このアーティストの他の楽曲 DaBaby
説明
プロデューサー: ショーン・ダ・ファーツト
プロデューサー:カヨ・ザ・ウィザード
生産者:ジャームジュース
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Christopher “Coach Brodie” West
マスタリングエンジニア:オーディオ by Mel
A&R: ニコール・ウィスコアルコ
A&R: ベラ・スミス
管理者: マリッサ・ウィクリフ
作詞・作曲:ジョナサン・リンデール・カーク
作詞・作曲:アンソニー・L・モズレー
作詞・作曲:アダム・ギャンブル
作詞・作曲:ジェレミー・デュプリー
歌詞と翻訳
原文
That ain't DaBaby, that's my baby
Sticks and stones'll break my bones, but words'll never hurt a nigga
Baby like a oven, better not touch him, I'ma burn a nigga
I know it's a Phantom, and I'm supposed to have a driver
But I whip it like a Honda, and I'm outchea and I'm swervin' in it
Whippin' 'round somebody at the light, ain't see the curb, I hit it
'Bout to fuck the tires up
And she just wanna spend some time with me, but I been locked in in that mode
And by the time that I get home, I'm gon' be burnt out
Prolly hollerin' 'bout, "I'm tired as fuck"
Any nigga think that I'm a ho, just tell him try his luck
First nigga that jump off in that water prolly die a duck
I'm starin' at the ceilin' overnight 'cause I got money on my mind
And I ain't havin' too much time, you on your grind or what?
Tryna get some motherfuckin' money, nigga, sign me up
Can't go against this shit, if niggas want, a nigga line it up
'Cause every time a nigga press my button, then I'm goin' up
Strapped up every day, they better not fuck with me, I'll blow it up
The fuck with niggas? Wanna see what's up with me, they know what's up
She know that I don't expressin' feelings, told me, "Open up"
This younger bitch was lookin' at me googly-eyed, don't know if she confused or not
The fuck up out my face, she wasn't old enough
The fuck say I couldn't go and do a show? Damn, bitch, I'm showin' up
Them him and hers just touched down in the city, nigga, roll it up
You tryna get a hunnid bags of more, you get it half the price
Ain't rappin' 'bout that childish shit no more, bitch, I been growin' up
Nigga
Yeah
Yeah, you know I tuned into BE MORE GRATEFUL, nigga, a classic
Yeah, look
Sticks and stones'll break my bones, but words'll never hurt a nigga
Baby like a oven, better not touch him, I'ma burn a nigga (tss)
I know it's a Phantom, and I'm supposed to have a driver (skrrt)
But I whip it like a Honda, and I'm out this bitch, I'm swervin' in it
Nigga
What y'all doin'
Niggas can't hurt me, nigga (that shit can't hurt me, nigga)
Fuck it, this the second verse
Tryna teach her everything I know, not tryna lecture her
Go home and make love to my lil' bitch, I don't have sex with her
You know I got that .40 on my hip, ain't gotta check me first
Pointin' at other cars behind my tint, I gotta wet you first
I can't let niggas hit me up
My daughter only four, just hit my phone like, "Daddy, pick me up"
I told her, "Daddy on the way"
Soon as I'm done workin', you know daddy on his grind
And when it's time, it's nothin' more to say
We rockin' out
Me and all your sisters, yeah, we pullin' up and poppin' out
And any nigga fuck with you, I'm gon' make nephew sock 'em out
And if they get they daddy, bet I show him what that choppa 'bout
Make that bitch go "Brr," they gon' think a helicopter out
They softer than a paper plane
She know her daddy super solid, my oldest daughter hater lame
Let's see what they do about it, that Cybertruck, I'm shootin' out it
While bumpin' my new music out it, this album here gon' change the game
Clutchin' at my mirrors on the highway while I'm changin' lanes
I only got the real ones still beside me, we gon' stay the same
Bitch, I get to flashin' out and shootin' shit like Major Payne
Without the fuckin' funny hat, I'm thuggin', bitch, I can't complain
It's Baby
Yeah
And what y'all doin'
Nigga, that shit don't hurt me, nigga
That shit can't hurt me, nigga
Yeah, and I'm the best motherfuckin' rapper, nigga
You know I tuned into a classic, nigga, BE MORE GRATEFUL, nigga
Yeah
日本語訳
それはダベイビーじゃない、それは私のベイビーだよ
棒や石は私の骨を折るだろうが、言葉はダチを決して傷つけない
オーブンみたいなベイビー、触らないほうがいいよ、ダチを燃やしてしまうよ
それがファントムだということは知っています、そして私には運転手がいるはずです
でも私はホンダみたいに鞭打って、外に出て、道を逸らしてしまう
信号で誰かの周りをぐるぐる回って、縁石が見えなくて、ぶつかってしまった
タイヤをめちゃくちゃにするつもりだ
そして彼女はただ私と一緒に時間を過ごしたいだけなのですが、私はそのモードに閉じ込められていました
そして家に帰るまでに、私は燃え尽きてしまうだろう
プロリーは「クソみたいに疲れた」と大声で叫ぶ。
どのダチも私がホだと思っているなら、運を試してみろと言ってください
その水の中で飛び降りた最初のダチはアヒルを死ぬだろう
私は一晩中天井を見つめている、お金のことが頭から離れないから
あまり時間がないんだ、忙しいのか何か?
