このアーティストの他の楽曲 Joyner Lucas
説明
プロデューサー: ADHDプロダクションズ
プロデューサー: レオ・ソン
プロデューサー:マークマイワーズ
メーカー:GMP
歌詞と翻訳
原文
I'm standin' outside in the rain
Passin' out demo tapes, tryna get a name
I was like eleven back then with the braids
It was 1999, I was tryna catch a wave
I heard Jay-Z was in town, 'bout to hit the Summer Jam stage
And I gotta see his face
If I give him a demo, then I wonder what he'll say
Maybe he'll sign me and I'll finally get a break
So now he on stage (Stage)
And everybody singin' all the words to his shit and I'm amazed
I'm holdin' up my demo with a sign sayin'
"Please, I just need a couple minutes
Of your time, Mr. Jay, could you—"
But that ain't gon' work
Fuck it though, I know there's gotta be another way
I snuck past security and made it backstage
Demo in my hand, hopin' he gon' press play when he see me
But when the show was all over, I was tryna walk fast
Catch him when he leaves, hopin' we can cross paths
But he ain't see me and I was feelin' all bad (Feelin' all bad)
And then security approached me, he was wearin' all black
I passed him my CD with my house number on it sayin'
"If you listen to it, could you please call back, please?"
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please listen to my demo (To my demo)
Listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please (Please)
It's 2001
I'm thirteen now, but I'm better than I was
Rappin' in my class when I should be doin' work
But I'm thinkin' 'bout this beat I was hearin' on the bus
I heard Dre and Snoop Dogg was in town
Up In Smoke tour, Eminem comin' out
You should've seen the way my eyes popped out
You'd have thought that Heavens opened up and God popped out
I wish that I could vibe with 'em
If I give 'em my demo, maybe I could ride with 'em
Maybe Em'll listen if I get some time with 'em
Maybe Dre's lookin' for a kid that could sign with him
I don't know (I don't know)
All I know is that I gotta go, hopefully it all pans out
Tryna get tickets, so I get the plan down
If I get front row, then I'll probably stand out (Stand out)
Then my pops came home with two VIP passes and clutch
And at that very moment, I was happy as fuck
So I started gettin' dressed all fast in a rush
Demo in my hand had a rich man glow
He walked in my room and said, "Kid, you can't go" (Damn)
And so he brought his girl with him
Man, I can't believe I let another big chance go, damn
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please listen to my—, uh
Please listen to my demo (To my demo)
Can you listen to my demo? (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please, uh
A lot of years went by
I'm twenty-five now and the tears went dry
2015 And I still got a dream
But reality is lookin' kinda real this time
