このアーティストの他の楽曲 Muhlis Berberoğlu
説明
制作会社：ピックアッププロダクション
作曲者: トラディショナル
歌詞と翻訳
原文
Noir soleil pleure, il pleut sous mon anorak.
Quand j'ponce avec le cœur, ça m'rend un peu paranoïaque.
Chérie, j'suis qu'un roi démon, pas le petit prince d'Exupéry. La nuit, j'dessine des gloutons qui me mangeront si mon âme dépérit.
Demain, c'est loin, j'suis dans la nuit avec ma horde.
Pour me perdre en chemin, j'ai pas besoin d'une escorte. Girl, à quoi tu penses?
J'suis l'genre de loup qui avance seul.
J'fais mes projets en silence quand ils ouvrent bien trop leur gueule. Mon armature dans un bain d'sang, dans ce rap et d'un fusil d'assaut.
Nos textes ont plus de sens que les peintures de Picasso.
Nos émotions sont des toiles que seuls les mots pourraient peindre.
Nos émotions sont des toiles que même le ciel ne peut éteindre.
La nuit, j'ai les idées larges, remplis des pages qui m'assombrissent.
J'me dis qu'vaut mieux errer en marge que d'être en cage comme un zombie. J'ai cette mort dans ma tête, ces quelques chansons d'amour.
J'suis qu'un vampire, en fait, j'disparaîtrai quand vient le jour.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant. Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour -la nuit des morts-vivants.
-Mes voisins ne pensent qu'à m'espionner, ma tête les pousse à s'questionner.
Ai-je l'apparence d'une coquille vide parce que mon cerveau ne cesse pas d'résonner?
J'ai l'impression d'émerger de sous terre, j'aperçois la surface comme mon gars Souris.
Pour trouver le sommeil, faut qu'j'me mette le crâne à l'envers, tout comme une chauve-souris.
Pris pour cible, faut qu'je détourne mon regard de tous mes détracteurs.
Chaque souci aspire un peu plus mon âme tels des détraqueurs.
J'ai l'air d'un mec trop bon, socialement un peu fermé, qu'avance dans le noir les yeux fermés, pris en otage par un réveil profond. Oiseau de nuit qui tombe de haut, mais qui veut amortir le coup.
Mais mon mal-être, c'est que même mon histoire est à dormir debout.
Ancien morveux qui a bien morflé, coincé dans un corps vide.
Là où certains morflent vite, on cherche les -bras d'Morphée avec un brin d'morphine.
-Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant.
La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants. Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants.
J'me vois changer comme Dorian Gray, j'écris pendant qu'le corps maigrit.
Des fois, j'suis bouillant comme la braise qui rougit sous un beau ciel gris.
J'suis tellement insomniaque que j'pourrais travailler dans l'hôtel riche.
J'fais des incantations nocturnes qui ressemblent à de la sorcellerie. J'me sirote un Bloody
Mary car ici-bas, l'homme est mourant.
J'me perds dans mes maudites rêveries, j'me réveille au soleil couchant.
En vrai, j'crois qu'on est tous à bout, habillés de guenilles crasseuses.
Et j'me transforme en loup-garou pour compter les brebis galeuses.
On nous dit souvent qu'l'heure est grave, j'ai des douleurs sous forme aiguë.
Le quotidien est trop décevant, vaut mieux avoir une mauvaise vue.
C'est comme la nuit des morts-vivants, donc c'est pour ça que j'ne dors même plus.
Parce que j'veux changer l'ordinaire, il faut qu'j'y plonge à corps perdu. On sait pas comment s'en tirer, on aime voir les gens s'diviser.
Situation va empirer car on nous a vampirisés.
On aime électriser la foule, la nuit, on est des vers luisants.
Quand on m'prend par les sentiments, j'connais que des échecs cuisants.
C'est la Confrérie des Ombres.
C'est la, c'est la Confrérie des Ombres.
Plus jamais rien ne me réveille car j'suis un mort-vivant. La nuit, ma copine prend le pouls si j'suis encore vivant.
Je vois dans toute la ville des morts-vivants.
Achète un fusil pour la nuit des morts-vivants. Plus jamais rien ne me réveille.
Pour moi, la partie commence à peine après l'échec et mat.
Quand sont détruites nos dernières chances et qu'on m'a dit que c'était oit.
Qui a voulu ma vie détruite et que j'pourrais pas m'en sortir?
J'suis au bout de la ligne de fuite avec des V comme Efo Swift.
Dans les jugements que l'on reçoit, ça nous déçoit sans l'prononcer. Il faut être fier de soi des fois, car faire des choix, c'est renoncer.
Parfois, je crois dormir ma vie et j'avance sans que mes pieds bougent.
J'suis habillé comme un zombie, le voisin m'tirerait une cartouche sans jamais s'alarmer des signes.
Il sait juste que j'fais du pera, mais pas que j'fais de la médecine ou un master, un doctorat.
Lui, il sait juste que j'suis tatoué, j'suis un mec louche des HLM.
J'suis tout l'temps fatigué, ben ouais, moi, j'ai pas eu d'parents riches et saines.
J'suis fatigué tous les matins, j'refuse de m'taper des tapins.
Alors les filles restent toute la nuit et j'bosse sur elles comme à temps plein. Elle croit qu'sucer un rappeur, ça représente comme un tremplin.
Demain, je la garde, mon porte-bonheur, et j'm'endors vaguement dans le train.
