このアーティストの他の楽曲 Sven Versteeg
説明
プロデューサー: ヤンセン＆デ・フリース
マスタリングエンジニア、エンジニア：ハンス・ヴァン・フォンデレン
作曲・作詞・ボーカリスト：スヴェン・ヴァースティーグ
バックグラウンド・ボーカリスト: ミシェル・オーダーマンス
作詞・作曲：ショールド・デ・フリース
作曲・作詞：ヨッヘム・フルイツマ
作詞・作曲：コーエン・ブラウワー
歌詞と翻訳
原文
Het is een lange week geweest. Ik ben eindelijk weer thuis.
Het land weer door geracet. Nu met mijn meissie voor de buis.
Het eten is bezorgd en de kaarsjes staan al aan. Met een deken op de bank kruipt ze dicht tegen me aan.
Ik krijg een appje van mijn maten. Gast, waar blijf je nou? Sorry schat, ik moet nu gaan.
Weet dat ik van je hou.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt. Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
De sfeer is hier fantastisch. Jammer dat ze er niet is.
Ik zie een uurtje later dat ik een oproep heb gemist. Ik vraag haar of ze komt, maar ze klinkt wat dubieus.
Ik voel een hand en draai me om. Ze staat hier voor m'n neus.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan. Ja, we weten dat het weer laat wordt.
Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Want vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt, maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Ja la la la la, ja la la la la, ja la la la la la la, la la la la la la la la la la la la. Ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
日本語訳
長い一週間でした。やっとまた家に帰ってきました。
再び全国を駆け巡りました。今、娘と一緒にテレビの前にいます。
料理は運ばれ、すでにキャンドルに火が灯されています。彼女はソファに毛布をかけて私に寄り添います。
友達からテキストメッセージが届きます。おい、今どこにいるの？ごめんなさい、ハニー、もう行かなければなりません。
私があなたを愛していることを知ってください。
しかし、今夜はカラフルな夜です。
つまり、大暴れすることになります。
だって、いつも遅くなってしまうそんな夜は、放っておくにはもったいないからです。
はい、はい、今夜は色とりどりの夜、私たちが熱狂する最後の夜です。
はい、また遅くなってきていることはわかっています。でも行って本当によかったです。
ここの雰囲気は素晴らしいです。残念ながら彼女はここにいません。
1 時間後、不在着信に気づきました。彼女に来るかどうか尋ねますが、少し疑わしいようです。
手を感じて振り返る。彼女は私の目の前に立っています。
しかし、今夜はカラフルな夜です。
つまり、大暴れすることになります。
だって、いつも遅くなってしまうそんな夜は、放っておくにはもったいないからです。
はい、はい、今夜はカラフルな夜です、最後の夜は大騒ぎします。はい、また遅くなってきていることはわかっています。
でも行って本当によかったです。
今夜はカラフルな夜だから。
つまり、大暴れすることになります。
だって、いつも遅くなってしまうそんな夜は、放っておくにはもったいないからです。
はい、はい、今夜はカラフルな夜です、最後の夜は大騒ぎします。
はい、また遅くなりましたが、行って本当によかったです。
はいララララ、はいララララ、はいラララララ、ラララララララララララ。行って本当によかったです。