・フラジル・アン・ラヴィ・ムウェン
だから、ブーグ・ムウェンまたはペ・アイ・チェク
誰ですか？ソフィア、メリッサ、ジョアンナ、アミナ？ (アミナ)
そうだね
忘れられたmwen、an èks、Sé an èks
そうだね
身体性、身体性
Badgyal、街の本物のBadgyal
身体性、身体性
Badgyal、街の本物のBadgyal
Lè'w-lè'w または té bi mwen または pa té sa' fè ayen
または、pa rive gadé mwen atjèlman または lé mwen
フェズ ムウェン カ ペテ アダン プム パム ショート
Wi、Anyme、セビエンムウェン
コンティニエ・ガデ・ムウェン
ベイビーガール、とても懐かしいよ
裸でシャンバラに体が入ると時間が止まる
夜に彼女を見たとき、悪い男はロマンチックではありませんでした
シャンバラ（悪者）を作るためではなかった
今、彼女はもう私と話したくないのです
ベイビーガール、悪者、彼女はもう間違っているはずがない
今、彼女はもう私と話したくないのです
ベイビーガール、私は祈っています、私はあなたを忘れることはできません