このアーティストの他の楽曲 Joyner Lucas
説明
プロデューサー: ヤング・テイラー
プロデューサー：ヤングライム
プロデューサー: ニュクス
プロデューサー: 臆病者
プロデューサー: レオ・ソン
プロデューサー: ADHDプロダクションズ
歌詞と翻訳
原文
Hey, welcome back, how's my boy Joyner doing?
I don't know what's goin' on with him, Doctor
He's outta control, he just doesn't listen
He does whatever he wants and fights with me
And now he refuses to take his medicine
Man, that's some bullshit
Ah, I see
And yesterday, I told him to clean his
Room and he called me a stupid bitch
No way, Joyner, why would you say that to your mother?
It's okay, baby, shit
Yeah, Doc, I mean, we tried everything
I took his PlayStation, I even whooped his ass
I've had plenty of talks with this kid
And even yesterday, he told me to go fuck myself
Wow
I mean, at this point, he just doesn't get it
We get a call from school like every single day
They're ready to expel him, kick him out of the school
And at this point, I can't keep missin' work for this kid
I get it, I get it, I've heard enough
Do you guys mind stepping out for a second
And leaving me and Joyner alone to talk?
Yeah, yeah, sure, no problem
Babe, get my purse
Joyner, come sit next to me so we can talk
Hey, I'm proud of you, you're doing exactly what I wanted you to do
Wait, what?
Hey, look at me, you make me proud, kid
You're a good boy, don't listen to what
Your parents are telling you to do
They don't know what's going on
So what do you want me to do?
I want you to continue to do what you're doing
But this time, I want you to do more, Joyner
You mean more like what?
I want you to open this bottom drawer
Right here and tell me what you see
Uh, that looks like a handgun
It sure is
Man, what you expect me to do with that?
I want you to do what we both know you really want to do
I want you to put this gun in your waistband
And walk out of my office and go on a rampage
Wait, what?
I want you to kill everything, anything moves, you kill it
Man, I don't think I could do that
Come on, Joyner, we both know you're a natural
Don't let that ADHD go to waste, pick up the gun
Man, I don't know if I can do this
Pick up the fucking gun
I said I can't do it
Pick up the fucking gun
日本語訳
やあ、おかえり、ジョイナー君の調子はどう？
彼に何が起こっているのか分かりません、博士
彼は制御不能だ、ただ言うことを聞かない
彼はやりたいことを何でもやって、私と喧嘩します
そして今、彼は薬を飲むことを拒否しています
いや、それはでたらめだ
ああ、なるほど
そして昨日、私は彼に掃除するように言いました
ルーム、そして彼は私を愚かな雌犬と呼んだ
まさか、ジョイナー、なぜお母さんにそんなことを言うのですか？
大丈夫、ベイビー、クソ
ええ、ドクター、つまり、私たちはあらゆることを試しました
私は彼のプレイステーションを奪い、彼のお尻を鳴らした
この子とはたくさん話しました
そして昨日でさえ、彼は私に自分自身を犯しに行くように言いました
うわー
つまり、現時点では彼はそれを理解していません
毎日のように学校から電話がかかってきます
彼らは彼を退学させ、学校から追い出す準備ができています
そして現時点では、この子の仕事を逃し続けることはできない
分かった、分かった、もう十分聞いた
ちょっと外に出てもよろしいでしょうか
それで、私とジョイナーを二人きりにして話をさせてくれるのですか？
はい、はい、確かに、問題ありません
ベイビー、財布を持ってきて
ジョイナー、隣に座って話しましょう
ねえ、私はあなたを誇りに思います、あなたはまさに私があなたにしてほしかったことをやっています
待って、何？
ねえ、私を見て、あなたは私を誇りに思います、坊や
君はいい子だよ、言うことは聞かないでね
両親がそうするように言っている
彼らは何が起こっているのか知りません
それで、私に何をしてほしいのですか？
今やっていることをこれからも続けてほしい
でも今回はもっと頑張ってほしい、ジョイナー
もっとどういうことですか？
この一番下の引き出しを開けてほしい
ここにいて、何が見えているか教えてください
うーん、拳銃っぽいですね
確かにそうだね
ねえ、それで私に何を期待してるの？
あなたが本当にやりたいと私たち二人が知っていることをあなたにやってほしいのです
この銃をウエストバンドに入れてほしい
そしてオフィスから出てきて暴れ出す
待って、何？
すべてを殺してほしい、動くものは何でも、あなたはそれを殺してください
ああ、私にはそんなことはできないと思う
さあ、ジョイナー、私たちは二人ともあなたが天然であることを知っています
ADHDを無駄にするな、銃を持て
やあ、これができるかどうか分からない
銃を拾え
それはできないって言った
銃を拾え