このアーティストの他の楽曲 Erykah Badu
説明
プロデューサー: ボブ・パワー
レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ、ミックスエンジニア: Bob Powers
プロデューサー: ジャボーン・ジャマル
ボーカル、担当パフォーマー、バックグラウンドボーカリスト、作曲家 作詞：エリカ・バドゥ
アシスタント。レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Charles McCrorey
アシスタントミキサー、スタジオスタッフ: Tim Donovan
作詞・作曲：ジャーマル・カンテロ
歌詞と翻訳
原文
Oh my, my, my, I'm feeling high
My money's gone, I'm all alone
Too much to see
The world keeps turning
Oh, what a day, what a day, what a day
Peace and blessings manifest with every lesson learned
If your knowledge were your wealth, then it would be well-earned
If we were made in his image, then call us by our names
Most intellects do not believe in God but they fear us just the same
Oh, on and on and on and on (my love keeps moving like a rolling stone)
Oh, on and on and on and on (all night 'til the break of dawn)
I go on and on and on and on (my cypher keeps moving like a rolling stone)
Oh, on and on and on and on (goddammit, I'ma sing my song)
I was born underwater with three dollars and six dimes
Yeah, you might laugh 'cause you did not do your math
Like one, two, three (damn, y'all feel that? Oh!)
Like one, two, three, the world keeps turning
Oh, what a day, what a day, what a day
The man that knows something knows that he knows nothing at all
Does it seem colder in your summertime and hotter in your fall?
If we were made in his image, then call us by our names
Most intellects do not believe in God but they fear us just the same
Oh, on and on and on and on (my life keeps moving like a rolling stone)
On and on and on and on (all night 'til the vultures swarm)
I go on and on and on and on (my cypher keeps moving like a rolling stone)
Moving on and on and on and on (mad props to the God JaBorn)
I am feeling kinda hungry 'cause my high is coming down
Don't feed me yours 'cause your food does not endure
I think I need a cup of tea, the world keeps burning
Oh, what a day, what a day, what a day
You rush into destruction 'cause you don't have nothing left
The mothership can't save you, so your ass is gon' get left
If we were made in his image, then call us by our names
Most intellects do not believe in God but they fear us just the same
Oh, on and on and on and on (my cypher keeps moving like a rolling stone)
Oh, on and on and on-on, on-on, on-on (you can't fuck with me, so just leave it alone)
Ooh-ooh, wait on and on and on and on (my cypher keeps moving like a rolling stone)
Oh, on and on and on and on
(And on) and on, um
日本語訳
ああ、私の、気分がハイになっています
お金がなくなってしまった、私は一人ぼっちだ
見るべきものが多すぎる
世界は回り続ける
ああ、なんて日だ、なんて日だ、なんて日だろう
平和と祝福は教訓を学ぶたびに現れます
あなたの知識があなたの財産であるなら、それは十分に得られるでしょう
もし私たちが彼のイメージに似せて作られたのなら、私たちの名前で呼んでください
ほとんどの知識人は神を信じていませんが、同じように私たちを恐れています
ああ、何度も何度も (私の愛は転がる石のように動き続ける)
ああ、何度も何度も (夜明けまで一晩中)
ずっとずっと (私の暗号は転がる石のように動き続ける)
ああ、何度も何度も (くそー、私は私の歌を歌うよ)
私は3ドル60セントを持って水中で生まれました
ええ、あなたは笑うかもしれません、なぜならあなたは計算をしなかったからです
1、2、3 みたいな (くそー、みんなそう感じてる? ああ!)
1、2、3のように世界は回り続ける
ああ、なんて日だ、なんて日だ、なんて日だろう
何かを知っている人は、自分が何も知らないことを知っている
夏は寒く、秋は暑く感じませんか?
もし私たちが彼のイメージに似せて作られたのなら、私たちの名前で呼んでください
ほとんどの知識人は神を信じていませんが、同じように私たちを恐れています
ああ、何度も何度も (私の人生は転がる石のように動き続ける)
何度も何度も (ハゲワシが群がるまで一晩中)
ずっとずっと (私の暗号は転がる石のように動き続ける)
どんどん進んでいく (JaBorn 神への狂った小道具)
ハイが下がってきたので、ちょっとお腹が空いてきた
あなたの食べ物は私に食べさせないでください、あなたの食べ物は耐えられないからです
一杯のお茶が必要だと思う、世界は燃え続けている
ああ、なんて日だ、なんて日だ、なんて日だろう
あなたは何も残っていないので破壊に突き進みます
母船はあなたを救えないから、あなたのお尻は放置されるでしょう
もし私たちが彼のイメージに似せて作られたのなら、私たちの名前で呼んでください
ほとんどの知識人は神を信じていませんが、同じように私たちを恐れています
ああ、何度も何度も (私の暗号は転がる石のように動き続ける)
ああ、ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっと（私とは関係ないから放っておいて）
ああ、待って、ずっと、ずっと (私の暗号は転がる石のように動き続ける)
ああ、何度も何度も
(そしてさらに) そしてさらに、ええと