このアーティストの他の楽曲 Alessio Bernabei
説明
古い恋から、まるで重いセーターを脱ぐように抜け出すことがある。温かく覚えているような、でももう息苦しいような。 「思い出のために」アスピリンを飲み、かつて笑わせてくれた人が、その後去ってしまった人の声で話す。 誰も気づかないように、心の中で何かが引っ掻いているのに、自分に「すべて順調」な人生を演じている。 エコーだと分かっていても、それでも他の人に同じイントネーションや朝のコーヒーの香りを探してしまう。 時々、寝る前に深呼吸するだけで、まだ忘れられていないと気づくことがあります。 監督：ルクサンドラ・ラウラ・ドラグート 撮影：ダビデ・パパディア 編集：キアラ・チェッカレッリ ビジュアルアート：リラ・カルガティ ルカ・ペルレッティ、レベッカ・マッフィオリに感謝します。 サラ・バラルディ、マチルデ・カヴァレリ、ヴァレンティーナ・クラトーレ、キアラ・ガルッチ、ヴァレンティーナ・ジェンティーレ、ヴィオラ・グイダ、アレッサンドロ・マデッラ、イレーネ・ペリッツォーレ、ヴァレンティーナ・リフ、エリカ・スカルパティに特別に感謝いたします。
歌詞と翻訳
原文
Dietro quei suoi occhi tutti possono morire.
Ma a me non frega niente, spero di trovarci te.
Che tenevi il mondo sulla schiena senza mai cadere.
Io invece cado nel cortile o sulle spine.
E vorrei, vorrei tornare indietro a quando tu eri con me al primo caffè.
Un uomo può sbagliare, non per questo deve scomparire.
Eeeh.
E berrò un'aspirina che saprà di te.
Parlerò col tuo accento che fa ridere.
Io farò l'amore con un'altra e dentro spero di trovare te, trovare qualcosa di te.
Non mi accontenterò e sarai quel sospiro prima di dormire.
E alla gente dico che sto bene come non mai.
Le sue braccia con me, le catene non mi lascerò mai e va bene.
Dicono: "Ti sei fatta una vita altrove".
Io verserò un altro bicchiere alla tua, va tutto bene.
E vorrei, vorrei tornare indietro a quando tu eri con me al primo caffè.
Un uomo può sbagliare, non per questo deve scomparire.
Eeeh.
E berrò un'aspirina che saprà di te.
Parlerò col tuo accento che fa ridere.
Io farò l'amore con un'altra e dentro spero di trovare te, trovare qualcosa di te.
Non mi accontenterò e sarai quel sospiro prima di dormire.
E berrò un'aspirina che saprà di te.
Parlerò col tuo accento che fa ridere.
Io farò l'amore con un'altra e dentro spero di trovare te, trovare qualcosa di te.
Non mi accontenterò e sarai quel sospiro prima di dormire.
日本語訳
彼の目の奥では誰でも死ぬ可能性がある。
でも気にしない、あなたが見つかることを願っています。
あなたが一度も倒れることなく世界を背負っていたこと。
その代わりに、私は中庭か茨に落ちます。
そして、私はあなたが最初のコーヒーで私と一緒にいた頃に戻りたいです。
人は間違いを犯すことがありますが、それは彼が消えなければならないという意味ではありません。
えーっ。
そして私はあなたのような味のアスピリンを飲みます。
あなたの面白いアクセントで話します。
私は他の誰かと愛し合うつもりです、そして心の中ではあなたを見つけたい、あなたの何かを見つけたいと思っています。
私は落ち着かず、あなたは寝る前のため息をつくでしょう。
そして私は人々に、これまでよりも気分が良くなったと伝えています。
彼の腕は私と一緒で、鎖は私から決して離れることはありません、それで大丈夫です。
彼らは「あなたは別の場所で人生を築いた」と言います。
もう一杯注いであげます、大丈夫です。
そして、私はあなたが最初のコーヒーで私と一緒にいた頃に戻りたいです。
人は間違いを犯すことがありますが、それは彼が消えなければならないという意味ではありません。
えーっ。
そして私はあなたのような味のアスピリンを飲みます。
あなたの面白いアクセントで話します。
私は他の誰かと愛し合うつもりです、そして心の中ではあなたを見つけたい、あなたの何かを見つけたいと思っています。
私は落ち着かず、あなたは寝る前のため息をつくでしょう。
そして私はあなたのような味のアスピリンを飲みます。
あなたの面白いアクセントで話します。
私は他の誰かと愛し合うつもりです、そして心の中ではあなたを見つけたい、あなたの何かを見つけたいと思っています。
私は落ち着かず、あなたは寝る前のため息をつくでしょう。