このアーティストの他の楽曲 Joyner Lucas
説明
プロデューサー: ADHDプロダクションズ
プロデューサー: レオ・ソン
メーカー：ガキリック
歌詞と翻訳
原文
If I could travel back into time, I'd probably go sit in my spaceship.
With colorful lights on the inside to brighten my frowning faces.
Got the radio loud when it's sitting dry 'cause I ain't tryna hear your frustrations.
I'm floating on clouds in the sky. What an imagination.
I crank the engine up and take a trip to see stars. Sit on top the moon, build a mansion on Mars.
Take me back to when I had no baggage, no scars.
Remember when I wasn't young and wasn't stressing at all. Someone there to catch me every time that I fall.
Someone there with me in my every beck and call.
Way before you met me with no problems I could solve. Swear that I would trade it all.
I go back in time, in time. I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Roll the window down when I'm up high. Breath the fresh air when I'm flying.
It drive me crazy sometimes. I'd rather sit alone in the silence.
Recline in my seat when I get tired. Light something up when I'm vibing.
I'm floating on clouds in the sky. Fall asleep under the horizon.
I crank the engine up and take a trip to see stars. Sit on top the moon, build a mansion on Mars.
Take me back to when I had no baggage, no scars. Remember when I wasn't young and wasn't stressing at all.
I would change the pieces to the puzzle with your heart.
If I could do it over, take it back to what it was. Back before we ever made mistakes from the start.
If I could only trade it all. I go back in time, in time.
I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
Yeah. I used to sit inside my room on the floor.
-Uh.
-Tryna build a fort and use a blanket as a -door. -Yeah.
Cardboard boxes, drawing pictures on the board.
Back then times I felt rich even -though we was really poor. -True.
Imaginary friends, niggas thought that I was nuts.
-Uh.
-But I was only ten and everyone was out of -touch. -Yeah.
Dream about the Benz every time I caught the bus.
I used to watch the other kids and now them kids are watching us.
But sometimes I feel like a butterfly with -broken wings. -Yeah.
'Cause even if it's still flying, it don't float the same.
-Uh.
-I often think about the past, way before the fame. And how I used to cope with pain and why a nigga overcame.
-Yeah. -It's weighing heavy on my skull.
-Uh.
-I wish I knew the pressure was so heavy -for my soul. -Sure.
If I could do it over, I'd trade everything I own.
Take back everything I -know if I could only trade it all.
-I go back in time, in time. I'll fly to another dimension to make this right, this right.
Kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight.
If the butterfly effect only let me go back in time, in time.
I'll fly to another dimension to make this right, this right.
I kill all this mental tension that makes me fight, me fight.
It's the only way I know I'ma be all right tonight, tonight. If the butterfly effect only made this right.
日本語訳
もし時間を遡ることができたら、おそらく宇宙船に座るでしょう。
内側にはカラフルなライトが付いており、私のしかめ面を明るくします。
ラジオが乾いているときは大音量で鳴らしてください、あなたの不満を聞くつもりはないからです。
空の雲の上に浮かんでいます。なんて想像力だろう。
エンジンを上げて星を見る旅に出かけます。月の上に座り、火星に豪邸を建てる。
荷物も傷跡もなかった頃に連れてってください。
私が若くなく、まったくストレスを感じていなかった頃のことを思い出してください。私が転ぶたびに誰かが私を捕まえてくれます。
いつでも私と一緒にいてくれる誰かがいます。
あなたが私に出会うずっと前から、私には解決できる問題は何もありませんでした。全部交換すると誓います。
私は時間を遡ります。これを正しくするために別の次元に飛んでいきます、これを正しくします。
私を戦わせているこの精神的緊張をすべて殺してください、私は戦います。
それが、今夜、今夜、私が大丈夫だと知る唯一の方法です。バタフライエフェクトだけでこれが正しくなったとしたら。
高いところにいるときは窓を下げてください。飛んでいるときは新鮮な空気を吸いましょう。
時々気が狂いそうになります。むしろ一人で静かに座っていたい。
疲れたら席にもたれかかります。振動しているときは何かを照らしてください。
空の雲の上に浮かんでいます。地平線の下で眠りにつく。
エンジンを上げて星を見る旅に出かけます。月の上に座り、火星に豪邸を建てる。
荷物も傷跡もなかった頃に連れてってください。私が若くなく、まったくストレスを感じていなかった頃のことを思い出してください。
あなたの心をパズルのピースに変えていきます。
やり直せるなら、元の状態に戻してください。最初から間違いを犯す前に戻りました。
全部交換できればいいのに。私は時間を遡ります。
これを正しくするために別の次元に飛んでいきます、これを正しくします。
私を戦わせるこの精神的緊張をすべて殺してください、私は戦います。
それが、今夜、今夜、私が大丈夫だと知る唯一の方法です。バタフライエフェクトだけでこれが正しくなったとしたら。
うん。私はいつも部屋の床に座っていました。
-ええと。
-砦を建設し、毛布をドアとして使用してみます。 -うん。
段ボール箱、ボードに絵を描く。
当時、本当に貧乏だったにもかかわらず、私は裕福だと感じていました。 -真実。
空想の友達、黒人たちは私を頭がおかしいと思った。
-ええと。
-しかし、私はまだ10歳で、誰もが触れていませんでした。 -うん。
バスに乗るたびにベンツの夢を見ます。
以前は他の子供たちを見ていましたが、今では彼らの子供たちが私たちを見ています。
でも時々、羽の折れた蝶のように感じることがあります。 -うん。
だって、たとえまだ飛んでいるとしても、同じように浮くわけではありません。
-ええと。
-私はよく、名声が生まれるずっと前の過去のことを考えます。そして、私がどのようにして痛みに対処してきたのか、そしてなぜ黒人が痛みを克服したのか。
-うん。 -頭蓋骨に重い負担がかかっています。
-ええと。
-私の魂にとって、そのプレッシャーがとても重かったことを知っていればよかったのに。 -もちろん。
もしやり直せるなら、自分の所有物をすべて交換するだろう。
私の知っているすべてのものを取り戻してください。すべてを交換することしかできないのなら。
-私は時間を遡って、時間を遡ります。これを正しくするために別の次元に飛んでいきます、これを正しくします。
私を戦わせるこの精神的緊張をすべて殺してください、私は戦います。
それが、今夜、今夜、私が大丈夫だと知る唯一の方法です。
バタフライ効果だけで、時間を、時間を戻せるのなら。
これを正しくするために別の次元に飛んでいきます、これを正しくします。
私は、私を戦わせ、戦わせるこの精神的緊張をすべて殺します。
それが、今夜、今夜、私が大丈夫だと知る唯一の方法です。バタフライエフェクトだけでこれが正しくなったとしたら。