クソ金を手に入れようとしてるんだ、ダチ、サインアップして
このたわごとに逆らうことはできない、黒人が望むなら、黒人はそれを並べる
だってダチが私のボタンを押すたびに、私は上がるのよ
毎日縛り付けられている、彼らは私と性交しないほうがいい、私はそれを爆破する
黒人と性交?私がどうなっているのか知りたい、彼らは何が起こっているか知っている
彼女は私が感情を表現しないことを知っていて、「心を開いて」と言った
この若い雌犬はぎょろっとした目で私を見つめていた、彼女が混乱しているかどうかは分からない
なんてことだ、彼女はまだ十分な年齢ではなかった
ショーに行けなかったって言うの?くそー、ビッチ、私が現れてるよ
彼と彼女はちょうど街に着いたところだ、ダチ、巻き上げろ
もっとたくさんの袋を手に入れようとすると、半額になります
もうそんな子供っぽいことをラップするつもりはない、ビッチ、私は成長している
ダチ
そうだね
ええ、私が BE MORE GRATEFUL にチューニングしたのは知ってるでしょう、ダチ、クラシックです
ええ、見てください
棒や石は私の骨を折るだろうが、言葉はダチを決して傷つけない
オーブンみたいなベイビー、触らないほうがいいよ、ダチを燃やしてしまうよ (tss)
それがファントムだということは知っています、そして私は運転手を持っているはずです (追加料金)
でも私はホンダみたいに鞭打って、この女から出て行って、私はその中に逸れている
ダチ
みんな何してるの
ダチは私を傷つけることはできない、ダチ(そのたわごとは私を傷つけることはできない、ダチ)
くそー、これは2番目のヴァースだ
彼女に説教しようとするのではなく、私が知っているすべてを彼女に教えようとします
家に帰って、私の雌犬と愛し合ってください、私は彼女とはセックスしません
腰に .40 の銃弾があるのは知ってるだろう、最初に確認する必要はない
私の色合いの後ろの他の車を指さして、まずあなたを濡らさなければなりません
ダチに殴られるわけにはいかないよ
私の娘はまだ4歳ですが、「パパ、迎えに来て」と私の携帯電話を押しました。
私は彼女に「パパが向かってるよ」と言いました。
私が仕事を終えるとすぐに、パパは忙しいのを知っているでしょう
そして時間が来たら、それ以上言うことはありません
僕らはロックアウトしている
私とあなたの姉妹たち全員、そう、私たちは引き上げて飛び出します
そしてどんなダチもあなたとファックするなら、甥っ子に靴下を履かせてやるわ
そして、もし彼らがパパを捕まえたら、私は彼にチョッパの試合が何であるかを見せてやるに違いない
あの女を「ブル」と言わせればヘリコプターが出てくると思うだろう
紙飛行機より柔らかい
彼女はパパがとてもしっかりしていることを知っていますが、私の長女はダサいのが嫌いです
彼らがそれについて何をするか見てみましょう、そのサイバートラック、私はそれを撃ち殺します
新しい音楽をぶちまけながら、このアルバムがゲームを変えるだろう
高速道路で車線変更しながらミラーを握りしめている
本物だけがまだ私のそばにある、私たちは変わらない
ビッチ、私はペイン少佐のようにフラッシュしてクソを撃つようになります
クソ面白い帽子がなければ、私は暴れている、ビッチ、文句は言えない
ベイビーだよ
そうだね
そして、あなたたちは何をしているのですか
ダチ、そのたわごとは私を傷つけません、ダチ
そんなことは私を傷つけることはできない、ダチ
そう、そして私は最高のラッパーだよ、ダチ
知ってるでしょ、私がクラシックにチューニングしてるの、ダチ、もっと感謝してよ、ダチ
そうだね