このアーティストの他の楽曲 Trueno
説明
関連出演者：トレノ
バックグラウンド・ボーカル：マリア・アルメリン
パーカッション：ゴンサロ・パラシオス
作曲家、伴奏者、シンセベース：Pablo Díaz-Reixa
シンセサイザー、ベース：パブロ・ディアス＝レイシャ
レコーディングエンジニア、シンセサイザー、アソシエイトパフォーマー、ベース、ボーカルプロデューサー、作曲家：サンティアゴ・ルイス
ピアノ：アンドレス・リネツキー
バンドネオン：パブロ・ヤウレナ
コントラバス：パブロ・グスマン
ヴァイオリン：ウンベルト・リドルフィ
バックグラウンド・ボーカル：アイレン・ズーカー
作曲・作詞：マテオ・パラシオス・コッツィーナ
作曲者: ラファエル・ヌニェス
作曲者: レミー・ヌニェス
作曲者: ロベルト・テルナン
作曲者: フリオ・デ・カロ
作曲者: クティ・カラバハル
プロデューサー: エル・ギンチョ
製作者：タツール
レコーディングエンジニア: フェリペ・"パイプ"・ベルナル
レコーディングエンジニア：ロドリゴ・サラビア
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
A&R ディレクター: ダニエラ ロドリゲス アラオズ
歌詞と翻訳
原文
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, yah, yah
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Con una llanta voy a Luján
Le prendo la vela al Gauchito Gil
Salgo a buscarme el pana
A poner el pecho por los de mil
Paila compré por Face
Voy a Marketplace para hacer el deal
Los guachos del barrio no usan Adidas
No tengo tiempo pa' discutir, ja
Desde chiquito que lo soñamos primero
Alta facha pero nos faltan los ceros
Si hace falta damos vuelta al mundo entero
Llantas falsas pero somos verdaderos
Llantas falsas pero somos verdaderos
Mai, yo nací de escaso
Cruzando el charco, pisando el fuego
No hay botines a donde juego
Jugando en patas me siento el Diego
Sin plata no siento el miedo
Voy a buscarme, ya no me quedo
Quiero unas Nike que estén bien turras
Con cuatro pipas y resortes nuevos, ¿qué? ¿Qué?
Salí del barrio pisando fuerte
No estoy ni a palo, jugar me encanta
Ganar me encanta, pelear me encanta, ja, yah
Soñar me encanta
Salí del barrio pisando fuerte
Somos del bajo y estamos en alta
Por una llanta, por una llanta, por una llanta
¿Qué? ¿Qué?
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una llanta
Por una llanta
Por una llanta, por una pepa
Por una llanta
Oh-oh-oh
Cuánto desengaño por una llanta
Yo juré mil veces, no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar
Su suela de cuero otra vez quiero usar
Basta de reventa, se acabó la timba
Una llanta tirada ya no vuelvo a ver
Pero si algún limbo se pone los timbos
Yo me juego entero, ¿qué le voy a hacer?
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Por una llanta
Cuatro pipas, nunca Adidas
Oh-oh-oh
Cuatro pipas, nunca Adidas
Cuatro pipas, nunca Adidas
Prr
日本語訳
麻衣、私は貧乏から生まれました
池を渡り火を踏みながら
私がプレイしている場所にはルートボックスがありません
足で遊んでるとディエゴになった気分
お金がなければ怖くない
私は自分自身を探すつもりです、私はもうここにはいません
履き心地の良いナイキが欲しい
4 本の新しいパイプとスプリングで、イェー、イェー
足を踏み鳴らして近所を出た
近くにもいないけど、遊ぶのが大好き
勝つのが大好き、戦うのが大好き、はは、やあ
夢を見るのが大好きです
足を踏み鳴らして近所を出た
私たちは下から来ています、そして私たちは上から来ています
タイヤのために、タイヤのために、タイヤのために
何？それ？
タイヤの為、タイヤの為
タイヤ用
タイヤの為、タイヤの為
タイヤ用
タイヤのために、種のために
タイヤ用
ああ、ああ、ああ
タイヤを持ってルハンへ行く
ガウチト・ギルのキャンドルに火を灯します
コーデュロイを探しに出かけます
千の人々のために胸を張る
フェイスで購入したパイラ
取引をするためにマーケットプレイスに行きます
近所の人たちはアディダスを履かない
議論する時間はありません、ハハ
私たちは小さい頃からそれを最初に夢見ていました
見た目は高いですが、ゼロが抜けています
必要であれば世界中を旅します
偽物のタイヤですが、私たちは本物です
偽物のタイヤですが、私たちは本物です
麻衣、私は貧乏から生まれました
池を渡り火を踏みながら
私がプレイしている場所にはルートボックスがありません
足で遊んでるとディエゴになった気分
お金がなければ恐怖を感じない
私は自分自身を探すつもりです、私はもうここにはいません
履き心地の良いナイキが欲しい
4 本の新しいパイプとスプリングを使用すると、どうなるでしょうか?それ？
足を踏み鳴らして近所を出た
近くにもいないけど、遊ぶのが大好き
勝つのが大好き、戦うのが大好き、はは、やあ
夢を見るのが大好きです
足を踏み鳴らして近所を出た
私たちは下から来ています、そして私たちは上から来ています
タイヤのために、タイヤのために、タイヤのために
何？それ？
タイヤの為、タイヤの為
タイヤ用
タイヤの為、タイヤの為
タイヤ用
タイヤのために、種のために
タイヤ用
ああ、ああ、ああ
タイヤにとってどれほどの失望か
千回誓った、もう主張しない
でも通り過ぎるときに一目見て傷つくなら
あなたのレザーソールをもう一度使いたい
転売はもう十分、詐欺は終わった
廃タイヤは二度と見られない
でももし、どこかの辺獄がティンボを手に入れたら
私はゲームに夢中です、何をするつもりですか？
タイヤ用
4本のパイプ、決してアディダスではない
タイヤ用
4本のパイプ、決してアディダスではない
ああ、ああ、ああ
4本のパイプ、決してアディダスではない
4本のパイプ、決してアディダスではない
Prr