このアーティストの他の楽曲 31 FAM
説明
R31: テンポラーダ2
作曲者: アレハンドロ・ヒル・ロドリゲス
作曲者: エドゥアルド・フレイシャス・パロウ
作曲者: ディダック・セラ・フランツィ
作曲者: フェラン・ビラルタ・アギラール
作曲者: アレックス・サンチェス・ゴマリス
作曲者: フェラン・アギロ
作曲者: アリアドナ・トゥバウ
プロデューサー: コアケイ
ミキサー: オスカー・ペレス・ゴンサレス
マスタラー：ザスキー・テン
ピアノ：アリアドナ・トゥバウ
ベース：フェラン・アギロ
ベース：アレハンドロ・ヒル・ロドリゲス
ギター：アレハンドロ・ヒル・ロドリゲス
歌詞と翻訳
原文
Cómo quieres que te quiera
si cuando te veo pierdo el control,
dejaste marcá' tu huella en lo profundo de mi corazón
Cómo quieres que te quiera
si últimamente no me quiero yo
¿De qué manera chocan dos mentes
si los dos cuerpos piden amor?
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
Saps que va per tu quan canto la melodia
Buleria, per tu nena jo cantaria
Si deu ens pilles confessats, "Ave María"
Perquè tinc un Tumbao per dins del meu cor
Els teus llavis cremen com foc
Tinc el cor que em va a poc a poc, a poc a poc a poc
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Dios está de mi parte, hoy festejamos en el convento
Muy rápida mi vida, pero voy a morir lento
Hoy salimos a liarla, ya mañana me arrepiento
Siempre ha sido así y no me ha ido tan mal
Y conociéndome,
tengo falta de atención, ven y recuérdame
que nada me regalaron, yo supe perder
Paso la yema de mi dedo por tu cuerpo a ver si conecto bien
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
日本語訳
どのように愛してほしいですか？
あなたに会ったときに私がコントロールを失ってしまったら、
あなたは私の心の奥深くにあなたの痕跡を残しました
どのように愛してほしいですか？
最近自分を愛せなくなったら
二つの心はどのように衝突するのでしょうか？
両方の体が愛を求めたら?
それが私をどれほど傷つけたか見てください、それが私をどれほど傷つけたか
それが私をどれほど傷つけたか見てください、それが私をどれほど傷つけたか
それが私をどれほど傷つけたか見てください、それが私をどれほど傷つけたか
それが私をどれほど傷つけたか見てください、それが私をどれほど傷つけたか
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
私がメロディーを歌うと何が起こるか知っていますか
ブレリア、あなたの赤ちゃんのために私は歌います
シ・デウ・アン・ピルスの告白「アヴェ・マリア」
Tumbao per dins del meu corがあるので
あなたのキーは cremen com foc です
少しずつ、少しずつ、少しずつ進んでいく心を動かしてください
私を癒して、この傷を癒してください
私はこの人生を何のために望んでいますか？
ママ、あなたと一緒じゃないと踊らないよ
あなたが他の誰かと一緒にいるのを見たら、私は混乱するでしょう
ポッサーは映画2になるだろう
マルクスなんていないよ、アガファの砦だよ
Treu-me はペナルティ、fes-me は好意
ポッサーはペル2、最も安全だろう
充実した人生、アガファの砦
Treu-me はペナルティ、fes-me は好意
それが私をどれほど傷つけたか見てください、それが私をどれほど傷つけたか
それが私をどれほど傷つけたか見てください、それが私をどれほど傷つけたか
それが私をどれほど傷つけたか見てください、それが私をどれほど傷つけたか
それが私をどれほど傷つけたか見てください、それが私をどれほど傷つけたか
神は私の味方です、今日私たちは修道院で祝います
私の人生はとても早いですが、ゆっくりと死んでいきます
今日は遊びに行った、明日は後悔する
いつもこんな感じで、私にとってはそれほど悪くはありませんでした。
そして、私を知って、
注意力が欠けているので、思い出させに来てください
彼らは私に何も与えなかった、私は負け方を知っていた
指先をあなたの体に当てて、うまくつながっているか確認します
私を癒して、この傷を癒してください
私はこの人生を何のために望んでいますか？
ママ、あなたと一緒じゃないと踊らないよ
あなたが他の誰かと一緒にいるのを見たら、私は混乱するでしょう
ポッサーは映画2になるだろう
マルクスなんていないよ、アガファの砦だよ
Treu-me はペナルティ、fes-me は好意
ポッサーはペル2、最も安全だろう
充実した人生、アガファの砦
Treu-me はペナルティ、fes-me は好意
それが私をどれほど傷つけたか見てください、それが私をどれほど傷つけたか
それが私をどれほど傷つけたか見てください、それが私をどれほど傷つけたか
それが私をどれほど傷つけたか見てください、それが私をどれほど傷つけたか
それが私をどれほど傷つけたか見てください、それが私をどれほど傷つけたか