I'm in the booth with the grunge on my face
Tryna make a demo with no funds in the bank
I don't wanna quit 'fore I make it out the bricks
And my girl told me that we got a
Son on the way, what the fuck? (Damn)
I gotta push the go button, I ain't got a bit of time
'Cause it ain't 'bout me no more, I gotta just provide
If I don't make it when he born, then I gotta get a job
I hit the ground runnin' with a plan
Make a mixtape and build somethin' with the fans
If I don't do it now, then I never get a chance
Got a certain way of thinkin' some will never understand
So now I'm sittin' on the block
Vibin' out, bumpin' instrumentals in the drop
Writin' every day like my pen don't wanna stop
And my baby mom packagin' my demos in a box
I was pullin' up to schools in a rental
CD in my hand, put my arm out the window
Nobody took it and I didn't get the memo
And all I kept sayin' was, "Please listen to my demo"
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please listen to my demo (To my demo)
Listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please
It's 2025 and some change
I think I finally made it to a household name
Moved my whole family out the hood, what a change
Told my momma quit her job, she won't work another day
I got platinum plaques now
Couple hit singles and I'm back-to-back now
Couple big cribs I might have to pass down
When I put my demos out, I don't have to ask now if you can listen
I'm sayin' what I want
All your favorite rappers keep sayin' I'm the one
And if I died now, then I'm grateful what I've done
'Cause a lot of niggas never really made it where I'm from
I'm on tour and they waitin' in the front
Campin' outside while they bakin' in the sun
Pull up in your city and they wavin' to the bus
Got my songs on the speaker and they singin' every one
And so I hit the stage
It's the same book, just a different page
Crowd goin' crazy, but I notice one kid starin'
At me with a glow like he was in a daze
I'm lookin' at him in the crowd, I can see his face
And he lookin' back at me and I wonder what he thinkin'
It remind me of how I used to look at Jay
When all I wanted was someone to give my shit a play
And when the show was all over, they was tryna get me back in the cut
Security was walkin' off faster than us
Tryna get me out the building, get me back to the bus
Standin' by the bus was the kid that I seen
From the crowd, nigga, how coincidental
Handed me a CD with his number on the pillow
Looked at me and said, "Please listen to my demo"
日本語訳
私は雨の中、外に立っている
デモテープを配って、名前を知ろうとする
当時の私は三つ編みで11歳くらいだった
1999年、私は波に乗ろうとしていました
ジェイ・Zがサマー・ジャムのステージに出るために街にいると聞いた
そして彼の顔を見なければなりません
彼にデモをやったら何て言うだろう
たぶん彼は私にサインしてくれるだろう、そして私は最終的に休暇を得るだろう
