このアーティストの他の楽曲 El Chojin
説明
作詞・作曲：ドミンゴ・アントニオ・エドジャン・モレノ
作詞・作曲：ウィリー・ゴンザレス・クルス
スタジオプロデューサー：エル・チョジン
歌詞と翻訳
原文
La diferencia real entre el día en el que te sientes capaz y ese en el que te crees que ya no puedes más está en cómo te sientes.
No está en tu capacidad, esa la tienes. Se mantiene exactamente igual.
Dudaron de mí y dudé de mí, porque creí que ellos sabían cosas que yo no sabía, hasta que vi que no tenían ni idea sobre mí. Y vi que enfrente no se abría un camino, sino mil.
Y sonreí porque entendí que ahí delante no había felicidad esperándome.
Tenía que ser yo quien la llevase desde aquí, desde ahora, desde este mismo instante, y olvidarme de que mi autoestima dependa de nadie. Prefiero gustarme a gustarte.
Sienta bien decirlo, pero creerlo de verdad es aún más grande.
No sabes lo que vales hasta que llegan los baches. Aprende de los planes que no salen.
Un nuevo yo despierta, un nuevo yo mejor de lo que era y con más fuerza.
Un nuevo yo que acepta que hay metas que le superan, pero que ante el problema no se rinde, se reinventa.
No se rinde aunque sí le apetezca, aunque dude y parezca que no merece la pena, porque la paz no la regalan y se pelea contra los que están fuera, contra tu propia conciencia, contra limitaciones y carencias autoimpuestas.
Un nuevo yo despierta cada transformación con más pasión y más cabeza, más sabio cuanto menos certezas, cuanto menos se queje y más compromiso le echa a no esperar la vida ideal e ir a por ella.
Así que si pretendes que me rinda, ten en cuenta que si hay una promesa que me representa es esta: jamás voy a dejar de trabajar por mis ideas.
Mi única meta es estar en paz con mi conciencia. Un nuevo yo despierta.
El viejo yo se me quedó pequeño. Decí lo siento, pero ya no quepo ahí dentro.
Siempre es un trauma deshacerse de lo viejo, pero ahí lo dejo y no volveré. Un nuevo yo despierta.
Con la puerta del pasado bien cerrada y con la mente más abierta.
Navegando en alta mar, en la penumbra. Ya no temo a pararme firme en la cubierta.
No pretendo decir que lo alcancé, pero abracé mi nueva mentalidad experta.
En el camino tendré mis desaciertos, pero algo es cierto: ya ni un desierto me desconcierta.
Nuevo yo con más ganas, con menos panas, con más ganas de traspasar tus membranas.
Con un fluido lirical intencional para tu lucha mental, porque la música sana.
Un nuevo yo surgió, en mi corazón algo emergió. Tengo más paz desde que aprendí a decir no.
El nuevo yo es un águila que vuela alto, porque allí los cuervos no tienen oxígeno.
Considérame alienígena si no encajo en tu mundo, pero no te pierdas mi nuevo episodio.
No te daré la otra mejilla siete veces, pero créeme que con amor venceré el odio.
Yao.
-Oye, Choyín. -Hermano.
Ya son veinticinco.
-Felicidades. -Gracias.
-Bendición y larga vida. -El nuevo yo despierta.
Redimido, man.
-Soy yo, soy yo. -Oh, man.
日本語訳
能力があると感じる日と、もう耐えられないと思う日の本当の違いは、自分がどう感じるかです。
それはあなたの能力ではありません、あなたにはそれがあります。それはまったく同じままです。
彼らは私を疑い、私も自分自身を疑いました。なぜなら、彼らが私のことをまったく知らないことがわかるまで、私の知らないことを彼らが知っていると思っていたからです。そして、私の前に道は一つではなく、千あることがわかりました。
そして、そこには幸せが待っていないことを理解したので、私は微笑みました。
ここから、これから、この瞬間から彼女を運ぶのは私でなければならず、私の自尊心は誰かに依存していることを忘れなければなりませんでした。私を好きになるよりもあなたを好きになりたいです。
それを言うのは良いことですが、それを心から信じることはさらに素晴らしいことです。
困難が訪れるまで、自分の価値はわかりません。うまくいかない計画から学びましょう。
新しい自分が目覚め、以前よりも優れた、より強い新しい自分が生まれます。
それを超える目標があることを受け入れ、問題に直面しても諦めずに新たな自分を作り直す。
たとえそうしたいと感じても、疑って無駄に思えても、あなたは諦めません。平和は与えられず、外部の人々、自分自身の良心、自らに課した制限や欠点と戦うからです。
新しい自分は、より多くの情熱とより多くの頭脳を持ってそれぞれの変化を目覚めさせ、賢明であればあるほど、確実性が減り、不平不満を言うことが少なくなり、理想の人生を待たずにそれに向かって進む決意が強くなります。
ですから、もし私に諦めてほしいのであれば、私を代表する約束が一つあるとすれば、それはこれです。「私は自分のアイデアのために努力することを決してやめない」ということを覚えておいてください。
私の唯一の目標は、自分の良心と平和になることです。新しい自分が目覚めます。
昔の私は私を超えてしまいました。ごめんなさいって言いましたが、もうそこには馴染めません。
古いものを処分するのはいつもトラウマになりますが、私はそれをそこに残しておきます、そしてもう戻らないでしょう。新しい自分が目覚めます。
過去への扉はしっかりと閉ざされ、よりオープンな心で。
暗闇の中、公海を航海する。デッキの上にしっかりと立つことはもう怖くありません。
それを達成したと言うつもりはありませんが、私は新しい専門家の考え方を受け入れました。
途中で失敗もするでしょうが、一つだけ確かなことは、もう砂漠ですら私を惑わすことはないということです。
より多くの欲望を持って、友達は減り、あなたの膜を突き破りたいというより多くの欲望を持った新しい私になりましょう。
音楽は癒してくれるので、精神的な葛藤に意図的に叙情的な液体を加えます。
新しい自分が生まれ、心の中に何かが生まれました。 「ノー」と言えるようになってから、私はもっと平安でいられます。
新しい自分は高く飛ぶワシです。カラスには酸素がないからです。
私があなたの世界に合わなかったら、私をエイリアンだと思ってください。でも、私の新しいエピソードをお見逃しなく。
私はもう一方の頬を七度もあなたに向けることはしませんが、愛があれば憎しみを克服できると信じてください。
ヤオ。
-やあ、チョイン。 -兄弟。
すでに二十五人もいる。
-おめでとう。 -ありがとう。
- 祝福と長寿。 ～新しい自分が目覚める。
償還されたよ、おい。
-それは私です、それは私です。 -ああ、おい。