このアーティストの他の楽曲 Madonna
説明
不明: ビル・ボトレル
ミキサー：ビル・ボトレル
マスタラー: ボブ・ラドウィッグ
アコースティックギター：ブルース・ガイチュ
ギター：チェスター・ケイメン
真鍮：チャック・フィンドリー
ギター：ダン・ハフ
ベースギター：デヴィッド・ウィリアムス
真鍮：ディック・ハイド
バッキング・ボーカル：ドナ・デ・ロリー
不明: エディ・ミラー
クラヴィネット：ギアリー・ラニアー
ドラムテクニシャン: ハリー・マッカーシー
不明：ハイジ・ハンシュ
制作コーディネーター: アイビー・スコフ
不明: ジョー・シフ
ドラムテクニシャン：ジョン・グッド
プロデューサー: マドンナ
ボーカル：マドンナ
不明：マイケル・ベイル・ブラム
バッキング・ボーカル：ニキ・ハリス
プロデューサー: パトリック・レナード
不明：ロバート・サルセド
不明: ステイシー・ベアード
不明: スティーブン・シェルトン
作曲者: ピエール・ボルダカレ
作家: マドンナ
脚本：パトリック・レナード
作詞：ピエール・ボルダカレ
歌詞と翻訳
原文
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
I hear your voice
It's like an angel sighin'
I have no choice
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
Oh God I think I'm fallin'
Out of the sky
I close my eyes
Heaven help me
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
Like a child
You whisper softly to me
You're in control
Just like a child
Now I'm dancing
It's like a dream
No end and no beginning
You're here with me
It's like a dream
Let the choir sing
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel a power
Just like a prayer, you know I'll take you there
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Just like a prayer (oh-oh), your voice can take me there (oh-oh)
Just like a muse to me (oh-oh), you are a mystery (oh-oh)
Just like a dream (oh-oh), you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
(Just like a prayer, I'll take you there)
(It's like a dream to me) mmm mm
(Just like a prayer, I'll take you there) I'll take you there
(It's like a dream to me) whoa oh-oh-oh
(Just like a prayer, I'll take you there) I'll take you there
(It's like a dream to me) oh yeah, oh yeah yeah yeah yeah
(Just like a prayer, I'll take you there) oh yeah yeah yee
(It's like a dream to me) whoa oh-oh
Just like a prayer, your voice can take me there (just like a prayer)
Just like a muse to me, you are a mystery (your voice can take me there)
Just like a dream, you are not what you seem (just like a prayer)
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Just like a prayer, your voice can take me there (just like a prayer)
Just like a muse to me, you are a mystery (your voice can take me there)
Just like a dream, you are not what you seem (just like a prayer)
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
(Just like a prayer) your voice can take me there
(Your voice can take me there) just like a prayer
(Just like a prayer)
(Just like a prayer)
(Just like a prayer)
(Your voice can take me there)
(Just like a prayer)
日本語訳
人生は謎だ
誰もが独り立ちしなければならない
あなたが私の名前を呼んでいるのが聞こえます
そして家のように感じます
あなたが私の名前を呼ぶとき、それは小さな祈りのようです
私はひざまずいている、あなたをそこへ連れて行きたい
真夜中にあなたのパワーを感じます
まるで祈りのように、あなたをそこへ連れて行ってあげるわ
あなたの声が聞こえます
まるで天使のため息のようだ
選択の余地はありません
あなたの声が聞こえます
飛んでいるような気分
私は目を閉じます
ああ、神様、私は落ちてしまうと思う
空から
私は目を閉じます
天国が私を助けてください
あなたが私の名前を呼ぶとき、それは小さな祈りのようです
私はひざまずいている、あなたをそこへ連れて行きたい
真夜中にあなたのパワーを感じます
まるで祈りのように、あなたをそこへ連れて行ってあげるわ
子供のように
あなたは私にそっとささやきます
あなたがコントロールできます
まるで子供のように
今、私は踊っています
まるで夢のようだ
終わりも始まりもない
あなたは私と一緒にここにいます
まるで夢のようだ
合唱団に歌わせてください
あなたが私の名前を呼ぶとき、それは小さな祈りのようです
私はひざまずいている、あなたをそこへ連れて行きたい
真夜中にあなたのパワーを感じます
まるで祈りのように、あなたをそこへ連れて行ってあげるわ
あなたが私の名前を呼ぶとき、それは小さな祈りのようです
私はひざまずいている、あなたをそこへ連れて行きたい
真夜中に感じるパワー
まるで祈りのように、あなたをそこへ連れて行ってあげるわ
人生は謎だ
誰もが独り立ちしなければならない
あなたが私の名前を呼んでいるのが聞こえます
そして家のように感じます
祈りのように (oh-oh) あなたの声が私をそこへ連れて行ってくれる (oh-oh)
私にとってはミューズのよう (oh-oh)、あなたは謎です (oh-oh)
まるで夢のよう (oh-oh) 君は見た目とは違う
まるで祈りのように 仕方なく君の声が私をそこへ連れて行ってくれる
(祈りのように連れて行ってあげる)
(私にとっては夢のようです) mmm mm
(祈りのように 連れて行ってあげる) 連れて行ってあげる
(私にとっては夢のようです) ああ、ああ、ああ
(祈りのように 連れて行ってあげる) 連れて行ってあげる
(私にとっては夢のようです) ああ、ああ、そうそう、そうそう
(祈りのように連れて行ってあげる) oh Yeah yee
(私にとっては夢のようです) ああ、ああ、
祈りのようにあなたの声が私をそこへ連れて行ってくれる(祈りのように)
私にとってのミューズのように、あなたは謎に満ちています (あなたの声が私をそこに連れて行ってくれます)
夢のように 見た目と違う君 (祈りのように)
まるで祈りのように 仕方なく君の声が私をそこへ連れて行ってくれる
祈りのようにあなたの声が私をそこへ連れて行ってくれる(祈りのように)
私にとってのミューズのように、あなたは謎に満ちています (あなたの声が私をそこに連れて行ってくれます)
夢のように 見た目と違う君 (祈りのように)
まるで祈りのように 仕方なく君の声が私をそこへ連れて行ってくれる
(まるで祈りのように) あなたの声が私をそこへ連れて行ってくれる
(あなたの声が私をそこへ連れて行ってくれる)まるで祈りのように
(まるで祈りのように)
(まるで祈りのように)
(まるで祈りのように)
(あなたの声が私をそこへ連れて行ってくれる)
(まるで祈りのように)