このアーティストの他の楽曲 Sven Versteeg
このアーティストの他の楽曲 Lange Frans
説明
エンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: John Dirne
ボーカリスト：スヴェン・ヴァースティーグ
ボーカリスト：ランゲ・フランス
作曲・作詞：ロバート・フレデフェルド
作詞・作曲：ジェローン・ラッシェン
作詞：ルトガー・カニス
作詞：マート・ホーグカマー
作詞：コリン・ヘイケンズ
作詞：フランス・フレデリクス
歌詞と翻訳
原文
Wauw! M'n bloes is net gestreken en ik draag m'n mooiste klok. Gladjakker.
Vannacht op pad in de binnenstad, want mijn boem kan toch niet op.
M'n maten aan het bellen. Hé gap, waar blijf je nou? Kom op nou!
Ik heb de hele bar al vol gezet en m'n biertjes voor de la.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt.
Vanavond klap ik alles er doorheen. We zijn op boevenpad.
Pak je handboeien schat. Vanavond zit ik vast en niet alleen. Oh ja.
Lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen. Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
Je hebt precies niets te verliezen, dus we gaan met z'n allen naar de gallemieze.
Vol gas, vol glas. Alsof dit de laatste avond op de aardbol was.
Ik heb m'n lolbroek aan en m'n stoute schoen. Net als de fitcheck als wij weer een koude doen.
Feesmuts op mijn kop, vleugeldop op mijn neus.
Ik wil je nemen serieus, maar dan mij niet serieus. Ik ben helemaal mezelf en zo hoeft het.
Zit je lekker in de olie, ben een stroeve zak. Veel te hard getraind en geoefend, schat.
Ik ken alle bochten van het boevenpad. Allemaal. Een schurk in de nacht op het Rembrandtplein.
In die krokodillenbek raak ik handen kwijt.
Nu maak ik me eigen wijs dat ik dansen ken. Zet er tweeëntwintig klaar van Frans en Sven.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. Ey, ey, ey, ey. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt. Cashmoney. Vanavond klap ik alles er doorheen.
Zeg het maar. We zijn op boevenpad. Pak je handboeien schat. Zit je vast.
Vanavond zit ik vast en niet alleen.
Oeh lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen.
Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen. Lalala, lalala, lalala.
Wij vliegen weer eens uit de bocht. Maandag half acht. Opsporing Verzocht.
Sven en Frans, wie vindt ze terug? In een vrachtwagen bier zijn ze op de vlucht.
日本語訳
おお！私のブラウスはアイロンをかけたばかりで、一番素敵な時計をしています。スムースジャック。
マイブームが終わらないので、今夜は都心へ出かけます。
友達に電話をかけています。ねえ、ギャップ、今どこにいるの？さあ、さあ！
私はすでにバー全体を満たしており、引き出しにビールを入れています。
バカルディとバービーといちゃつくショット。
今夜は家で寝ません。トニックとジンがなければ人生は意味がありません。
私たちは長い間家に帰りません。私たちは悪い方向に進んでいます。
もう荷物をまとめたんですよ。
今夜、すべてを乗り越えます。私たちは悪い方向に進んでいます。
手錠を掴んでください、ハニー。今夜、私は一人ではなく立ち往生しています。そうそう。
ラララ、ラララ、ラララ。そしてすべての詐欺師はそうします。ラララ、ラララ、ラララ。
そして女性は皆そうします。ラララ、ラララ、ラララ。そして今、一緒に楽しんでください。
ラララ、ラララ、ラララ。おお。
失うものは何もないので、みんなでガレミーゼに行きます。
フルスロットル、フルグラス。まるでこれが地球最後の夜であるかのように。
私は面白いパンツといたずらな靴を履いています。風邪をひいたときのフィットネスチェックと同じです。
頭にはパーティーハット、鼻にはウイングキャップ。
真剣に受け止めたいのですが、真剣に受け止めないでください。私は完全に私であり、そうあるべきです。
オイルに慣れているなら、あなたは硬い野郎です。一生懸命トレーニングして練習しすぎたんだよ、ベイビー。
私は犯罪者の紆余曲折をすべて知っています。全て。レンブラント広場の夜の悪役。
ワニの口の中で手を失いそうになる。
今、私はダンスの仕方を知っていると自分に言い聞かせています。フランとスヴェンから22個用意する。
バカルディとバービーといちゃつくショット。
今夜は家で寝ません。トニックとジンがなければ人生は意味がありません。
私たちは長い間家に帰りません。ええ、ええ、ええ、ええ。私たちは悪い方向に進んでいます。
もう荷物をまとめたんですよ。現金。今夜、すべてを乗り越えます。
ただ言葉を言ってください。私たちは悪い方向に進んでいます。手錠を掴んでください、ハニー。行き詰まっていませんか？
今夜、私は一人ではなく立ち往生しています。
ああ、ラララ、ラララ、ラララ。そしてすべての詐欺師はそうします。ラララ、ラララ、ラララ。
そして女性は皆そうします。
ラララ、ラララ、ラララ。そして今、一緒に楽しんでください。ラララ、ラララ、ラララ。
また脱線してしまいました。月曜日の８時半。調査が要求されました。
スヴェンとフラン、誰が彼らを見つけるでしょうか？彼らはビールを積んだトラックで逃走中だ。