歌詞と翻訳
原文
So I noticed, I noticed the sudden change on that day Affected, affected my universe
In a way, in a way, it's like a spell has been placed A kiss and a shake are like a strike and only here it was No one helped at all Lightning struck sitting by coast
And then I encountered a pistol city zero When did I go insane?
I know, I know it's a crazy game All I need is one touch back and I jump right in the frame Emotions, emotions were nothing commotion And today is still as dark and I stare at your side 'Cause someday, yes, someday with only wishes I hide Everything was fashioned, we -know it cannot be -My heart is burning now
Come and go and take a step So I might feel like I'm faking If I don't speak it out then nothing is complete
Don't know what I feel inside But I am showing this kind of smile to you, only you Yeah, I can finally by your side and you did And when I think about this moment, oh, it's guaranteed I decided that I'm not backing down, wanna know All your truths, I'm gonna barge in and show So now shake off your crown, go So maybe tell you that in my kin, in my kin Honestly, I kinda thought you would be really interested So follow me And all of the flavor to your liver Do you know it?
So I thought that
I wasn't me And could it start over?
Yes or no, don't stop the heart Yes or no, don't stop the beat Yes or no, don't stop the rush Yes or no, don't stop the love
So I might feel like I'm faking Inside I'm sure anyway, so I'll let it end so great
But oh, I deeply hope and that all the while You'll keep on tracing a smile So I wish nothing less for you And when I cut all my hair so short I knew then it was the spell that I cast on my own I will be in my flow, straight ahead I will go Until
I reach where you flow I like you so much for going your own way No need to fear -anything, so go jump and I'll deal with -My heart is burning now
Don't even know why I was showing smiles With these emotions I feel inside Just being right by your side Wishing I could always be here in these moments again
You're closer, closer, ever so near And nobody could ever stop me now Anyhow, I'll find out the truth of you somehow I'll take a step once again Oh, don't you think it for sure? No, no, absolutely I'll make you turn and then take a look at me
日本語訳
だから気づいた あの日の突然の変化に気づいた 影響を受けて 私の宇宙に影響を与えた
ある意味、ある意味、魔法がかけられたようなもの キスとシェイクはストライクのようで、ここだけだった 誰も助けてくれなかった 海岸に座って雷が落ちた
そして出会ったのはピストルシティゼロ いつから私は狂ったのか？
わかってる、わかってる、これがクレイジーなゲームだということはわかっている 必要なのはワンタッチで戻るだけでフレーム内にジャンプする 感情も感情も大騒ぎではなかった そして今日はまだ暗いのにあなたのそばを見つめる だっていつか、そう、いつか願いだけを込めて私は隠す すべては作り上げられたもの、私たちは - そんなはずはないのはわかっている - 私の心は今燃えている
行ったり来たり、一歩踏み出してくださいだから自分を偽っているように感じるかも知れません声に出さないと何も完成しません
自分の心の中で何を感じているのか分からない でも、私はあなたにこのような笑顔を見せている、あなただけにそう、私はついにあなたのそばにいることができ、そしてあなたはそうしてくれた そしてこの瞬間のことを考えると、ああ、もう退かないと決めたのは間違いない、あなたのすべての真実を知りたい、押し入って見せてあげる だから今あなたの王冠を振り払って行きなさい だから、私の親戚、私の親戚でそれをあなたに伝えてもいいかもしれません 正直に言うと、あなたは本当に興味があるだろうと思っていたので、私に従ってください肝臓に効く風味 知っていますか？
それで私はこう思いました
私は私ではなかった そして、やり直すことができるでしょうか？
はいでもいいえ、ハートを止めないでください はいでもいいえ、ビートを止めないでください はいでもいいえ、ラッシュを止めないでください はいでもいいえ、愛を止めないでください
だから私は自分を偽っているように感じるかも知れません どうせきっとどうせだから素晴らしい終わりにさせてもらいます
でも、ああ、私は心から願っています、そしてその間ずっと、あなたは笑顔をたどり続けるでしょう、だから私はあなたのためにこれ以上のことを望みませんそして私が髪をすべて短く切ったとき、それは私が自分でかけた魔法だと分かったのです私は自分の流れの中にいて、まっすぐ前に私は行きます
君の流れに辿り着く 我が道を行く君が大好きだよ 怖がらなくてもいいよ 何でもいいから飛び込んでよ 対処してあげるよ 今、心が燃えている
どうして笑顔を見せていたのかさえ分からない この感情を胸に抱いて ただあなたのそばにいるだけで この瞬間にまたここにいられたらいいのに
あなたはもっと近づいて、近づいて、ずっと近くにいる そして今では誰も私を止めることはできません とにかく、どうにかしてあなたの真実を見つけてみましょう もう一度一歩踏み出してみましょう ああ、あなたは確かにそう思っていませんか？いやいや、絶対振り向かせてからこっち見てやるよ