このアーティストの他の楽曲 Ricardo Montaner
説明
プロデューサー: リカルド・モンタネール
レコーディングエンジニア、アレンジャー：ダリオ・モスカテッリ
アシスタントエンジニア: パウロ・ウリベ
ミキシングエンジニア：ルイス・バレラ・ジュニア
マスタリングエンジニア：マイク・フラー
音楽編曲：ヒューゴ・ワーンホルツ
歌詞と翻訳
原文
Te siento diferente, más fría que la muerte.
Tan cerca y tan lejos, como enero de diciembre.
Parece que alguien va sobrando aquí.
No estás a gusto y yo ya lo entendí.
Para que seas feliz, mejor me retiro.
De una vez este amor lo agarro y lo tiro.
¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Y aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo.
Para que seas feliz, ya voy de salida.
Me va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
Ay.
Para que seas feliz, mejor me retiro.
De una vez este amor lo agarro y lo tiro.
¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Y aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo.
Para que seas feliz, ya voy de salida.
Me va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
日本語訳
私はあなたとは違う、死よりも冷たいと感じます。
1月から12月までのように、とても近くて遠い。
ここには誰かが余分にいるようです。
あなたは快適ではありません、そして私はすでにそれを理解しました。
あなたが幸せになるために、私は引退したほうがいいです。
すぐにこの愛を掴んで捨ててしまう。
いつも同じことのために戦うことに何の意味があるのでしょうか？
そして、恋は盲目ですが、私はもうあなたと一緒にいる自分を見ていません。
あなたを幸せにするために、私は出発します。
君の別れは傷つくだろうが、そこにはテキーラがある。
私は、すべてのお金を投げ捨ててバーからバーを渡り歩くような最後にも最初にもなるつもりはありません。
あなたを幸せにするために、私はここを離れるつもりですが、私があなたを愛していることを知らせてください。
おお。
あなたが幸せになるために、私は引退したほうがいいです。
すぐにこの愛を掴んで捨ててしまう。
いつも同じことのために戦うことに何の意味があるのでしょうか？
そして、恋は盲目ですが、私はもうあなたと一緒にいる自分を見ていません。
あなたを幸せにするために、私は出発します。
君の別れは傷つくだろうが、そこにはテキーラがある。
私は、すべてのお金を投げ捨ててバーからバーを渡り歩くような最後にも最初にもなるつもりはありません。
あなたを幸せにするために、私はここを離れるつもりですが、私があなたを愛していることを知らせてください。
私は、すべてのお金を投げ捨ててバーからバーを渡り歩くような最後にも最初にもなるつもりはありません。
あなたを幸せにするために、私はここを離れるつもりですが、私があなたを愛していることを知らせてください。