このアーティストの他の楽曲 Melis Karaduman
このアーティストの他の楽曲 Eftalya Yağcı
説明
プロデューサー: バーカイ・オクテム
歌詞と翻訳
原文
Uzanıp kalacanın orta yerinde bir taşa, gözümün yaşını yüzdürürüm hisara doğru.
Yapacak hiçbir şey yok. Gitmek istedi, gitti.
Hem anlıyorum hem çok acı. Tek taraflı bitti.
Bir lodos lazım şimdi bana, bir kürek, bir kayık.
Zulada birkaç şişe yakut, yer gök kırmızı.
Söverim gelmişine, geçmişine ayıp sayıp.
Düşer üstüme akşamdan kalma sabah yıldızı.
Ah İstanbul, İstanbul olalı hiç görmedi böyle keder.
Geberiyorum aşkından.
Kalmadı bende gururdan eser.
İstanbul, İstanbul olalı hiç görmedi böyle keder.
Geberiyorum aşkından.
Kalmadı bende gururdan eser.
Ne acı, ne acı insan kendine ne kadar yenik.
Bulunmadı ihanetin ilacı. Yürek koca bir kara delik.
Yapacak hiçbir şey yok.
Gönül bu sevdi.
Yeni bir ten, yeni bir heyecan. Ne derim üstelik?
Bir lodos lazım şimdi bana, bir kürek, bir kayık.
Zulada birkaç şişe yakut, yer gök kırmızı.
Söverim gelmişine, geçmişine ayıp sayıp.
Düşer üstüme akşamdan kalma sabah yıldızı.
Ah İstanbul, İstanbul olalı hiç görmedi böyle keder.
Geberiyorum aşkından.
Kalmadı bende gururdan eser. Ah
İstanbul, İstanbul olalı hiç görmedi böyle keder.
Geberiyorum aşkından.
Kalmadı bende gururdan eser.
日本語訳
私は谷の真ん中の石の上に横たわり、要塞に向かって涙を流します。
何もすることはありません。彼は行きたかったので、行きました。
分かりますし、とても辛いです。一方的に終わってしまった。
今、私には南西の風、パドル、ボートが必要です。
隠し場所には数本のルビーのボトルがあり、空は赤い。
恥ずべきことだと思って、あなたの過去と未来を呪います。
二日酔いの明けの明星が私に降り注ぐ。
ああ、イスタンブール、これほどの悲しみはイスタンブール以来見たことがない。
あなたの愛のせいで私は死にそうです。
私には誇りの欠片も残っていない。
イスタンブールはイスタンブール以来、これほどの悲しみを見たことがありません。
あなたの愛のせいで私は死にそうです。
私には誇りの欠片も残っていない。
人はどれほど悲しく、どれほど悲しく、どれほど自分自身に打ちのめされているのでしょうか。
裏切りに対する治療法はありません。心臓は大きなブラックホールです。
何もすることはありません。
心はこれを気に入りました。
新しい肌、新しい興奮。とにかく何を言えばいいでしょうか？
今、私には南西の風、パドル、ボートが必要です。
隠し場所には数本のルビーのボトルがあり、空は赤い。
恥ずべきことだと思って、あなたの過去と未来を呪います。
二日酔いの明けの明星が私に降り注ぐ。
ああ、イスタンブール、これほどの悲しみはイスタンブール以来見たことがない。
あなたの愛のせいで私は死にそうです。
私には誇りの欠片も残っていない。ああ、
イスタンブールはイスタンブール以来、これほどの悲しみを見たことがありません。
あなたの愛のせいで私は死にそうです。
私には誇りの欠片も残っていない。