このアーティストの他の楽曲 Laufey
説明
プロデューサー: ラウフェイ
プロデューサー: ダン・ウィルソン
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
音楽出版社: 「Laufey / Vingolf, ASCAP (World ex. Iceland) / STEF (アイスランド) Mosey Creative (ASCAP)」
歌詞と翻訳
原文
I made a promise to distance myself
Took a flight through aurora skies
Honestly, I didn't think about how we didn't say "Goodbye"
Just, "See you very soon"
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Mm, mm-mm-mm
So I didn't call you for 16 long days
And I should get a cigarette for so much restraint
No matter how long I resist temptation, I will always lose
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
I've done the math
There's no solution
We'll never last
Why can't I let go of this?
So I broke my promise
I called you last night
I shouldn't have, I wouldn't have
If it weren't for the sight of a boy who looked just like you
Standing out on Melrose Avenue
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Mm, mm-mm
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
日本語訳
距離を置くと約束した
オーロラの空を飛行しました
正直に言うと、どうして「さよなら」を言わなかったのか、考えもしませんでした。
ただ、「また会いましょう」
何かがあると痛い
あなたと一緒に何もないのはもっと悪いことです
うーん、うーん、うーん、うーん
それで私は16日間もあなたに電話しませんでした
あまりにも拘束されているのでタバコを吸わなければなりません
どれだけ誘惑に抵抗しても、必ず負けてしまう
何かがあると痛い
あなたと一緒に何もないのはもっと悪いことです
計算してみました
解決策はありません
僕らは決して続かないよ
なぜこれを手放せないのでしょうか？
だから私は約束を破った
昨夜あなたに電話しました
すべきではなかった、すべきではなかった
君にそっくりな少年が現れなかったら
メルローズ アベニューで目立つ
何かがあると痛い
あなたと一緒に何もないのはもっと悪いことです
うーん、うーん、うーん
何かがあると痛い
あなたと一緒に何もないのはもっと悪いことです