このアーティストの他の楽曲 Carly Pearce
説明
プロデューサー: ベン・ウェスト
ボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：カーリー・ピアース
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア、ボーカルエンジニア: Dave Clauss
録音セカンドエンジニア：アルベルト・ゼワルド
マスタリングエンジニア：アダム・アヤン
制作コーディネーター: ケルシー・グランダ
バックグラウンド・ボーカリスト: モーガン・ステイプルトン
作詞・作曲：トーファー・ブラウン
作詞・作曲：カーター・フェイス
作詞・作曲：ローレン・ハンゲート
歌詞と翻訳
原文
He likes blondes, brunettes, and redheads
Named Rachel, Sarah and Mary-Margaret
And I ain't sayin' he's easy, but he sure ain't picky
And he's had about four tequilas, so I bet he thinks you're pretty
If he's lookin' at you that way with a look on his face
That says "I can whisk you away," go get at him
If you can take him, you can have him
If you make him wanna flirt in your denim mini skirt
And he's workin' up the nerve
If it's lookin' like he loves you, you should ask him
If you can take him, you can have him
If his kiss tastes like Merlot
It's 'cause my lips were on his
About an hour ago
And if he asks, "Your place or mine?"
You should say yours
'Cause his is still mine
If he's lookin' at you that way with a look on his face
That says "I can whisk you away," go get at him
If you can take him, you can have him
If you make him wanna flirt in your denim mini skirt
And he's workin' up the nerve
If it's lookin' like he loves you, you should ask him
If you can take him, you can have him
Three's a crowd, to tell the truth
I don't want him if he wants you
If he's lookin' at you that way with the look on his face
That says "I can whisk you away," go get at him
If you can take him, you can have him (can have him)
If you make him wanna flirt in your denim mini skirt
And he's workin' up the nerve
If it's lookin' like he loves you, you should ask him
If you can take him, you can have him (can have him)
(You can have him)
If you can take him, you can have him
You can have him
日本語訳
彼はブロンド、ブルネット、赤毛が好きです
レイチェル、サラ、メアリー・マーガレットと名付けられる
彼が気楽だと言っているわけではないが、確かに好き嫌いはない
そして彼はテキーラを4杯ほど飲んだので、きっと彼はあなたのことをかわいいと思っているでしょう
もし彼がそんな表情であなたを見つめているなら
「君を連れ去ってやるよ」って言ってるよ、彼に向かって行って
彼を連れて行くことができるなら、彼を手に入れることができます
デニムのミニスカートで彼をイチャイチャさせたら
そして彼は神経を尖らせている
彼があなたを愛しているように見えるなら、あなたは彼に尋ねるべきです
彼を連れて行くことができるなら、彼を手に入れることができます
もし彼のキスがメルローの味なら
それは私の唇が彼の上にあったからです
約1時間前
そして彼が「あなたの場所ですか、それとも私の場所ですか？」と尋ねたら、
あなたは自分のものと言うべきです
だって彼はまだ私のものだから
もし彼がそんな表情であなたを見つめているなら
「君を連れ去ってやるよ」って言ってるよ、彼に向かって行って
彼を連れて行くことができるなら、彼を手に入れることができます
デニムのミニスカートで彼をイチャイチャさせたら
そして彼は神経を尖らせている
彼があなたを愛しているように見えるなら、あなたは彼に尋ねるべきです
彼を連れて行くことができるなら、彼を手に入れることができます
実を言うと、3人は群衆だ
彼があなたを望むなら、私は彼を望まない
もし彼がそのような表情であなたを見つめているなら
「君を連れ去ってやるよ」って言ってるよ、彼に向かって行って
彼を連れて行けるなら、彼を手に入れることができる（彼を手に入れることができる）
デニムのミニスカートで彼をイチャイチャさせたら
そして彼は神経を尖らせている
彼があなたを愛しているように見えるなら、あなたは彼に尋ねるべきです
彼を連れて行けるなら、彼を手に入れることができる（彼を手に入れることができる）
(あなたは彼を手に入れることができます)
彼を連れて行くことができるなら、彼を手に入れることができます
あなたは彼を手に入れることができます