このアーティストの他の楽曲 El Chojin
説明
作詞・作曲：ドミンゴ・アントニオ・エドジャン・モレノ
スタジオプロデューサー：エル・チョジン
主なミュージシャン: エル・チョジン
歌詞と翻訳
原文
Oye, espalda recta, el mundo a cuestas. Mis guerras siguen sin darme tregua.
Hay tantas dentro y tantas fuera.
Dormir con la armadura puesta protege, pero no compensa. Si quiero descansar debo olvidarme de ella.
Mi madre dice: «Ordena ese armario de ideas, que luego te quejas».
Mamá, ¿dónde he puesto las buenas? No quiero ser como ellos quieren que sea.
Yo solo quiero que vean que siendo yo puedo hacer lo que sea.
Hay veces que le doy al play y voy con todo, y otras prefiero pausa y huir de los focos.
Soy un poco de todo, coherente y contradictorio. Todas las versiones de mí emergen de mi escritorio.
Adoro estar solo, pero solo si quise estar solo. A la soledad no deseada la temo y la odio.
Escribe un tema de rap normal y sin tanto rollo.
Escríbelo tú, si no te gusto, escucha otro. Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Dime. -¿Qué vas a hacer?
-¿Qué? -¿Qué vas a hacer? ¿Yo?
Haré un poco de todo, seguro. Algún plan me saldrá y muchos me irán como el culo.
Yo sé que dicen que el trabajo al final da sus frutos, y no lo dudo, pero no siempre son los que busco. ¿Aún queda en mí algo de aquel chaval del instituto?
Fijo que sí, las ganas de vivir y ver el mundo.
Alguno cree que resignarse es lo que te hace adulto. Yo creo que no, ¿recuerdas? No envejezco, me descubro.
Si soy el dueño de mis sueños, puedo elegir con quién los comparto y qué hago con ellos. Prefiero tenerlos y frustrarme a no tenerlos.
No quiero renunciar a soñar solo porque a veces pierdo. Es muy sencillo, solo hay una verdad.
Si estamos vivos, vamos a cambiar, que no sea para mal. Intento ser mejor, así en general.
A veces no me saldrá, pues tomo nota y lo vuelvo a intentar.
Es tener el mundo a tus -pies y hacer lo que te plazca con él. -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -¿Qué?
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Si puedes elegir, di qué vas a hacer. No moverte y quejarte después.
Yo sé que hay veces que la vida no te deja escoger, pero también sé que otras veces simplemente esperé y no reaccioné. Y no más. Mi cabeza, mi templo, mis normas.
No me conformaré más con las sobras.
Alza tu copa y brindemos, compa, porque nos toca hacernos cargo de una vez de nuestras cosas. Que no se diga.
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
日本語訳
ねえ、まっすぐに戻って、世界を背負って。私の戦争は私に休息を与えずに続いています。
内側にも外側にもたくさんあります。
鎧を着たまま寝ると防御はできますが、補償はされません。休みたいなら彼女のことを忘れなければなりません。
母はこう言います。「クローゼットにあるアイデアを注文したら、文句を言うことになるでしょう。」
ママ、いいものはどこに置いたの？私は彼らが私に望むようになりたくない。
私は私だから何でもできるということを彼らに見てもらいたいのです。
再生ボタンを押して全力で取り組む場合もあれば、一時停止してスポットライトから逃れることを好む場合もあります。
私はあらゆるものの一部であり、一貫性と矛盾を抱えています。私のあらゆるバージョンが私の机から現れます。
私は一人でいるのが大好きですが、それは私が一人になりたい場合に限ります。私は望まない孤独を恐れ、嫌います。
そんなに大騒ぎせずに普通のラップソングを書きましょう。
あなたが書いて、それが気に入らないなら、他の人の話を聞いてください。それは世界を足元に置き、その世界でやりたいことを何でもすることです。
何をする？何をする？何をする？何をする？
それは世界を足元に置き、その世界でやりたいことを何でもすることです。何をする？
-言う。 -何をする？
-教えて。 -何をする？
-それ？ -何をする？私？
確かに、すべてのことを少しずつやります。いくつかの計画が私に思い浮かび、多くの計画は地獄のように進むでしょう。
仕事は最終的には報われると言われているのは知っていますし、それを疑うつもりはありませんが、必ずしも私が求めているものであるとは限りません。高校時代のあの子の何かがまだ私の中に残っているのだろうか？
確かにそうです、生きて世界を見たいという願望です。
諦めることが大人になれると信じている人もいます。そうは思いません、覚えていますか？私は年をとらない、自分自身を発見する。
私が夢の所有者なら、夢を誰と共有するか、夢と一緒に何をするかを選択できます。持っていないよりは、持っていてイライラするほうがいいです。
たまに負けたからといって夢を諦めたくない。 It's very simple, there is only one truth.
私たちが生きていれば、悪い方向にではなく、必ず変化します。全体的に、より良くなるように努めています。
うまくいかないこともあるので、メモしてもう一度試してみます。
それは世界を足元に置き、その世界でやりたいことを何でもすることです。 -教えて。
-何をする？ -それ？
-何をする？ -教えて。
-何をする？ -教えて。
何をする？
それは世界を足元に置き、その世界でやりたいことを何でもすることです。
-言う。 -何をする？
-言う。 -何をする？
-言う。 -何をする？
-言う。 -何をする？
選択できる場合は、何をするかを言います。後で動かずに文句を言ってはいけません。
人生には自分で選択できないときがあることはわかっていますが、ただ待っていて反応しなかったときもあるということも知っています。そしてそれ以上はありません。私の頭、私の神殿、私のルール。
もう残り物で満足するつもりはありません。
グラスを上げて乾杯しましょう、相棒、私たちは自分の持ち物をきっぱりと大事にしなければならないからです。言われないようにしましょう。
それは世界を足元に置き、その世界でやりたいことを何でもすることです。何をする？
-言う。 -何をする？
-おお？ -何をする？
-言う。 -何をする？
それは世界を足元に置き、その世界でやりたいことを何でもすることです。何をする？
-おお？ -何をする？
-言う。 -何をする？
-おお？ -何をする？
何をする？