このアーティストの他の楽曲 Zaaf
説明
作曲者: メルト・ギュダー
作曲者: スレイマン・トゥルハントク
作詞：メルト・ギューダー
編曲：デニズ・ビジェン・ラヒミ
歌詞と翻訳
原文
Sensizlik ruhumu her gün boğar.
Ne ay parlar ne güneş doğar.
Sensiz dünyam darmaduman.
Bu yollar hep sana çıkar.
Benden başkası seni sevemez. Gözlerindeki yaşları silemez.
Bu gönül bir tek sana tutsak. Yanar yanar sönemez.
Benden başkası seni bilemez. Gözlerindeki yaşları silemez.
Hasretinle yanar da şu kalbim sen olmadan sönemez.
Sensizlik bu kalbe hep zarar.
Ne ay parlar ne güneş doğar.
Sensiz dünyam darmaduman.
Kayboldum gel beni kurtar.
Benden başkası seni sevemez. Gözlerindeki yaşları silemez.
Bu gönül bir tek sana tutsak. Yanar yanar sönemez.
Benden başkası seni bilemez. Gözlerindeki yaşları silemez.
Hasretinle yanar da şu kalbim sen olmadan sönemez.
Sen olmadan sönemez.
日本語訳
あなたなしでは毎日私の魂が窒息してしまいます。
月も輝きませんし、太陽も昇りません。
あなたなしでは私の世界はめちゃくちゃです。
これらの道はいつもあなたに続いています。
私以外に誰もあなたを愛することはできません。彼は目から涙を拭うことができません。
この心はあなただけの虜です。燃えて消える可能性があります。
私以外にあなたのことを知っている人は誰もいません。彼は目から涙を拭うことができません。
私のこの心はあなたの憧れで燃えていますが、あなたなしでは消えることはありません。
あなたなしでいることは、常にこの心に有害です。
月も輝きませんし、太陽も昇りません。
あなたなしでは私の世界はめちゃくちゃです。
道に迷ってしまった、助けに来てください。
私以外に誰もあなたを愛することはできません。彼は目から涙を拭うことができません。
この心はあなただけの虜です。燃えて消える可能性があります。
私以外にあなたのことを知っている人は誰もいません。彼は目から涙を拭うことができません。
私のこの心はあなたの憧れで燃えていますが、あなたなしでは消えることはありません。
あなたなしでは外出できません。