このアーティストの他の楽曲 Alessio Bernabei
説明
ボーカリスト：アレッシオ・ベルナベイ
プロデューサー：ROOM9
マスタリングエンジニア：ケンデ
ミキシングエンジニア：ケンデ
サウンドエンジニア：ケンデ
リードボーカリスト：アレッシオ・ベルナベイ
バックグラウンド・ボーカリスト: アレッシオ・ベルナベイ
ハーモニー・ボーカル：アレッシオ・ベルナベイ
製作総指揮: アレッシオ・ベルナベイ
ミュージシャン: ケンデ
ミュージシャン: マルコ・サルバデーリ
ミュージシャン: ロレンツォ・サンタレッリ
プログラマー: ケンデ
作曲者: アレッシオ・ベルナベイ
作曲者：ケンデ
作曲者: マルコ・サルバデリ
作曲者: ロレンツォ・サンタレッリ
作詞：アレッシオ・ベルナベイ
作詞：ダニエレ・キアロランツァ
歌詞と翻訳
原文
Quando sorridi i buchi nelle guance che quasi mi uccide.
Mi guardi e le galassie sembrano vicine.
Beh, non ho niente da dire. Non ti vedo da ieri, manchi come a mio padre l'Elida.
Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora?
E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi, tutto questo finirà presto, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno. Porno.
-Porno. -Uuh.
Ho fatto un sogno che ci sposavamo in riva al mare.
Mi son svegliato che stavo abbracciando il cane.
Ma che te lo dico a fare? Che poi te la prendi a male e poi se mi lasci non vale.
Na, na. Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora? E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi che ci meritiamo di meglio, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Che quando ci vediamo non è amore, ma è solo porno, mm-mm.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
日本語訳
君が笑うと頬に穴があいて死にそうになる。
私を見ると銀河が近くに見える。
まあ、何も言うことはありません。昨日から会っていません、父と同じようにあなたがいなくて寂しいです、エリダ。
「調子はどうですか？」と尋ねてください。さて、あなたはどうですか？ 「今夜は何をしているの？
「あなたは彼と一緒にいる、私たちはもう会わない。
だから何？
それでは、今会いましょう、うーん。
結局のところ、私たちは両方とも、これはすべてすぐに終わることを知っています、うーん。
私にとってそれは真実の愛でしたが、あなたにとってそれは単なるポルノでした。
おはようの代わりに私に火を送ってきました。
本当は世界中を旅するつもりだったのですが、その代わりにぐるぐる回ってみることにします。
それは愛だと思っていましたが、そうではなくポルノでした。ポルノ。
-ポルノ。 -うーん。
私たちは海辺で結婚式を挙げる夢を見ました。
犬を抱きしめながら目が覚めました。
しかし、私はあなたに何をしなさいと言っているのでしょうか？それであなたはそれをひどく受け止め、そしてあなたが私から離れたら、それは価値がありません。
な、な。 「調子はどうですか？」と尋ねてください。さて、あなたはどうですか？ 「今夜は何をしているの？
「あなたは彼と一緒にいる、私たちはもう会わない。
だから何？それでは、今会いましょう、うーん。
結局のところ、私たちは両方とも、自分たちがもっと良いものに値することを知っています、うーん。
私にとってそれは真実の愛でしたが、あなたにとってそれは単なるポルノでした。
おはようの代わりに私に火を送ってきました。
本当は世界中を旅するつもりだったのですが、その代わりにぐるぐる回ってみることにします。
それは愛だと思っていましたが、そうではなくポルノでした。
-ポルノ。 -ポルノ。
ああ。
あなたと私が何であるかを人々にどのように説明すればよいでしょうか?
私たちはホテルの部屋のようなラブストーリーだ、あなたと私は真っ向から対立します。
私たちが会うとき、それは愛ではなく、ただのポルノです、うーん。
おはようの代わりに私に火を送ってきました。
本当は世界中を旅するつもりだったのですが、その代わりにぐるぐる回ってみることにします。
それは愛だと思っていましたが、そうではなくポルノでした。
-ポルノ。 -ポルノ。
ああ。
あなたと私が何であるかを人々にどのように説明すればよいでしょうか?
私たちはホテルの部屋のようなラブストーリーだ、あなたと私は真っ向から対立します。