このアーティストの他の楽曲 J. Cole
このアーティストの他の楽曲 Erykah Badu
説明
ボーカリスト、プロデューサー:J.コール
プロデューサー:オーメン
追加プロデューサー、ドラムプログラマー:T-Minus
ドラムプログラマー、追加プロデューサー: DZL
追加プロデューサー: Wu10
レコーディングエンジニア:Kuldeep Chudasama
レコーディングエンジニア: マイク・チャバリア
レコーディングセカンドエンジニア: Timothy "Quik Keys" Kahwa
ミキシングエンジニア: Juro "Mez" Davis
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作詞・作曲:ジャーメイン・コール
作詞・作曲:エリカ・バドゥ
作詞・作曲:デイモン・コールマン
作詞・作曲:マイケル・ホームズ
作詞・作曲:タイラー・ウィリアムズ
作詞・作曲:ケルビン・ウーテン
作詞・作曲:バーバラ・ガスキンス
作詞・作曲:アンドレ・ベンジャミン
作詞・作曲:アントワン・パットン
歌詞と翻訳
原文
I got something I wanna tell you.
I got something I wanna tell you.
Yeah, dust off the old notebook where a younger Jermaine Lamar wrote hooks to get a glimpse of what his hopes looked like back in his younger years, and found a page stained with what seemed to be a hundred tears as the smeared words spoke of his blended fears. Telling him persevere through it all, go hard like
Medusa in front of mirrors.
To reach the top so unaware that the trouble's there, where nothing more than a worser version of troubles were.
He sat when he wrote this, performing hocus pocus with empty pocket focus over some dope little beat he made his self.
All the pain in his cadence felt, and though his heart was made of felt, his exterior hardened to present a demeanor in which this period taught him was the best for survival, to deflect the most aggressive of rivals.
A testament to the lessons I follow, seen the death of bravado the second weapons hit his chest with a hollow.
Pride is a bitter pill indeed, but it's best if you swallow.
If not your homies gon' pay respect with a bottle poured out onto the flesh of this Mother Earth while liquor slithers like a serpent across the mud and dirt to go rest in a pothole.
Money coming soon, back then was obsessed with the motto. Me and my dogs was like the musketeers.
Through the years we stayed connected, to this day we still step in legato.
Subconscious detecting, these niggas think I'm lesser for my complexion.
Before I'm done they all gon' respect the mulatto.
Yeah. I said they all gon' respect the mulatto.
I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save-- I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
Me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
-Coming up.
-My darkest truths be hard to say to friends.
Fuck it, pass the bottle and swallow in hopes it could wash away the sins. Grew up amongst the lost and wasn't taught a way to win. On days I think of
James my heart and heart, it breaks again.
He caught the fade, but pussy niggas caught him later then. Medics performing CPR and hauled away his limbs.
It always haunted me inside my thoughts and made them grim.
His father knew my father way back when.
Army buddies that used to party hard overseas, but through the alcohol, the weed, and plus the hardy hards that made them kin.
Who knew their future kids would have to find a way to swim in the wild with crocodile and alligator skins?
They took a good nigga, smart kid who could hoop, who could fight.
Instead I wish the Lord had taken them.
If Darwinism states only the stronger make it, then why am I here when I don't feel that I'm as great as him?
If Pac is Jesus, then I ride around and play the hymns.
Life goes on even in this modern day of algorithm-moderated streaming service automated blends.
I play the classics often and I've gotta say there's gems.
This life is like it's all set up for God to play The Sims. Yeah, I got rich, but think I need a smarter way to cleanse.
If money gives happiness, then please explain the rich bastards with no peace.
How come they never bought their way to zen?
Hmm.
How come they never bought their way to zen?
If it's, if it's that simple.
Yeah.
I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save-- I got something I wanna tell you. Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
Me and you, your mama and your cousin too. Rolling through the 'ville on Vogues.
Coming up slamming Cadillac doors.
