このアーティストの他の楽曲 DaBaby
説明
A&R: ベラ・スミス
A&R: ニコール・ウィスコアルコ
管理者: マリッサ・ウィクリフ
ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア:DJ K.i.D
プロデューサー: ザック・ガイトナー
マスタリングエンジニア:オーディオ by Mel
作詞・作曲:ジョナサン・リンデール・カーク
作詞・作曲:デジュアン・ダンウッド
作詞・作曲:ザカリー・ガイトナー
作詞・作曲:カニエ・ウェスト
作詞・作曲:エリック・ハドソン
歌詞と翻訳
原文
Flowing like the water, I be floating like a tadpole
Hustle, I go get what I want and I'm a asshole
Watch the way you talk to me, please do not approach me
Like no motherfuckin' boy, I'm tryna' tell you it's gon' get bad, bro
Tryna raise my daughters right
Workin' on my temper, don't even get mad at the drive-thru if they didn't get my order right
I thought I had it figured out, I found out it was more to life
Found out I'm that nigga, now she tryna be my whore tonight
Yeah, some people ain't gon' wanna hear this shit
But they ain't gon' have no fuckin' choice when Kanye clear this shit
Some people ain't gonna wanna hear this shit
But they ain't gon' have no fucking choice when Kanye clear this shit
Yeah, I'm that nigga, that N-I-G-G-A
She huggin' and giving kisses, we intimate, PDA
I'm giving these niggas whippings, I'm givin' them BTA
I'm making them pick out switches just like grandma back in the day
He used to be my nigga, ended up goin' our separate ways
She used to be my bitch, it's nothing more 'bout that to say
I really went got rich, and I'm still executing the play
I keep it on my hip, it's right here ready for you today
Pussy nigga better have it right
Niggas ain't talking 'bout shit
I can out-rap them with half a mic
Ready for them to blitz, I'ma do these niggas so bad tonight
Making 'em turn the sirens on
Screaming and calling the ambulance
Police pull up with flashing lights
Nigga
Some people ain't gon' wanna hear this shit
But they ain't gon' have no fuckin' choice when Kanye clear this shit
Some people ain't gonna wanna hear this shit
But they ain't gon' have no fucking choice when Kanye clear this shit
When this shit dropped, I was in ninth grade
Mama used to tell us turn them lights off 'til them lights paid
Bills was too high, she worked two jobs on a light day
So I went and hit a light lick and went and bought a new scale
Finna do this shit the right way
Out here like a quarterback, tryna focus on the best play
Went and took my daughter back, told my mama we had the best day
My cup was overflowin', I wasn't surprised when the drought came
Had to train my mind from hustlin' to survive to playin' the out game
I kept on fighting, kept on shootin' about it
This album givin' niggas game, I just put music behind it
In the middle of the day, I put this tool on your body
This ain't the motherfucking 'lum or the 'nati, you know it's Baby, nigga
Some people ain't gon' wanna hear this shit
But they ain't gon' have no fuckin' choice when Kanye clear this shit
Some people ain't gonna wanna hear this shit
But they ain't gon' have no fucking choice, yeah
Some people ain't gon' wanna hear this shit
But they ain't gon' have no fuckin' choice when Kanye clear this shit
Some people ain't gon' wanna hear this shit
But they ain't gon' have no fuckin' choice when Kanye clear this shit, nigga
And it's Baby, nigga, the best fucking rapper, nigga
Top five, not five, nigga
Or three, or two, nigga, yeah
Yeah
(K.i.D!)
日本語訳
水のように流れて、オタマジャクシのように浮かんでいる
ハッスル、私は欲しいものを手に入れます、そして私は嫌いです
私への話し方に注意してください、私に近づかないでください
クソ少年みたいに、もうダメになるって言おうとしているんだ、兄弟
娘たちを正しく育てようとしている
気を引き締めて、ドライブスルーで注文が正しくなかったとしても怒らないでください
理解できたと思ったが、それはもっと人生に関わることだとわかった
私があのダチだとわかった、今彼女は今夜私の売春婦になろうとしている
そう、こんなこと聞きたくない人もいるよ
でもカニエがこの問題をクリアしたら、彼らに選択の余地はないんだよ
こんなこと聞きたくない人もいるだろう
でも、カニエがこの問題をクリアしたら、彼らには選択の余地がないんだよ
そう、私はあのダチ、あのN-I-G-G-Aです
彼女は抱き合ってキスをして、私たちは親密になります、PDA
私はこれらの黒人たちに鞭打ちを与えます、私は彼らにBTAを与えます
昔のおばあちゃんみたいにスイッチを選ばせてる
彼はかつて私のダチだったが、結局別々の道を歩むことになった
彼女はかつて私の雌犬だった、それ以上言うことはない
私は本当に金持ちになった、そして私はまだその劇を実行している
腰につけてる、今日はここにあるよ
猫の黒人はそれを正しくしたほうがいいです
Niggasはたわごとについて話していない
半分のマイクで彼らを上回るラップができる
奴らの電撃戦の準備はできてる、今夜は奴らにひどいことをしてやる
彼らにサイレンを鳴らさせる
叫びながら救急車を呼ぶ
警察がライトを点滅させながら車を停める
ダチ
こんなこと聞きたくない人もいるだろう
でもカニエがこの問題をクリアしたら、彼らに選択の余地はないんだよ
こんなこと聞きたくない人もいるだろう
でも、カニエがこの問題をクリアしたら、彼らには選択の余地がないんだよ
このクソが落ちたとき、私は9年生でした
ママはよく私たちに「電気代を払うまで電気を消して」って言ってた
請求書が高すぎたので、彼女は軽い日に 2 つの仕事を掛け持ちしました
それで私は軽くなめて新しい体重計を買いに行きました
フィナはこれを正しい方法でやる
クォーターバックのようにここで最高のプレーに集中しよう
娘を連れて帰って、最高の一日だったってママに言いました
私のカップは溢れていた、干ばつが来ても私は驚かなかった
生き残るために一生懸命になることから、勝負をするまで自分の心を訓練しなければならなかった
私は戦い続けた、それについて撃ち続けた
このアルバムは黒人のゲームを提供する、私はその後ろに音楽を置いただけです
昼間、私はあなたの体にこの道具を置きます
こいつはクソみたいなラムとかナティじゃない、わかってるだろ、ベイビー、ダチ
こんなこと聞きたくない人もいるだろう
でもカニエがこの問題をクリアしたら、彼らに選択の余地はないんだよ
こんなこと聞きたくない人もいるだろう
でも、彼らには選択の余地がないわけじゃないんだ、そうだね
こんなこと聞きたくない人もいるだろう
でもカニエがこの問題をクリアしたら、彼らに選択の余地はないんだよ
こんなこと聞きたくない人もいるだろう
でもカニエがこの問題をクリアしたら、彼らに選択の余地はないんだよ、ダチ
そしてそれはベイビーだ、ダチ、最高のクソラッパー、ダチだ
5人じゃなくてトップ5人、ダチ
3人か2人か、ダチ、そうだね
そうだね
(キディ!)