このアーティストの他の楽曲 Bad Gyal
このアーティストの他の楽曲 Trueno
説明
太陽が肌に溶け込み、煙が空中に漂い、リズムが海を揺らすかのようだ。ここではすべてがゆったりと進む―この蒸し暑い半眠りの世界で、愛は塩と自由、そしてルールには決して収まらない何かのような香りを放っている。行間には、いちゃつき、遊び、そして少し長めに相手の目を見つめれば世界が止まるかもしれないという軽い感覚が漂っている。
音楽は、熱帯の暑さのように抱きしめる：最初は重く、次に甘く、そしてただそこに留まりたくなる。このデュエットには、正しい言葉も約束もない - - ただ炎と息遣い、そしてすべてが真実であるという稀な瞬間があるだけだ。
歌詞と翻訳
原文
Baby girl, tengo una historia pa contarte
Pero que yo solo sé
Let me know, dime si hay amor de tu parte
No soy lo que conocés
Bebé, no diré nada
De la ciudad yo escapaba
Aquí en la isla, relajada
Yo lo enrolaba, él me besaba
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
Mami, darte a vos no me cansa
Aunque el reloj tarde
Tengo love para vos, mami, sos arte
Tiene un don, prende un blunt, ya ni comparte
Mami, yo tengo una historia para contarte
Pero es de a do', mami, sos parte
Con poquito puedo enamorarte
Cuando te vi tu actitud, me gustaste
Bailando no evito pegarme
Con los demá no logro conectarme
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
Mami, darte a vos no me cansa (yeah)
Fue perfecto desde que me probaste
Hoy voy a buscarte, baby girl
Después de eso querías segunda parte
Y yo no quería idealizarte
Tábamos de party por Jamaica, yeah
Todos bailan, ah
Mucho whisky, muchos blone, nada cambia
La gente pide, ¡plo-plo!, pide fire, ah
Yo llego, te doy un beso, mami, no hay má
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta (yes, sir)
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial (yes, sir)
Mami, darte a vos no me cansa
TR1, mai, Bad Gyal
Cómo dice, pai
Di-di, di-di
日本語訳
ベイビーガール、話したい話があるんだ
でも、私だけが知っている
教えてください、あなたの側に愛があるかどうか教えてください
私はあなたの知っているような人間ではありません
ベイビー、何も言わないよ
街から逃げ出した
ここ島でのんびり
私は彼を登録しました、彼は私にキスしました
私、あなたの小さな天使が飛び始めます
ラスタのように燃え上がる
あなたは明らかに私を楽しませたいと思っています
私を見ていて飽きませんね
来て、来て、来て、マイ
さあ、誰も私のギャルに触れないでください
彼女は本物のギャングスタの愛を望んでいる
いつもと違うお茶、特別なお茶
ママ、あなたにあげるのは疲れないよ
時計が遅れているのに
私はあなたを愛しています、ママ、あなたは芸術です
彼は贈り物を持っている、彼は鈍器に火をつける、そして彼はもう分かち合うことすらしない
ママ、話したいことがあります
でもそれはひとつずつだよ、ママ、あなたもその一部なんだ
ほんの少しであなたを恋に落ちさせることができる
あなたの態度を見て、私はあなたが好きになりました
踊っていると自分にぶつからずにはいられない
他人と繋がれない
私、あなたの小さな天使が飛び始めます
ラスタのように燃え上がる
あなたは明らかに私を楽しませたいと思っています
私を見ていて飽きませんね
来て、来て、来て、マイ
さあ、誰も私のギャルに触れないでください
彼女は本物のギャングスタの愛を望んでいる
いつもと違うお茶、特別なお茶
ママ、あなたにあげるのは疲れないよ (yeah)
あなたが私を試してくれたので完璧でした
今日はあなたを探しに行きます、ベイビーガール
その後、第二部が欲しくなった
そして私はあなたを理想化したくなかった
僕らはジャマイカでパーティーをしていたんだ、そうだ
みんなで踊る、ああ
たくさんのウィスキー、たくさんのブローン、何も変わらない
人々は尋ねます、プロープロ!、彼らは火を求めます、ああ
到着するよ、キスしてあげるよ、ママ、もう何もないよ
私、あなたの小さな天使が飛び始めます
ラスタのように燃えています (はい、サー)
あなたは明らかに私を楽しませたいと思っています
私を見ていて飽きませんね
来て、来て、来て、マイ
さあ、誰も私のギャルに触れないでください
彼女は本物のギャングスタの愛を望んでいる
いつもと違うお茶、特別なお茶 (はい、先生)
ママ、あなたにあげるのは疲れないよ
TR1、まい、バッドギャル
なんて言うの、パイ
ディディ、ディディ