日本語訳
言いたいことがあります。
言いたいことがあります。
そう、若いジャーメイン・ラマーが若い頃の希望を垣間見るためにフックを書いた古いノートのほこりを払ったところ、汚れた言葉が彼の混合した恐怖を物語っていて、100枚の涙のように見えるページを見つけました。すべてを耐えて、一生懸命に頑張れと彼に言います
鏡の前のメデューサ。
トラブルがさらに悪化したものに過ぎない、そこにトラブルがあることに気づかずに頂上に到達すること。
これを書いているとき、彼は座って、自分で作ったちょっとしたビートに合わせて、空のポケットに焦点を合わせてホーカス・ポーカスを演奏していた。
彼のリズムのあらゆる痛みが感じられ、心臓はフェルトでできていたが、彼の外見は硬直して、この時期に彼に教えられた、最も攻撃的なライバルをかわすために生き残るために最善であることを教えた態度を示した。
私が従う教訓の証として、虚勢を張った彼の死は、2番目の武器が彼の胸に空洞を打ちました。
確かにプライドは苦い薬ですが、飲み込むのが最善です。
そうでないなら、あなたの友人たちは、この母なる地球の肉に注がれたボトルで敬意を払い、酒は蛇のように泥と土の上を這い、甌穴で休むでしょう。
お金はすぐに手に入る、当時はそのモットーに夢中でした。私と犬は銃士のようなものでした。
何年もの間、私たちはつながりを保ち続けましたが、今日に至るまで、私たちはまだレガートで足を踏み入れています。
無意識のうちに察知して、この黒人たちは私の肌の色に比べて私が劣っていると思っているのです。
私が終わる前に、彼らは皆ムラートを尊敬するでしょう。
うん。私は、彼らは皆ムラートを尊重すると言いました。
言いたいことがあります。
夢は叶うし、あなたも夢を手に入れることができます。
でもそれでは救われない――伝えたいことがある。
夢は叶うし、あなたも夢を手に入れることができます。
でもそれでは私もあなたも、あなたのお母さんも、そしてあなたのいとこも救われません。
ヴォーグ誌の街を駆け抜けていく。キャデラックのドアをバタンと閉めてやってくる。
私もあなたも、あなたのお母さんもいとこも。
ヴォーグ誌の街を駆け抜けていく。キャデラックのドアをバタンと閉めてやってくる。
-近づいてきます。
-私の最も暗い真実は友達には言いにくいです。
クソ、罪を洗い流すことができることを期待してボトルを渡して飲み込みます。負け組の中で育ち、勝つ方法を教えられなかった。考える日には
ジェームズ、私の心も心も、また壊れてしまいました。
彼はフェードを捕まえたが、その後、猫の黒人たちが彼を捕まえた。医師らは心肺蘇生を行い、手足を引きずり出した。
それはいつも私の思考の中に取り憑いて、気分を暗くさせました。
彼の父は私の父を昔から知っていました。
かつては海外で激しくパーティーをしていた軍隊の仲間だったが、アルコールや大麻、さらにはタフな苦労を通じて彼らは親戚になった。
将来子供たちがワニやアリゲーターの皮をかぶって野生で泳ぐ方法を見つけなければならないなんて誰が予想したでしょうか?
彼らは、フープができて、戦うことができる、良い黒人、賢い子供を連れて行きました。
むしろ、主が彼らを連れて行ってくれたらよかったのにと思います。
ダーウィニズムが強い者だけが成功できると言っているなら、自分が彼ほど偉大であると感じていないのに、なぜ私はここにいるのでしょうか?
パックがイエスなら、私は馬に乗って賛美歌を演奏します。
アルゴリズムによって調整されたストリーミング サービスが自動ブレンドされる現代でも、生活は続いています。
私はクラシックをよく演奏しますが、そこには逸品があると言わざるを得ません。
この人生は、神がザ・シムズをプレイするためにすべて準備されているかのようです。そうですね、私は金持ちになりましたが、もっと賢い浄化方法が必要だと思います。
お金が幸せをもたらすなら、平和のない金持ち野郎について説明してください。
なぜ彼らは禅への道を買わなかったのでしょうか?
ふーむ。
なぜ彼らは禅への道を買わなかったのでしょうか?
もしそうなら、それがそんなに簡単なら。
うん。
言いたいことがあります。
夢は叶うし、あなたも夢を手に入れることができます。
でもそれでは救われない――伝えたいことがある。夢は叶うし、あなたも夢を手に入れることができます。
でもそれでは私もあなたも、あなたのお母さんも、そしてあなたのいとこも救われません。
ヴォーグ誌の街を駆け抜けていく。キャデラックのドアをバタンと閉めてやってくる。
私もあなたも、あなたのお母さんもいとこも。ヴォーグ誌の街を駆け抜けていく。
キャデラックのドアをバタンと閉めてやってくる。