このアーティストの他の楽曲 Zaaf
説明
文：マート・グーダー
音楽：メルト・ギュダー、スレイマン・トゥルハントク
編曲・編曲：D.ビエン・ラヒミ
録音：ビジェンラヒミ・プロダクションズ。
ミキシングおよびマスタリング/プロデュース: D. Bien Rahimi
制作：ガレージ
歌詞と翻訳
原文
Bir rüya gibi başladı.
Bir ömür sürsün istedim ama ama başaramadım.
Boğazım düğüm düğüm olmuş. Tüm kapıların kapanmış bana.
Ulaşamadım.
Unutursun dedin giderken bana.
Yine de seni unutamadım.
Sen orada, ben burada.
Yokluğuna alışamadım.
Her gece hayaline sarıldım da yine de sana kavuşamadım.
Zordu yokuşlu yolların. Hep nefessiz kaldım.
Sana ulaşamadım.
Gözyaşlarım birikmiş, yağmur olmuş yağmış sana.
Umursamadım.
Unutursun dedin giderken bana.
Yine de seni unutamadım.
Sen orada, ben burada.
Yokluğuna alışamadım.
Her gece hayaline sarıldım da yine de sana kavuşamadım.
Her gece hayaline sarıldım da yine de sana dokunamadım.
日本語訳
それは夢のように始まりました。
一生続けてほしかったが、それはできなかった。
喉が詰まっています。あなたの扉はすべて私に対して閉ざされています。
到達できませんでした。
別れたら忘れるって言ってたよね。
それでも私はあなたを忘れることができませんでした。
あなたはそこにいます、私はここにいます。
私はあなたの不在に慣れることができませんでした。
毎晩夢を抱きしめたけど、まだ会えなかった。
坂道は大変でした。いつも息切れしていました。
連絡が取れませんでした。
私の涙がたまって、あなたに降り注ぎました。
気にしませんでした。
別れたら忘れるって言ってたよね。
それでも私はあなたを忘れることができませんでした。
あなたはそこにいます、私はここにいます。
私はあなたの不在に慣れることができませんでした。
毎晩夢を抱きしめたけど、まだ会えなかった。
毎晩君の夢を抱きしめたけど、まだ君に触れることはできなかった。