このアーティストの他の楽曲 Florian Künstler
このアーティストの他の楽曲 SOPHIA
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、ミキシングエンジニア：イェンス・シュナイダー
作曲家、作詞家、ミキシングエンジニア、プロデューサー、プログラミングエンジニア: Jules Kalmbacher
ボーカリスト、作曲家、作詞家：フロリアン・キュンストラー
ボーカリスト、作曲家、作詞家：SOPHIA
マスタリングエンジニア：HPマスタリング
作詞・作曲：ヤニク・ブルンケ
歌詞と翻訳
原文
Sind auf 'ner Party bei wem, den wir über Ecken kennen.
Großes Loft mit 'nem Blick bis zum Stadtende.
Durchgestylt, gibt kein Drink, der im Kühlschrank fehlt.
Dafür Gespräche, bei denen jeder nur von sich erzählt. Fühl mich lost und bisschen einsam.
Glaub, dass ich hier grad nicht reinpass. Nicht mal der Alk macht es leichter.
Was für 'ne Scheißnacht.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Bitte versprich, wir werden nie so wie die. Brauch das hier nicht, ist mir grad alles zu viel.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Sinnlos, noch tiefer zu graben.
Will los, will was andres vom Abend.
Wär viel lieber mit dir in mein' Arm'n, als hier ziellos die Zeit totzuschlagen. Fühl mich lost und bisschen einsam.
Glaub, dass ich für den Scheiß keine Zeit hab. Nicht mal der Alk macht es leichter.
-Was für 'ne Scheißnacht.
-Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Bitte versprich, wir werden nie so wie die. Brauch das hier nicht, ist mir grad alles zu viel.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
日本語訳
私たちは、いくつかの角で知り合った人とパーティーに参加しています。
街の端の景色を望む大きなロフト。
スタイリッシュで、冷蔵庫に飲み物がないわけではありません。
代わりに、全員が自分のことだけを話す会話。道に迷い、少し寂しい気持ちになります。
今はここに馴染めないと思います。アルコールを飲んでも楽にはなりません。
なんてひどい夜だ。
このパーティーにいるととても不思議な気分になる。私を見ている間、ここにいてください。
私たちは決して彼らのようにはならないと約束してください。これは必要ありません、今の私には多すぎるのです。
このパーティーにいるととても不思議な気分になる。私を見ている間、ここにいてください。
ここから出て、どこかへ行きましょう。
ベイビー、私が今望むのはあなたと一緒にいることだけです。
これ以上深く掘り下げても意味がありません。
行きたい、夜とは違うことがしたい。
ここで目的もなく時間を潰すより、あなたと一緒に腕の中にいたほうがずっといいのです。道に迷い、少し寂しい気持ちになります。
こんなことをする時間がないんだと思う。アルコールを飲んでも楽にはなりません。
-なんてひどい夜だ。
-このパーティーにいるととても不思議な気分になります。私を見ている間、ここにいてください。
私たちは決して彼らのようにはならないと約束してください。これは必要ありません、今の私には多すぎるのです。
このパーティーにいるととても不思議な気分になる。私を見ている間、ここにいてください。
ここから出て、どこかへ行きましょう。
ベイビー、私が今望むのはあなたと一緒にいることだけです。
ここから出て、どこかへ行きましょう。
ベイビー、私が今望むのはあなたと一緒にいることだけです。