このアーティストの他の楽曲 Florian Künstler
このアーティストの他の楽曲 Clara Lösel
説明
初演日：2025年10月17日
歌詞と翻訳
原文
Zitternde Stimme,
Augen verschwimmen. Ich glaube, das hier wird schlimm.
Ich glaub, wir kriegen's nicht hin.
Und ich halt deine Hände.
Fühlt sich irgendwie fremd an.
Das Gefühl, ey, ich kenn das. Das hier geht gerade zu Ende.
Wir haben uns das doch beide anders vorgestellt.
Es waren doch immer du und ich gegen die ganze Welt.
Und heute frage ich mich: Wo sind wir nur falsch abgebogen?
Haben aufgehört zu reden, sind uns fremd geworden.
Tränen im Gesicht. Viertel vor drei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Keiner, der spricht.
Uns beiden tut's leid.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei.
Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei? Wieder vorbei.
Wieder vorbei.
-Sag, geht alles, was schön ist, vorbei? -Alles ist anders.
Ich dachte, ich kann das.
Lauf wie blind durch die Straße.
In meinem Kopf nur dein Name.
Nimm die S-Bahn nach Hause.
Alles fühlt sich wie taub an.
Und im Treppenhausaufgang check ich, dass du nicht mehr aufmachst.
Wir haben uns das doch beide anders vorgestellt. Es waren doch immer du und ich gegen die ganze Welt.
Tränen im Gesicht.
Viertel vor drei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Keiner, der spricht. Uns beiden tut's leid.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei. Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei. Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
日本語訳
震える声、
目がぼやける。これはまずいことになると思います。
私たちにはそれができないと思います。
そして私はあなたの手を握ります。
なんだか異国情緒を感じます。
その気持ち、へー、それはわかるよ。これはまさに終わりに近づいています。
私たちは二人とも違う想像をしていました。
全世界を相手にするのはいつもあなたと私だった。
そして今日、私は自分自身に問いかけます。どこで道を間違えたのでしょうか？
私たちは話すことをやめ、お互いに見知らぬ人になりました。
顔に涙。 15時から3時。
ねえ、美しいものにはすべて終わりが来るの?
話す人もいない。
私たち二人ともごめんなさい。
ねえ、美しいものにはすべて終わりが来るの?
またまた。
またまた。
ねえ、美しいものにはすべて終わりが来るの?またまた。
またまた。
-ねえ、美しいものにはすべて終わりが来るの? -すべてが違います。
これならできると思いました。
通りを盲目的に走り抜けます。
頭の中にはあなたの名前だけ。
Sバーンに乗って家まで帰ります。
すべてが麻痺しているように感じます。
そして階段の吹き抜けで、あなたが再びドアを開けないことを確認します。
私たちは二人とも違う想像をしていました。全世界を相手にするのはいつもあなたと私だった。
顔に涙。
15時から3時。
ねえ、美しいものにはすべて終わりが来るの?
話す人もいない。私たち二人ともごめんなさい。
ねえ、美しいものにはすべて終わりが来るの?
またまた。またまた。
ねえ、美しいものにはすべて終わりが来るの?
またまた。またまた。
ねえ、美しいものにはすべて終わりが来るの?