このアーティストの他の楽曲 Lola Indigo
このアーティストの他の楽曲 Lia Kali
このアーティストの他の楽曲 Queralt Lahoz
このアーティストの他の楽曲 SALMA
説明
ボーカリスト：ローラ・インディゴ
ボーカリスト：リア・カーリ
ボーカリスト、作曲家、作詞者：ケラルト・ラホズ
ボーカリスト：サルマ
プロデューサー：PMP
プロデューサー: トゥンバオ
作曲・作詞：ミリアム・ドブラス・ムニョス
作曲・作詞：ユリア・イゼルン・トマス
作詞・作曲：サルマ・ウンバレク・ディアス
作詞・作曲：ペドロ・モドレゴ・ペレッロ
歌詞と翻訳
原文
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
La llevé pa' casa andando
Porque coche no tengo
Salí con la luna carga' a mis espalda'
Pa' ver si la encontraba aunque con otra cara
Tragando recuerdo', no he olvida' olvidarla
Hay tantas herida' que aún no sé taparla
¿Por qué me duele tanto como quema?
Y haber vivío' en vano siguiendo su huella
Pa' que esto se acabara de mala manera
Pero es que así estamo' mejor sin ella
Sé que estoy mejor sin ella
Pero es que me acuerdo que llevo
Me acuerdo que llevo
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Con tus ojito' verde' y esa cara bonita
Tú me engañaste un día y si ya no vuelve'
Este silencio grita cómo te odio, maldita
Tú nunca fuiste de ella, solo fuiste mía
Todas las estrella' de noche te miran
Me llueven la casa, se siente vacía
Me nievas los ojos porque tú eres fría
Por ti las flores no florecen
Se marchitan si apareces
Tienes lo que te mereces
Te maldigo siete veces
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Desde que llegaste
Mi casa se siente igual
Dame algún motivo
Para dejarte de amar
Tantas cosas que ofrecer
Muero por ser tu mujer
Cae la noche y en la cama
Nos fundimos piel con piel
¿A quién dijo que con un capo día salimos bien?
Que rabie cuando se entere
Que un día seremos tres
Uh, eso que es santería
Tengo su boquita en mi mente todos los día'
Yo que quiero sentir su piel en mis mano'
Se me acaba el sueño como noche de verano
Luz, que vuelva pronto su luz
Pa' que me alumbre la senda
Por donde camino yo, uh
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
日本語訳
私の印鑑にあなたのイニシャルを
私の首にはすべての聖人たちがいる
私の首にはすべての聖人たちがいる
あなたの髪が黒いのが見えます
そして私の首にはすべての聖人たちがいる
私の首にはすべての聖人たちがいる
私は彼女が踊っているのに出会った
テゴが遊んでいる間
私は彼女を歩いて家に連れて帰りました
車を持っていないので
月を背負って旅立った
別の顔でも見つけられるかどうかを確かめるために
記憶を飲み込んで、私は彼女を忘れたわけではない
傷が多すぎてどうやってカバーしたらいいのかまだ分からない
なぜ燃えるほど痛いのですか？
そして彼の足跡をたどって無駄に生きてきた
これが悪い形で終わるように
でも、私たちは彼女がいないほうが良いのです
彼女がいないほうがいいのは分かっている
しかし、私は持っていることを覚えています
何を着ているか覚えています
私の印鑑にあなたのイニシャルを
私の首にはすべての聖人たちがいる
私の首にある聖人たちへ
あなたの髪が黒いのが見えます
そして私の首にはすべての聖人たちがいる
私の首にはすべての聖人たちがいる
私の印鑑にあなたのイニシャルを
私の首にはすべての聖人たちがいる
私の首にはすべての聖人たちがいる
あなたの髪が黒いのが見えます
そして私の首にはすべての聖人たちがいる
私の首にはすべての聖人たちがいる
あなたの緑の目とその美しい顔で
あなたはある日私を裏切った、そしてそれが戻ってこなかったら」
この沈黙が私がどれほどあなたを憎んでいるかを叫びます、くそー
あなたは決して彼女のものではなかった、あなたは私のものだけだった
夜の星々があなたを見ています
私の家は雨が降っていて空っぽです
あなたは寒いから私の目に雪を降らせます
君のせいで花は咲かない
現れると枯れる
あなたはあなたにふさわしいものを持っています
あなたを七回呪います
私の印鑑にあなたのイニシャルを
私の首にはすべての聖人たちがいる
私の首にはすべての聖人たちがいる
あなたの髪が黒いのが見えます
そして私の首にはすべての聖人たちがいる
私の首にはすべての聖人たちがいる
私の印鑑にあなたのイニシャルを
私の首にはすべての聖人たちがいる
私の首にある聖人たちへ
あなたの髪が黒いのが見えます
そして私の首にはすべての聖人たちがいる
私の首にはすべての聖人たちがいる
あなたが到着してから
我が家も同じ感じです
理由を教えてください
あなたを愛するのをやめるには
提供できるものがたくさんあります
あなたの女性になりたくてたまらない
夜が来てベッドに入る
肌と肌を溶かす
カポの日はうまくいくなんて誰が言ったの?
彼がそれを知ったらどんなに怒るか
いつか僕らは3人になるということを
ああ、サンテリアですね
毎日彼の小さな口のことが頭の中にあります」
この手であなたの肌を感じたい
夏の夜のように眠りが尽きてしまう
光よ、あなたの光がすぐに戻りますように
私の道を照らすために
私が歩いているところ、ええと
私の印鑑にあなたのイニシャルを
私の首にはすべての聖人たちがいる
私の首にある聖人たちへ
あなたの髪が黒いのが見えます
そして私の首にはすべての聖人たちがいる
私の首にはすべての聖人たちがいる
私の印鑑にあなたのイニシャルを
私の首にはすべての聖人たちがいる
私の首にはすべての聖人たちがいる
あなたの髪が黒いのが見えます
そして私の首にはすべての聖人たちがいる
私の首にはすべての聖人たちがいる
私は彼女が踊っているのに出会った
テゴが遊んでいる間