このアーティストの他の楽曲 Gucci Mane
説明
メインアーティスト: グッチ・メイン
プロデューサー: ザイトーベン
作詞・作曲：ラドリック・デイヴィス
歌詞と翻訳
原文
Schoolboy. Yeah.
What's happening? Huh, huh.
Nigga, I hate to see you up.
Huh.
Tell the truth, you went out like a real crash diamond.
And after all that, boy you still signed to me? I'm like Birdman and nigga this my Cash Money.
And your fat ass flanking, he a stone cold janky.
You know I got my bread up, I always keep my head up. I thought it was a business meeting, but it was a set up.
I walk in the room, you can feel the pressure building.
Niggas dap me up, the whole time they plotting against me. I don't take it personal, for me it's only business.
And I don't wanna conversate if it ain't 'bout no millions.
What don't kill you make you stronger, don't bite the hand that feeds you.
My money keep getting longer, now these haters goddamn need you. You know I gotta move tactical, every move magical.
And I'm from East Atlanta, but the diamonds come from Africa.
They love you when you broke, but they hate you when you winning.
And when you take a loss is when the haters get to grinning. It's all on you, can't be wearing no disguises.
You play stupid games, then you win stupid prizes.
Some people like to take a nigga kindness for weakness. I pulled up on business, but y'all was on some weak shit.
The artist and the CEO, I wear a lot of hats.
They smile in your face, then they stab you in your back. You learned from your daddy, so I guess that it's hereditary.
I'm that same nigga that put money on your commissary. A nigga set up the play like
Suge Knight did with Dre.
But I ain't Eazy-E, nigga, and this ain't back in the day. This 1017 the label, I built this shit from the ground. And I'd be damned if
I let a nigga take my shit down.
Pressure on my chest, but I still ain't pressed.
Pen to the paper, but it's under duress. Read between the lines, I don't settle for less.
Step up to the plate, my nigga, life is a test. Man they on that broke shit and I'm a rich ass exec.
The head nigga in charge, it's my name on the check.
Niggas jealous of me dawg, remind me of my ex. Another day, another dollar, onto the next. Schoolboy.
I done been betrayed, now my heart turned cold. I done been betrayed, now my heart turned cold.
Pussy. I done been betrayed, now my heart turned cold.
My heart turned cold, my heart turned cold. I done been betrayed, now my heart turned cold.
I done been betrayed, now my heart turned cold. Pussy.
Keep that fake love, I don't want it no more. My heart turned cold, my heart turned cold. CEO.
1017 for life. Big Gucci.
This for all the crash diamonds out there.
I don't know what the fuck you thought.
Still getting money.
This ain't that.
It's 1017.
Scoochie.
Brr, brr.
Wop.
I done been betrayed, now my heart turned cold.
I done been betrayed, now my heart turned cold. I done been betrayed, now my heart turned cold.
My heart turned cold, my heart turned cold
日本語訳
男子生徒。うん。
何が起こっていますか？ふーん。
ダチ、君に会いたくないよ。
はぁ。
実を言うと、あなたは本物のクラッシュダイヤモンドのように去っていきました。
それがすべて終わっても、あなたはまだ私と契約しましたか？私はバードマンのようなもので、これは私の現金です。
そしてあなたの太ったお尻を横に置いて、彼は石のように冷たいヤンキーです。
わかってるでしょう、私は腹を立てています、私はいつも頭を上げています。ビジネス会議かと思ったが、仕組まれたものだった。
部屋の中を歩くと、圧力が高まっているのが感じられます。
ニガスは私を軽くたたいて、その間ずっと彼らは私に対して陰謀を企てていた。私にとってそれは単なるビジネスです。
そして、それが何百万もかからないなら、私は会話したくない。
あなたを殺さないことがあなたを強くする、あなたに栄養を与えてくれる手を噛まないでください。
私のお金はどんどん長くなっていきます、今、この憎い人たちはあなたを必要としています。戦術的に動かなければいけないのはわかっているだろう、あらゆる動きは魔法のように。
私は東アトランタ出身ですが、ダイヤモンドはアフリカ産です。
あなたが負けたときは彼らはあなたを愛しますが、あなたが勝ったときは彼らはあなたを憎みます。
そして、あなたが損失を出したときは、嫌われている人たちがニヤニヤするときです。すべてはあなた次第です、変装しないわけにはいきません。
愚かなゲームをプレイして、愚かな賞品を獲得します。
弱さのためにダチの優しさを受け取るのを好む人もいます。私は用事があって休んだんだけど、君たちはちょっと調子が悪かったんだ。
アーティストでもありCEOでもある私は、たくさんの帽子をかぶっています。
彼らはあなたの顔に微笑みかけ、そしてあなたの背中を刺します。お父さんから教わったので、遺伝するのでしょうね。
私はあなたの売店にお金を預けたのと同じダチです。ダチがこんな芝居を仕掛けた
シュグ・ナイトはドレとやった。
でも、私はイージー E ではありません、ダチ、そしてこれは昔の話ではありません。この1017というレーベルは、私がこのクソみたいなものを一から作り上げたものだ。そしてもしそうなら私はひどいだろう
私は黒人に自分のたわごとを降ろさせました。
胸が圧迫されていますが、まだ圧迫されていません。
紙にペンを書きますが、それは強制されています。行間を読んでください、私はそれ以下では妥協しません。
プレートに上がってください、私のダチ、人生はテストです。ああ、彼らはクソだったんだ、そして私は金持ちの幹部だ。
責任者の黒人、小切手の名前は私の名前です。
ニガスは私に嫉妬している、私の元のことを思い出させてください。また一日、また一ドル、また次の日に。男子生徒。
裏切られて、心が冷たくなってしまった。裏切られて、心が冷たくなってしまった。
プッシー。裏切られて、心が冷たくなってしまった。
心が冷たくなった、心が冷たくなった。裏切られて、心が冷たくなってしまった。
裏切られて、心が冷たくなってしまった。プッシー。
その偽りの愛をそのままにしておいてください、私はもうそれを望んでいません。心が冷たくなった、心が冷たくなった。最高経営責任者（CEO。
生涯1017年。大きなグッチ。
これは世の中にあるすべてのクラッシュ ダイヤモンドに当てはまります。
一体何を思ったのか分からない。
まだお金が入ってきます。
これはそうではありません。
1017です。
スクーチー。
ブル、ブル。
ワップ。
裏切られて、心が冷たくなってしまった。
裏切られて、心が冷たくなってしまった。裏切られて、心が冷たくなってしまった。
心が冷たくなった、心が冷たくなった