このアーティストの他の楽曲 Laufey
説明
時間の問題: 最後の時間
プロデューサー: スペンサー・スチュワート
プロデューサー: ラウフェイ
アシスタントエンジニア: ジャニック・フランプトン
アシスタントエンジニア: ジョー・ナポリターノ
アシスタントエンジニア: アレックス・ミラー
ミキシングエンジニア: スティーヴ・ケイ
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
歌詞と翻訳
原文
Such a terrible idea.
Worst one I've had all this year, but I can't ignore our obvious attraction.
I imagine how it ends, up in flames we'll go again.
Seeking chaos, can't help giving in to passion.
But there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
I remind myself how he'd question everything 'bout me.
Call me stupid as a mindless joke. He hypnotized me as we spoke.
Purely mythological with the ugliest soul.
You would think that he is holding me for ransom. 'Cause there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
Made it to the final hour, but the wine begins to sour, and I'm seeing myself in a dreadful fashion.
Then the fog begins to clear, as I'm gasping at clean air.
I remember how together we're so heads locked. 'Cause there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
日本語訳
とてもひどい考えです。
今年経験した中で最悪の結果だったが、我々の明白な魅力を無視することはできない。
それがどのように終わるかを想像してください、炎の中で私たちは再び行きます。
混沌を求めても、情熱に屈せずにはいられない。
でも、あなたにはとても腹立たしいことがあります。
まるで天上の神々が大賛成したかのようだ。
私たちは以前にもこのようなことを経験し、落ちたり落ちたりしたことがありましたが、私はそれ以上はやめましたと言いました。
それでも、私はあなたに、狂った、狂った女性のようにしてほしいと思っています。
彼が私のことすべてに疑問を抱いたことを思い出します。
軽率な冗談として私を愚か者と呼んでください。私たちが話している間、彼は私に催眠術をかけました。
最も醜い魂を持った純粋な神話。
あなたは彼が身代金のために私を拘束していると思うでしょう。だって、あなたには何かとても腹立たしいことがあるのよ。
まるで天上の神々が大賛成したかのようだ。
私たちは以前にもこのようなことを経験し、落ちたり落ちたりしたことがありましたが、私はそれ以上はやめましたと言いました。
それでも、私はあなたに、狂った、狂った女性のようにしてほしいと思っています。
最後の1時間まではやり遂げましたが、ワインが酸っぱくなり始め、自分自身が恐ろしい状況になっているのがわかります。
そして、きれいな空気にあえいでいると、霧が晴れ始めました。
私たちが一緒にいてとても頭が固くなっていたことを覚えています。だって、あなたには何かとても腹立たしいことがあるのよ。
まるで天上の神々が大賛成したかのようだ。
私たちは以前にもこのようなことを経験し、落ちたり落ちたりしたことがありましたが、私はそれ以上はやめましたと言いました。
それでも、私はあなたに、狂った、狂った女性のようにしてほしいと思っています。