歌詞と翻訳
原文
Bir sebebi vardı.
Ayrılığında, sessizliğinde. Sen sustun, dünya karardı.
Ben hâlâ o günde kaldım. Bir sebebi vardı.
Kayboluşumun, kalışımda. Bir adım atsam düşerim. Çünkü her yol sana çıkar hâlâ.
Bir sebebi vardı.
Ayrılığında, sessizliğinde. Sen sustun, dünya karardı.
Ben hâlâ o günde kaldım. Bir sebebi vardı.
Kayboluşumun, kalışımda. Bir adım atsam düşerim. Çünkü her yol sana çıkar hâlâ.
Nedensiz olmaz bildiğin. Ben verdim ola.
Neyim varsa bak bildiğin. Ben verdim ona. Senelerdir kafamızda.
Eskiden su sızmaz aramızdan. Yara aldık yine yaramızdan.
Manzara tam, hadi biraz daha hızlan.
Uçuyorum, izledim şehirleri.
Kaybolan izlerimiz gibi. Tamam hepsi istediğin gibi olsun.
İkimiz bir yabancı gibi. Nasılım? Ben bıraktığın gibi. Su aldı gemim, çoğaldı kesin.
İstediğini desin onlar.
Hiçbiriyle işim olmaz. Bir sebebi vardı.
Ayrılığında, sessizliğinde. Sen sustun, dünya karardı.
Ben hâlâ o günde kaldım. Bir sebebi vardı.
Kayboluşumun, kalışımda. Bir adım atsam düşerim. Çünkü her yol sana çıkar hâlâ.
Bir sebebi vardı.
Ayrılığında, sessizliğinde. Sen sustun, dünya karardı.
Ben hâlâ o günde kaldım. Bir sebebi vardı.
Kayboluşumun, kalışımda. Bir adım atsam düşerim. Çünkü her yol sana çıkar hâlâ.
日本語訳
理由がありました。
あなたの別離の中で、あなたの沈黙の中で。あなたは沈黙し、世界は真っ暗になりました。
私はまだあの日のことを思い出しています。理由がありました。
失踪中も滞在中も。一歩踏み出したら転んでしまいます。なぜなら、どの道もあなたに続いているからです。
理由がありました。
あなたの別離の中で、あなたの沈黙の中で。あなたは沈黙し、世界は真っ暗になりました。
私はまだあの日のことを思い出しています。理由がありました。
失踪中も滞在中も。一歩踏み出したら転んでしまいます。なぜなら、どの道もあなたに続いているからです。
それは理由なく起こるわけではありません。あげたんですよ。
私が持っているものを見てください。私はそれを彼にあげました。それは何年も私たちの心の中にありました。
以前は、私たちの間に水が漏れることはありませんでした。私たちは自分たちの傷によって再び傷を負いました。
視界がいっぱいです、もう少しスピードを上げましょう。
私は飛んでいて、街を眺めていました。
私たちの失われた痕跡のように。さて、すべてあなたの望み通りにしましょう。
私たち二人はまるで他人です。私はどうですか？私はあなたが私を去ったのと同じです。私の船は水を受け取り、確かに数が増えました。
彼らに言いたいことを何でも言わせてください。
私は彼らの誰とも何の関係もありません。理由がありました。
あなたの別離の中で、あなたの沈黙の中で。あなたは沈黙し、世界は真っ暗になりました。
私はまだあの日のことを思い出しています。理由がありました。
失踪中も滞在中も。一歩踏み出したら転んでしまいます。なぜなら、どの道もあなたに続いているからです。
理由がありました。
あなたの別離の中で、あなたの沈黙の中で。あなたは沈黙し、世界は真っ暗になりました。
私はまだあの日のことを思い出しています。理由がありました。
失踪中も滞在中も。一歩踏み出したら転んでしまいます。なぜなら、どの道もあなたに続いているからです。