このアーティストの他の楽曲 31 FAM
説明
作曲者: アレックス・サンチェス・ゴマリス
作曲者: ジョエル・コスプ・マクゲティガン
プロデューサー: ジョーイ・C
ミキサー: オスカー・ペレス・ゴンサレス
マスタラー：ザスキー・テン
歌詞と翻訳
原文
Duermo en mi lado de la cama como si estuvieras en tu puesto
Abro el brazo cómo para que te acuestes en mi pecho
Cómo duele despertarme y no poder darte ni un beso
Siento que los días pasan y sigo esperando un mensaje texto.
Diciendo que me amas y que te olvidas del resto
Que si no es conmigo no puedes estar completa
Adrenalina en el cuerpo por robarte un beso
Irnos solos de viaje pa' olvidar al resto
Tengo miedo de que algún día nos encontremos
¿Cómo será mi reacción al verte de nuevo?
Si te veo con otro me podrán los celos
Solo de pensarlo me entran los nervios
Cuántas cosas buenas por decirte y no tengo tiempo (no, no)
En otra vida tal vez sí, pero en esta no es el momento
Dime cómo te va
Dónde estará la mujer que me quería tanto
La que se dormía a mi lao'
Dónde encontrará la paz, esa niña, sin respaldo
Dime dónde estará
Porque no la he visto más
Tal vez se fue con tu llanto
Dime dónde estará
Sigue sin decirme na'
No sé cómo cambias tanto
Y es que no entiendo nada
Se fue de la noche a la mañana
Que sin mí te morías
Ya veo que eso era mentira
Pero si vuelves te caso
No puedo evitarlo
Si me tientas seguro que caigo
Pocos entenderán lo que ahora digo
Yo no te quiero, jo t'estimo
日本語訳
あなたがあなたの位置にいるように、私はベッドの横で寝ます
あなたが私の胸に横たわるように腕を広げます
目が覚めてキスできないのがどんなに辛いか
月日が経ったように感じますが、まだテキストメッセージを待っています。
あなたは私を愛していると言って、残りのことは忘れてください
私と一緒じゃないとあなたは完成できない
キスを盗むと体内にアドレナリンが出る
残りを忘れるために一人旅に出かけましょう
いつか会えるのが怖い
また会ったら私の反応はどうなるでしょうか？
あなたが他の誰かと一緒にいるのを見たら、私は嫉妬するでしょう。
考えるだけで緊張してしまいます
伝えたい良いことがたくさんあるのに時間がない (いいえ、いいえ)
別の人生ではそうかも知れませんが、今はその時ではありません
調子を教えてください
Where is the woman who loved me so much?
The one who fell asleep next to me
支えがなければ、彼女はどこに安らぎを見つけるのだろう、あの娘は
それがどこになるのか教えてください
もう彼女に会わないから
もしかしたら、あなたの泣き声とともに去ってしまったのかもしれない
それがどこになるのか教えてください
まだ何も教えてくれない
どうしてそんなに変わるのか分かりません
And I don't understand anything
一夜にして消えた
that without me you would die
それは嘘だったことがわかりました
でも戻ってきたら結婚するよ
仕方ないよ
誘惑されたらきっと落ちるよ
今私が言うことを理解できる人はほとんどいないでしょう
私はあなたを愛していない、私はあなたを愛しています