このアーティストの他の楽曲 Florian Künstler
説明
バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：ニコ・ファウスト
作曲家、作詞家、バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、ミキシングエンジニア：Alex Werth
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家・作詞者：タマラ・オロルガ
作曲家、作詞家、バックグラウンドボーカリスト、ボーカリスト：Florian Künstler
マスタリングエンジニア: ハンス・フィリップ・グラフ
歌詞と翻訳
原文
Du warst doch grad noch vier, fünf Jahre alt.
Wir haben doch grad noch bunte Wolken an die Wand gemalt.
Du hast doch grad noch über beide Ohren gestrahlt, auf meinem Arm, mm.
Ich hab doch grad noch deine Schultüte gekauft.
Wir haben doch gerade noch zusammen am Garten Haus gebaut.
Du hast doch gerade erst gelernt, jemand taucht.
Jetzt schwimmst du ganz alleine raus.
Ey, wie groß du schon geworden bist.
In so 'nem kurzen Augenblick.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Du glaubst schon lang nicht mehr an Monster unterm Bett.
Doch manchmal wünsch ich mir, du sagst zu mir: "Machst du die bitte weg?
" Dann lese ich dir was vor und du schläfst ein in meinem Arm.
Manchmal weiß ich nicht, woher ich diese Kraft genommen hab, wenn das Chaos in deinem Zimmer wieder nicht auszuhalten war.
Doch ich hab Angst vor diesem Tag, da ziehst du aus und dann wird's still in diesem Haus.
Es ist schon irgendwie verrückt, wie schnell du groß geworden bist.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
日本語訳
あなたはまだ4、5歳でした。
壁にカラフルな雲を描いたところです。
あなたは私の腕に耳から耳まで光を当てていました、うーん。
あなたのランドセルを買ったところです。
私たちはちょうど一緒にガーデンハウスを建てていたところです。
あなたは今学びました、誰かがダイビングしています。
今、あなたは一人で泳ぎ出します。
ねえ、もう大きくなったね。
あんなに短い瞬間に。
最後にもう一度私の腕に射精してください。
もう恥ずかしくても、ねえ、お願いします。
廊下の電気はつけたままにしておきます。
家に帰りたいときにすぐに家に帰れるように。
あなたは長い間ベッドの下に怪物がいるということを信じていませんでした。
でも時々、あなたが私にこう言ってほしいと思うことがあります。「これを処分してくれませんか？」
「それでは、私が何か読んであげると、あなたは私の腕の中で眠ってしまうでしょう。
部屋の混乱に耐えられなくなったとき、どこからこの力を得たのかわからないことがあります。
でも、あなたが引っ越して、この家が静かになる日が来るのが怖いです。
成長の早さはちょっとおかしいですね。
最後にもう一度私の腕に射精してください。
もう恥ずかしくても、ねえ、お願いします。
廊下の電気はつけたままにしておきます。
家に帰りたいときにすぐに家に帰れるように。
家に帰りたいときにすぐに家に帰れるように。