このアーティストの他の楽曲 D'accord Simon
説明
マスタリングエンジニア: マシュー・バムル
ミキシングエンジニア: Latelab
プロデューサー: ダコード・サイモン
製作者：レイトラボ
作曲者: ダコード・サイモン
歌詞と翻訳
原文
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Yes, elle a claqué la porte, elle a quitté l'appartement, elle a sauté la barrière et moi, j'suis foncedé aux calmants.
Encore un dernier verre, un dernier message.
Elle voudrait s'y faire, mais j'peux pas faire semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Non, j'fais pas semblant d'te voir, j'fais pas semblant d't'aimer, mais j'ai croisé trop d'gens qui ont fait semblant d'm'aider.
J'fais pas la tête à ça, j'sais qu'avec toi, j'peux parler.
Ça peut durer des heures, ça peut durer des années. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
日本語訳
まるでふりができるかのように。
いいえ、ふりをしているわけではありません。
私はあなたの手を叩きたい、あなたの髪を風になびかせたい。
いいえ、ふりをしているわけではありません。
そう、彼女はドアをバタンと閉め、アパートを出ていき、柵を飛び越え、私は急いで鎮静剤を飲みに行きました。
最後の一杯、最後のメッセージ。
彼女はそれに慣れたいと思っていますが、私はそのふりをすることができません。まるでふりができるかのように。
いいえ、ふりをしているわけではありません。
私はあなたの手を叩きたい、あなたの髪を風になびかせたい。
いいえ、ふりをしているわけではありません。
いいえ、私はあなたに会っているふりをしません、私はあなたを愛しているふりをしません、しかし私を助けようとするふりをする人々にあまりにも多く会いました。
それは気にしません、あなたとなら話ができるとわかっています。
それは数時間続くこともあれば、何年も続くこともあります。まるでふりができるかのように。
いいえ、ふりをしているわけではありません。
私はあなたの手を叩きたい、あなたの髪を風になびかせたい。
いいえ、ふりをしているわけではありません。
まるでふりができるかのように。
いいえ、ふりをしているわけではありません。まるでふりができるかのように。
いいえ、ふりをしているわけではありません。まるでふりができるかのように。
いいえ、ふりをしているわけではありません。まるでふりができるかのように。
いいえ、ふりをしているわけではありません。