このアーティストの他の楽曲 Billy Dans
このアーティストの他の楽曲 Mart Hoogkamer
説明
プロデューサー: ジョン・ダーン
作曲者: ビリー・ダンス
作詞：ビリー・ダンス
作曲者: ブライアン・デュ・シャトニエ
作詞：ブライアン・デュ・シャトニエ
作曲者: バート・ヤンセン
作詞：バート・ヤンセン
作曲者: ラース・クーホールン
作詞：ラース・クーホールン
作曲者: マート・ホーグカマー
作詞：マート・ホーグカマー
歌詞と翻訳
原文
We gaan samen nemen, cardillemen. Dingen doen die ik niet kan vertellen.
Willy en -Mart, één en al ellende.
-O, zaterdagmiddag. Ik zit in het café.
Een biertje met mijn gabbers is altijd een goed idee. Goeie meier in de gokkast en ik win weer eens wat. Dit rondje is van mij.
-Gooi die hele bar maar nat. -Wat zul je drinken, Mart?
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie, vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop. Dat komt door de baco.
Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
-Nou? -Heel veel shotjes en die kwamen ook aan.
Martie bel me op, ik ga richting de Jordaan.
Zoveel drinken tot ik niet meer kan staan. Ik wil vannacht met de piemen van de kroeg op stap.
Ik voel de hartslag van de stad. Gat, die bar is veel te leeg. Gooi hem even nat. We zijn altijd weer op
Bulverpad. Van mijn drankje neem ik een nippie. Betaal die godschat.
Ik zie nooit een tikkie. Ik drink een baco. Dit is geen whisky. Die jongens aan de bar denken
Mart en Willy.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop.
Dat komt door de baco. Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie. Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Voor ons een makkie.
日本語訳
カーディルマンたち、一緒に行きましょう。言えないことをしている。
ウィリーもマートも悲惨だ。
-ああ、土曜日の午後。私はカフェに座っています。
友達とビールを飲むのはいつも良いことです。スロットマシンで頑張ってください、そうすればまた何か勝ちます。このラウンドは私のものです。
-バー全体を濡らして投げるだけです。 -何を飲みますか、マート？
ねえ、ガッピー、私はまだサッピーが欲しい、今夜はクソに行く、それは私たちにとって朝飯前のことだ。
ねえ、ガッピー、私はまだサッピーが欲しいです。
今夜は昼寝するつもりなのでソファで寝ます。私がそこに向かって歩いていくのを見てください。それはベーコンのせいです。
私の周りの人たちはおそらくこう思うだろう、なんてことだ。ねえ、ガッピー、私はまだサッピーが欲しいです。
今夜地獄に行くのは我々にとって朝飯前だ。
私が昨日何をしたか誰が教えてくれますか？
-良い？ -たくさんのショットが届きました。
マーティー、私に電話してください、私はヨルダーンに行くのです。
立っていられなくなるまで飲みすぎます。今夜はパブの奴らと出かけたい。
街の鼓動を感じます。おい、そのバーは空っぽすぎるよ。彼を濡らしてください。私たちはいつもまた起きています
バルバーパッド。私は飲み物を一口飲みます。そのいまいましい宝物を支払え。
ダニは一度も見ません。ベーコンを飲んでいます。これはウイスキーではありません。バーにいる奴らは考えている
マートとウィリー。
ねえ、ガッピー、私はまだサッピーが欲しいです。
今夜地獄に行くのは我々にとって朝飯前だ。ねえ、ガッピー、私はまだサッピーが欲しいです。
今夜は昼寝するつもりなのでソファで寝ます。私がそこに向かって歩いていくのを見てください。
それはベーコンのせいです。私の周りの人たちはおそらくこう思うだろう、なんてことだ。
ねえ、ガッピー、私はまだサッピーが欲しいです。今夜地獄に行くのは我々にとって朝飯前だ。
私たちにとっては朝飯前です。