このアーティストの他の楽曲 Malú
説明
関連出演者: マル
レコーディングエンジニア、作曲家、キーボード、作詞家、プロデューサー: David Parejo
アコースティックギター：ディエゴ・パレホ
エレキギター：セルジオ・フレイレ
作詞・作曲：アドリアナ・モラゲス
作詞・作曲：アレハンドロ・マルティネス
レコーディングエンジニア：マリオ・マリオッソ
レコーディングエンジニア: ルベン・ガルシア・モトス
ミキシングエンジニア: Iñaki de las Cuevas
マスタリングエンジニア: オスカー・クラベル
歌詞と翻訳
原文
¿Por qué no vienes a verme?
Nos dedicamos un rato.
Vamos al sitio de siempre y nos miramos despacio.
Te habrán pasado mil cosas, quizás te habrán hecho daño. ¿Por qué no vienes a verme?
Seguimos igual que siempre. Tú en la otra parte del mundo.
Yo lanzo al mar mis canciones y van marcando mi rumbo.
Hay cosas que nadie sabe y tú adivinas en un segundo.
Seguimos igual que siempre.
Y ya está bien de besos de pantalla y de perfil.
Esta vez es algo urgente y necesito huir. Y he llegado.
Por eso estoy aquí. Aquí me siento a salvo, de aquí no me quiero ir.
Aquí está mi refugio, aquí crece mi jardííín y no me moveré de aquí.
Y aquí, con tu mano en mi pecho ya no duele tanto aquí.
Con tu risa rompiendo este silencio.
Y aquí, el tiempo se detiene aquí, donde el amor no duele aquí.
Contigo tengo esa suerte. La tengo desde hace años.
Qué bonito es tenerte en los recuerdos de mi pasado.
Y qué bonito entenderte con los ojos cerrados. Contigo tengo esa suerte.
Y ya está bien de besos de pantalla y de perfil.
Esta vez es algo urgente y necesito huir. Y he llegado.
Por eso estoy aquí.
Aquí me siento a salvo, de aquí no me quiero ir.
Aquí está mi refugio, aquí crece mi jardííín y no me moveré de aquí.
Y aquí, con tu mano en mi pecho ya no duele tanto aquí.
Con tu risa rompiendo este silencio.
Y aquí, el tiempo se detiene aquí, donde el amor no duele aquííí. Oh, oh, oh.
Aquí, el tiempo se detiene aquí, donde el amor no duele aquí.
¿Por qué no vienes a verme?
日本語訳
会いに来ませんか？
しばらく時間を過ごします。
いつもの場所に行き、ゆっくり見つめ合う。
何千ものことがあなたに起こり、おそらくそれらはあなたを傷つけました。会いに来ませんか？
私たちはいつもと同じように続けます。世界の別の場所にいるあなた。
私は歌を海に投げ込み、彼らが私の方向性を定めました。
誰も知らないこと、そして一瞬で推測してしまうこともあります。
私たちはいつもと同じように続けます。
画面とプロフィールにキスをするだけでは十分です。
今度は急用なので逃げなければなりません。そして到着しました。
だからこそ私はここにいるのです。ここにいると安心する、ここを離れたくない。
ここは私の避難所であり、ここに私の庭があり、私はここから動くことはありません。
そしてここで、私の胸に手を置いても、ここはもうそれほど痛くありません。
あなたの笑い声がこの沈黙を破ります。
そしてここでは時間が止まり、ここでは愛が傷つきません。
あなたがいれば、私にはその幸運があります。私は何年もそれを持っています。
私の過去の思い出にあなたがいてくれて、とてもうれしいです。
そして、目を閉じてもあなたのことを理解できて本当に良かったです。あなたがいれば、私にはその幸運があります。
画面とプロフィールにキスをするだけでは十分です。
今度は急用なので逃げなければなりません。そして到着しました。
だからこそ私はここにいるのです。
ここにいると安心する、ここを離れたくない。
ここは私の避難所であり、ここに私の庭があり、私はここから動くことはありません。
そしてここで、私の胸に手を置いても、ここはもうそれほど痛くありません。
あなたの笑い声がこの沈黙を破ります。
そしてここでは時間が止まり、ここでは愛が傷つきません。ああ、ああ、ああ。
ここでは時間が止まり、ここでは愛が傷つきません。
会いに来ませんか？