日本語訳
黒い太陽が叫び、アノラックの下に雨が降る。
心を込めてやすりをすると、少し偏執的になってしまいます。
ハニー、私はただの魔王であり、テグジュペリの王子様ではありません。夜は魂が枯れたら食べてくれる食いしん坊を描きます。
明日は遠い、私は大群と一緒に夜にいる。
道に迷ってしまっても、エスコートは必要ありません。お嬢さん、何を考えているの？
私は一人で行く狼タイプです。
彼らがあまりにも口を開くと、私は黙って計画を立てます。このラップとアサルトライフルで血まみれの私の体。
私たちの文章はピカソの絵よりも意味があります。
私たちの感情は、言葉だけで描くことができるキャンバスです。
私たちの感情は、空さえも消すことができないキャンバスです。
夜になると、私の考えは広がり、私を暗くするページでいっぱいになります。
ゾンビのように檻に閉じ込められるよりは、辺境をさまようほうがましだと自分に言い聞かせる。私の頭の中に死があり、いくつかのラブソングがあります。
私はただの吸血鬼、実はその日が来たら消えるのです。
私は生ける死者なので、二度と私を目覚めさせるものは何もありません。
夜、私がまだ生きているかどうかをガールフレンドが脈拍を測ります。街のいたるところでアンデッドを見かけます。
ナイト・オブ・ザ・リビングデッドのためにライフルを購入してください。
私は生ける死者なので、二度と私を目覚めさせるものは何もありません。
夜、私がまだ生きているかどうかをガールフレンドが脈拍を測ります。街のいたるところでアンデッドを見かけます。
ナイト・オブ・ザ・リビングデッドのためにライフルを購入してください。
-隣人は私をスパイすることだけを考えています、私の心は彼らを不思議に思っています。
脳の音が止まらないから、私は抜け殻のように見えるのでしょうか？
私は地下から出てきたような気がします、私の男のマウスのように地表が見えます。
眠るためには、コウモリのように頭を逆さまにしなければなりません。
ターゲットにされているので、私を中傷する人たちから目をそらさなければなりません。
それぞれの心配が吸魂鬼のように私の魂に少しずつ吸い込まれていく。
私は社会的に少し閉鎖的で、深遠な目覚めによって人質に取られ、目を閉じたまま暗闇の中を進む非常に良い男のように見えます。高所から落ちても衝撃を和らげたい夜型人間。
しかし、私の不快感は、私の話ですらナンセンスであるということです。
空っぽの体に閉じ込められ、たくさんの苦しみを味わった元ガキ。
すぐに死んでしまう人もいる場合は、少量のモルヒネを使ってモーフィアスの腕を探します。
-私は生ける死者なので、もう何も私を目覚めさせることはありません。夜、私がまだ生きているかどうかをガールフレンドが脈拍を測ります。
街のいたるところでアンデッドを見かけます。
ナイト・オブ・ザ・リビングデッドのためにライフルを購入してください。私は生ける死者なので、二度と私を目覚めさせるものは何もありません。
夜、私がまだ生きているかどうかをガールフレンドが脈拍を測ります。
街のいたるところでアンデッドを見かけます。ナイト・オブ・ザ・リビングデッドのためにライフルを購入してください。
ドリアン・グレイのように自分が変化していくのを感じます。体が軽くなりながら書いています。
時々、私は美しい灰色の空の下で赤くなった残り火のように熱くなります。
私はとても不眠症なので、裕福なホテルで働くことができます。
夜に魔術のような呪文を唱えます。私はブラッディを飲みます
メアリー、ここでは人間が死につつあるからだ。
私は呪われた白昼夢に我を忘れ、夕日で目が覚める。
実のところ、私たちは皆、汚れたボロを着て疲れ果てていると思います。
そして私は狼男になって悪い羊を数えます。
よく「大変なことになっている、激痛がある」と言われます。
日常生活が残念すぎる、目が悪いほうがいい。
まるで生ける死者の夜のようで、もう寝ることもできません。
当たり前を変えたいから、本気で飛び込んでいかなきゃいけない。私たちはそこから抜け出す方法を知りません。人々が分裂するのを見るのが好きです。
私たちが吸血鬼化されているため、状況はさらに悪化するでしょう。
私たちは群衆を興奮させるのが好きで、夜にはツチボタルになります。
自分の感情に流されると、苦い失敗しか経験しません。
これが影の同胞団です。
それはそこです、それは影の同胞団です。
私は生ける死者なので、二度と私を目覚めさせるものは何もありません。夜、私がまだ生きているかどうかをガールフレンドが脈拍を測ります。
街のいたるところでアンデッドを見かけます。
ナイト・オブ・ザ・リビングデッドのためにライフルを購入してください。もう何も私を目覚めさせることはありません。
私にとって、ゲームはチェックメイト後にほとんど始まりません。
最後のチャンスが潰え、もうだめだと告げられたとき。
私の人生が破壊され、そこから抜け出せなくなることを望んでいたのは誰ですか？
私はEfo SwiftのようなVの最後尾にいます。
私たちが受ける判決には、言うまでもなく失望させられます。選択をするということは諦めることを意味するので、時には自分を誇りに思う必要があります。
時々、一生寝て、足が動かないまま前に進むと思うこともあります。
私はゾンビのような服装をしていて、隣人は兆候に警戒することなく私を撃ちます。
彼は私がペラをやっているということだけは知っていますが、私が医学や修士号、博士号を取得していることは知りません。
彼は私がタトゥーを入れていること、HLM の怪しい男であることを知っているだけです。
私はいつも疲れています、そうですね、私には裕福で健康な両親がいませんでした。
毎朝疲れているので、だらだらするのは拒否します。
だから女の子たちは一晩中いて、私はフルタイムのように彼女たちのために働きます。彼女は、ラッパーを吸うことは踏み台のようなものだと信じています。
明日はお守りにして、電車の中でぼんやり眠ってしまいます。