このアーティストの他の楽曲 RATA
説明
作曲家、ギター、バックグラウンドボーカル、ドラム、作詞家、プロデューサー：ダニエル・サバテル・ヒメネス
関連パフォーマー: RATA
作詞、作曲、ベース、ボーカル、プロデューサー：フェリックス・エステバン・ガルシア
作詞：ヒネス・パレデス・ヒメネス
レコーディングエンジニア、マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Genevieve Bennetts
歌詞と翻訳
原文
Si cada mañana me vieras, amor
Despertando solito medio odiándome
Si aún te quedara algo de corazón
Te dolería un poquito, pero qué vas a hacer
Si te has venido a mi cabeza a vivir
Y yo vivo en el antro más guarro de todo Madrid
Solo me llamas pa' hacer el amor
Tú solo quieres algo de atención
Vete a buscarla en otro cabrón
Ese no soy yo
Cada mañana miro la cuenta y me quiero morir
Me sale tan caro invitar a extrañas pa' que hagan de ti
Tú te has quedado en mi cabeza a vivir
Y yo vivo en el antro más guarro de todo Madrid
Solo me llamas pa' hacer el amor
Tú solo quieres algo de atención
Vete a buscarla en otro cabrón
Ese no soy yo
Solo me llamas pa' reírte de mí
Qué forma tan triste de verte feliz
Vete a buscártela lejos de aquí
Lejos de aquí, lejos
Ódiame, dispárame, cuenta que es mi culpa
Cámbiane por aquel que ni siquiera te gusta
Ódiame, dispárame y échame la culpa
Cámbiane porque tú no vas a cambiar nunca
Ódiame, dispárame, cuenta que es mi culpa
Cámbiane por aquel que ni siquiera te gusta
Ódiame, dispárame y échame la culpa
Cámbiane porque tú no vas a cambiar nunca
日本語訳
毎朝私を見ていたら、愛してください
一人で目覚めて半分自分を嫌っている
まだ心が残っていたら
少し痛いかもしれませんが、どうしますか？
もしあなたが私の頭の中に住み着いたら
そして私はマドリード全土で最も汚いクラブに住んでいる
あなたはただ愛し合うためだけに私に電話をかけるの
あなたはただ注目が欲しいだけです
別の野郎で探してください
それは私ではありません
毎朝アカウントを見ると死にたくなる
見知らぬ人をあなたの役として招待するのはとても高価です
あなたは生きていくために私の頭の中に残っています
そして私はマドリード全土で最も汚いクラブに住んでいる
あなたはただ愛し合うためだけに私に電話をかけるの
あなたはただ注目が欲しいだけです
別の野郎で探してください
それは私ではありません
あなたは私を笑うためだけに電話をかけてくる
あなたが幸せそうなのを見るのは何と悲しいことでしょう
ここから遠くに探しに行ってください
ここから遠く、遠くから
私を憎んで、撃って、私のせいだと言ってください
好きでもないものに変えてください
私を憎んで、私を撃って、そして私を責めてください
あなたは決して変わらないから変えてください
私を憎んで、撃って、私のせいだと言ってください
好きでもないものに変えてください
私を憎んで、私を撃って、そして私を責めてください
あなたは決して変わらないから変えてください