このアーティストの他の楽曲 Anitta
このアーティストの他の楽曲 Shakira
説明
関連演奏者: チャヤンヌ feat.オズナ
作曲・作詞：ヤン・カルロス・オズナ・ロサド
プロデューサー: アレクサンダー・カスティージョ (AC)
作曲家、作詞家、録音エンジニア：ラモン・E・カシージャス
録音エンジニア: ホセ・ルイス・パガン
作曲・作詞：ベアトリス・ルエンゴ
ミキシングエンジニア: クリント・ギブス
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
作曲・作詞：ヨトゥエル・オマール・ロメロ・マンサナレス
作曲・作詞：ヤダム・ゴンザレス
歌詞と翻訳
原文
Acelerada, no se comporta
Lo que puedan pensar ya no le importa
Todas salieron a romper la calle
Esto no va a parar hasta que estalle
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Obsesionao', todos ilusiona'o
Tú le dices "hola", ella te responde "chao"
Oh, wow, la rompe demasiado
Los hombres que se alisten aunque no estén invita'os
Acelerada, não se comporta
É milionária e já tu não importa
Se eles saíram pra curtir o baile
Ela foi encontrar vossa majestade
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Sou pequenininha, mas posso te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Descontrolado, esse lobo tá animado
Vai com a Shaki e fica todo empolgado
Oh, wow, é loba e é mulher
E não fica contente até ter o que ela quer
Viver, deixando pra trás o passado (Cho-Cho-Cho-Cho—)
Viver sem lei, fazendo sempre o que quiser (Cho-Cho-Cho-Cho—)
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca
Choca, choca, choca, choca, cho-cho-cho-cho-choca, choca
Tão, tão, tão, tão, tão, tão má-má-má, pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
日本語訳
アセラダ、ノー・セ・コンポルタ
ロ・ケ・プエダン・ペンサール・ヤ・ノー・ル・インポートタ
トダス サリエロン ア ロンパース ラ コール
Esto no va a parar hasta que estalle
チョカ、チョカ、クエルポ・コン・クエルポ、ボカ・コン・ボカ
チョカ、チョカ、クエルポ・コン・クエルポ、ボカ・コン・ボカ
タオ・ペケニーニャ、マス・ポデ・テ・ダル・ウマ・ボルタ
カイ・ナ・トカ、カイ・ナ・トカ、トカ・ダ・カボクラ
Obsesionao'、todos ilusiona'o
Tú le dices「オラ」、ella te 応答「チャオ」
ああ、すごい、ラ・ロンペ・デマシアード
ロス・オンブレス・ケ・セ・アリステン・アウンケ・ノ・エステン・インビターズ
アチェラーダ、南海岸
ミリオナリアと日本への輸入
最高のクルティル・オ・ベイルをご覧ください
Ela foi encontrar vossa majestade
チョカ、チョカ、クエルポ・コン・クエルポ、ボカ・コン・ボカ
チョカ、チョカ、クエルポ・コン・クエルポ、ボカ・コン・ボカ
ソウ・ペケニーニャ、マス・ポッソ・テ・ダル・ウマ・ボルタ
カイ・ナ・トカ、カイ・ナ・トカ、トカ・ダ・カボクラ
デスコントロラード、エッセ ロボ ター アニマド
Vai com a Shaki e fica todo empolgado
ああ、すごい、ロバとミュラー
さまざまなコンテンツを最新の状態に保ちます
Viver、deixando pra tras o passado (Cho-Cho-Cho-Cho—)
Viver sem lei、fazendo semper o que quiser (Cho-Cho-Cho-Cho—)
チョカ、チョカ、クエルポ・コン・クエルポ、ボカ・コン・ボカ
チョカ、チョカ、クエルポ・コン・クエルポ、ボカ・コン・ボカ
タオ・ペケニーニャ、マス・ポデ・テ・ダル・ウマ・ボルタ
カイ・ナ・トカ、カイ・ナ・トカ、トカ・ダ・カボクラ
チョカ、チョカ、チョカ、チョカ、チョカ、チョカ、チョカ、チョカ
チョカ、チョカ、チョカ、チョカ、チョチョチョチョチョカ、チョカ
タオ、タオ、タオ、タオ、タオ、タオ・マー・マー・マー、ポデ・テ・ダル・ウマ・ボルタ
カイ・ナ・トカ、カイ・ナ・トカ、トカ・ダ・カボクラ