このアーティストの他の楽曲 Sean Kingston
このアーティストの他の楽曲 Justin Bieber
説明
関連出演者: ショーン・キングストン、ジャスティン・ビーバー
ドラム、キーボード、プログラマー、作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー: benny blanco
作曲・作詞：キセアン・アンダーソン
作曲・作詞：カルロス・バティ
作曲・作詞：スティーヴン・バティ
作曲・作詞：マルコス・“コシン”・パラシオス
作曲・作詞：アーネスト・"トゥオ"・クラーク
バックグラウンド・ボーカル：ジャッキー・ボーイズ
製作総指揮: ジョナサン・ロテム
製作総指揮： ザック・カッツ
製作総指揮: トミー・ロテム
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ジョン・ヘインズ
アシスタントエンジニア: ティム・ロバーツ
エンジニア: サム・ホランド
編集者: マット・ベックリー
アシスタントエンジニア: ジミー・ジェームス
エンジニア、プロデューサー: グレッグ・オーガン
エンジニア、プロデューサー: Steve Siravo
プロデューサー、レコーディングエンジニア：クック・ハレル
コーディネーター: ジェレミー・レビン
コーディネーター: トッド・ルーベンスタイン
アシスタントプロデューサー: B Cough
アシスタントプロデューサー: ドゥーイ
マスタリングエンジニア：トム・コイン
エンジニア: Chris "TEK" O'Ryan
歌詞と翻訳
原文
Eenie meenie miney mo. Catch a bad chick by her toe.
If she holla, if, if, if she holla, let her go. She's indecisive.
She can't decide.
She keeps on looking from left to right. Girl, come a bit closer.
Look in my eyes. Searching is so wrong.
I'm Mr. Right.
You seem like the type to love 'em and leave 'em and disappear right after this song.
So give me the night to show you, hold you. Don't leave me out here dancing alone.
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind.
Please don't waste my time, time, time, time, time.
I'm not trying to rewind, wind, wind, wind, wind. I wish our hearts could come together as one.
'Cause shorty is a eenie meenie miney mo lover. Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
Shorty is a eenie meenie miney -mo lover. Oh-oh. -Let me show you what you're missing.
Paradise. With me, you're winning, girl. You don't have to roll the dice.
Tell me what you're really here for.
Them other guys. I can see right through ya.
You seem like the type to love 'em and leave 'em and disappear right after this song.
So give me the night to show you and hold you. Don't leave me out here dancing alone.
Can't make up your mind, mind, mind, mind, mind.
Please don't waste my time, time, time, time, time. Not trying to rewind, wind, wind, wind, wind.
I wish our hearts could come together as one.
Shorty is a eenie meenie miney mo lover. Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
Shorty is a eenie meenie miney mo lover. Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
-Oh-oh. -Eenie meenie miney mo.
Catch a bad chick by her toe. If she holla, if, if, if she holla, let her go. Eenie meenie miney mo.
Catch a bad chick by her toe. If she holla, la-la, la-la, let her go.
Eenie meenie miney mo lover. Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
Shorty is a eenie meenie miney mo lover. Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
There we go.
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind.
Please don't waste my time, time, time, time, time. I'm not trying to rewind, wind, wind, wind, wind. Oh, yeah.
I wish our hearts could come together as one.
Shorty is a eenie meenie miney mo lover. Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
Shorty is a eenie meenie miney mo lover. Shorty is a eenie meenie miney mo lover.
Oh-oh.
日本語訳
イーニー・ミーニー・マイニー・モ。悪いひよこをつま先で捕まえます。
彼女が大声で言うなら、もし、もし、彼女が大声で言うなら、彼女を手放してください。彼女は優柔不断だ。
彼女には決められない。
彼女は左から右へ見続けます。お嬢さん、もう少し近づいて。
私の目を見てください。検索するのはとても間違っています。
右さんです。
あなたは彼らを愛し、彼らを離れ、この曲の直後に消えるタイプのようです。
だから、あなたに見せて、あなたを抱きしめてくれる夜をください。私をここで一人で踊らせないでください。
思い、思い、思い、思い、思いを決めることはできません。
私の時間を、時間、時間、時間を無駄にしないでください。
巻き戻して巻き戻そうとしているわけではありません。私たちの心がひとつになればいいのにと思います。
だってショーティーは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人だから。ショーティは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人です。
ショーティは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人です。
ショーティは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人です。ああ、ああ。 -あなたに足りないものを教えてください。
パラダイス。私と一緒なら、あなたは勝ちます、お嬢さん。サイコロを振る必要はありません。
本当に何のためにここにいるのか教えてください。
彼らは他の奴らだ。私にはあなたが透けて見えます。
あなたは彼らを愛し、彼らを離れ、この曲の直後に消えるタイプのようです。
だから、あなたを見せて抱きしめるために、一晩ください。私をここで一人で踊らせないでください。
決心がつかない、心、心、心、心。
私の時間を、時間、時間、時間を無駄にしないでください。巻き戻そうとするのではなく、風、風、風、風。
私たちの心がひとつになればいいのにと思います。
ショーティは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人です。ショーティは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人です。
ショーティは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人です。ショーティは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人です。
-ああ、ああ。 -イーニー・ミーニー・マイニー・モ。
悪いひよこをつま先で捕まえます。彼女が大声で言うなら、もし、もし、彼女が大声で言うなら、彼女を手放してください。イーニー・ミーニー・マイニー・モ。
悪いひよこをつま先で捕まえます。彼女がホーラ、ララ、ララなら、彼女を手放してください。
イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人。ショーティは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人です。
ショーティは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人です。ショーティは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人です。
それでは行きます。
思い、思い、思い、思い、思いを決めることはできません。
私の時間を、時間、時間、時間を無駄にしないでください。巻き戻して巻き戻そうとしているわけではありません。そうそう。
私たちの心がひとつになればいいのにと思います。
ショーティは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人です。ショーティは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人です。
ショーティは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人です。ショーティは、イーニー・ミーニー・マイニー・モーの恋人です。
ああ、ああ。