だから今、彼はステージの上にいる(ステージ)
そして誰もが自分の歌詞をすべて歌っていて、私は驚いています
私はデモを掲げてこう言うサインを掲げている
「お願いします、数分だけお時間をいただきたいのですが、
ジェイさん、お時間をいただけないでしょうか――」
でもそれはうまくいかないよ
でもくそったれ、別の方法があるはずだと分かっている
セキュリティをすり抜けて舞台裏にたどり着いた
デモを手に持っている、彼が私を見つけたら再生ボタンを押してくれることを願って
でもショーがすべて終わったとき、私は急いで歩こうとしていた
彼が去ったら捕まえて、すれ違えることを願って
でも彼は私を見てくれなくて、私は気分が悪かった(気分は最悪だった)
そして警備員が私に近づいてきた、彼は全身黒の服を着ていた
私は彼に私の家の番号が入ったCDを渡してこう言いました
「聞いていただけましたら、折り返しお電話いただけますでしょうか?」
私のデモを聞いてください (私のデモへ)
私のデモを聞いてください (私のデモへ)
私のデモを聞いてください
P-P-P-私のデモを聞いてください (私のデモへ)
私のデモを聞いてください (私のデモへ)
私のデモを聞いてください (私のデモへ)
私のデモを聞いてください (私のデモへ)
お願いします (お願いします)
2001年です
私は今13歳ですが、以前よりも良くなりました
仕事をすべきときにクラスでラップしてる
でも私はバスの中で聞いていたこのビートについて考えている
ドレーとスヌープ・ドッグが町にいると聞いた
アップ・イン・スモーク・ツアー、エミネムも登場
私の目が飛び出す様子をあなたは見たはずだった
天が開いて神が飛び出してきたと思っただろう
彼らと一緒に雰囲気を味わえたらいいのに
もし彼らに私のデモを渡せば、一緒に乗れるかもしれない
時間があれば聞いてくれるかもしれない
もしかしたらドレーは一緒にサインしてくれる子を探しているのかもしれない
分かりません (分かりません)
私が知っているのは、行かなければならないということだけです、うまくいけばすべてがうまくいきます
チケットを手に入れようとして、計画を立てます
最前列になれば目立つかも(目立つ)
それから私のポップスは 2 つの VIP パスとクラッチを持って帰ってきました
そしてその瞬間、私はめちゃくちゃ幸せでした
それで急いで着替え始めた
私の手のデモは金持ちの輝きを持っていた
彼は私の部屋に入ってきて言った、「坊や、行っちゃダメだ」
それで彼は女の子を連れて行きました
ああ、また大きなチャンスを逃したなんて信じられない、くそー
私のデモを聞いてください (私のデモへ)
私のデモを聞いてください (私のデモへ)
私のデモを聞いてください
P-P-P-聞いてください—、えー
私のデモを聞いてください (私のデモへ)
私のデモを聞いてもらえますか? (私のデモへ)
私のデモを聞いてください
P-P-P-お願いします、えー
長い年月が経ちました
私はもう25歳ですが、涙は枯れてしまいました
2015 そして私にはまだ夢がある
でも今回は現実がかなりリアルに見える
私は顔にグランジを塗ってブースにいる
銀行に資金がない状態でデモを作ってみる
やり遂げるまでは辞めたくない
そして私の女の子は私たちに、
途中の息子、一体何だ? (くそ)
ゴーボタンを押さないといけない、少し時間がない
もう私には関係ないから、私はただ提供しなければなりません
彼が生まれるときに私がうまくいかなかったら、仕事を見つけなければなりません
私は計画を立て始めた
ミックステープを作り、ファンと一緒に何かを作り上げる
今やらないとチャンスは来ないよ
特定の考え方を持っている人には決して理解できない
だから今、私はブロックの上に座っている
ヴァイビン・アウト、ドロップでバンピン・インストゥルメンタル
ペンが止まらないように毎日書いている
そして赤ちゃんのお母さんが私のデモを箱に詰める
レンタル車で学校まで車で送ってた
CDを手に窓から腕を出して
誰も受け取らなかったし、メモも受け取らなかった
そして私が言い続けたのは「私のデモを聞いてください」ということだけでした
私のデモを聞いてください (私のデモへ)
私のデモを聞いてください (私のデモへ)
私のデモを聞いてください
P-P-P-私のデモを聞いてください (私のデモへ)
私のデモを聞いてください (私のデモへ)
私のデモを聞いてください (私のデモへ)
私のデモを聞いてください (私のデモへ)
お願いします
2025 年になり、何かが変わります
ついに有名になった気がする
家族全員をボンネットの外に移動させました、なんと大きな変化でしょうか
母に仕事を辞めて、もう一日は働かないと言いました
これでプラチナプレートが手に入りました
カップルがシングルをヒットさせて、今は連続ヒット中です
いくつかの大きなベビーベッドは譲らなければならないかもしれません
デモを出すとき、今さら聞いてもいいですかと聞く必要はない
私は言いたいことを言っている
あなたのお気に入りのラッパーは皆、私がそのラッパーだと言い続けています
そしてもし私が今死んだとしたら、私は自分のしたことに感謝するだろう
だって多くのニガは私の出身地にたどり着けなかったのだから
私はツアー中だけど彼らは前で待ってる
彼らが日光浴をしている間、外でキャンプをする
あなたの街に車を停めれば、彼らはバスに手を振ってくれる
スピーカーから私の曲を聞くと、彼らはすべてを歌っています
それで私はステージに上がりました
ページが違うだけで同じ本です
群衆は夢中になっているけど、一人の子供が見つめているのに気づいた
まるで放心状態になったような輝きで私に向かって
群衆の中で彼を見つめている、彼の顔が見える
そして彼は私を振り返って何を考えているのだろう
かつてジェイをどのように見ていたかを思い出します
私が望んでいたのは、誰かに私のクソを遊んでもらうことだけだったとき
そしてショーがすべて終わったとき、彼らは私をカットに戻そうとしました
セキュリティは私たちよりも早く去っていきました
私を建物から連れ出して、バスに戻そうとする
バスのそばに立っていたのは、私が見た子供でした
群衆の中から、ダチ、なんて偶然なんだろう
枕の上に彼の番号が書かれたCDを渡してくれた
私を見て「私のデモを聞いてください」と言った