このアーティストの他の楽曲 DaBaby
説明
A&R: ベラ・スミス
A&R: ニコール・ウィスコアルコ
管理者: マリッサ・ウィクリフ
プロデューサー: ショーン・ダ・ファーツト
プロデューサー:カヨ・ザ・ウィザード
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア:クリストファー・“コーチ・ブロディ”・ウェスト
マスタリングエンジニア:オーディオ by Mel
作詞・作曲:ジョナサン・リンデール・カーク
作詞・作曲:アンソニー・L・モズレー
作詞・作曲:アダム・ギャンブル
歌詞と翻訳
原文
Yeah
Look
How much do you love me, baby? Tell me 'cause I gotta know
Is your love gon' change when I'm away 'cause bae, I gotta go
Would you fuck with me if I wasn't up and I was down and broke?
'Cause I done been through shit that fucked me up, and I been tryna cope
It's gon' take some time to fix my anger, I'm not proud, I know
Might take it out on you 'cause you my lady, that's just how it go
But when temptation hit, I'm gon' be patient, ain't gon' find a ho
Just make sure that you got it marinatin', bet not find the door
Been stressed out, shit been hard to carry lately, I been tryna grow
It's gon' be hard, you tryna marry Baby, you gon' ride or no?
I usually do the dash to get the cash, but I been grindin' slow
I'm tryna take my time this time around, it's somethin' you gotta know
I'm tryna keep myself from nuttin' fast, the way you ride it slow
I'm grippin' on yo' waist and on yo' ass, I got your mind controlled
You put both of your legs up on my shoulders, I'm like, "Damn bae, I can't hold it"
Got me hypnotized, you know it, grab yo' hips, I got you folded
Like a motherfuckin' flip phone in the '90s
My kryptonite, I'm Superman, my bitch right here beside me
And I know you don't like when I say my bitch
But I don't mean no disrespect, bae, I just talk like that, it's lit, I got one question, tell me
How much do you love me, baby? Tell me 'cause I gotta know (yeah)
Is your love gon' change when I'm away 'cause bae, I gotta go (gotta go)
Would you fuck with me if I wasn't up and I was down and broke? (Down and broke)
'Cause I done been through shit that fucked me up, and I been tryna cope
It's gon' take some time to fix my anger, I'm not proud, I know
Might take it out on you 'cause you my lady, that's just how it go
But when temptation hit, I'm gon' be patient, ain't gon' find a ho
Just make sure that you got it marinatin', bet not find the door
Let it marinate for me
I love that video that you just sent me, I can't wait to see
That ass like that in person while you twerkin', we gon' make a scene
Hit that fuckin' spot and have you squirtin', I'ma make you scream
Ready to get home and get that cookie, I'ma make you cream
Make you holla out in your falsetto, I'ma make you sing
I been tryin' out like I'ma a rookie, tryna make your team
What you thinkin' 'bout? 'Cause I'm a genie, I can make your dreams reality
I know I got aggressive and you gentle, so you mad at me
But somehow always strive to see the good and not the bad in me
I'm tryna be the reason that you out here livin' happily
And open up your back and fill it up with fuckin' batteries, now tell me, baby
How much do you love me, baby? Tell me 'cause I gotta know (yeah)
Is your love gon' change when I'm away 'cause bae, I gotta go (I gotta go)
Would you fuck with me if I wasn't up and I was down and broke? (Uh)
'Cause I done been through shit that fucked me up and I been tryna cope (listen)
It's gon' take some time to fix my anger, I'm not proud, I know (listen)
Might take it out on you 'cause you my lady, that's just how it go
But when temptation hit, I'm gon' be patient, ain't gon' find a ho
Just make sure that you got it marinatin', bet not find the door
And you bet not find a motherfuckin' door
You better stay yo' ass right here at home and hold it down
Like, I know you know how to hold it down
You ain't goin' nowhere, yeah
How much do you love me, baby? Tell me 'cause I gotta know
Is your love gon' change when I'm away 'cause bae, I gotta go
Would you fuck with me if I wasn't up and I was down and broke?
'Cause I done been through shit that fucked me up, and I been tryna cope
It's gon' take some time to fix my anger, I'm not proud, I know
Might take it out on you 'cause you my lady, that's just how it go
But when temptation hit, I'm gon' be patient, ain't gon' find a ho
Just make sure that you got it marinatin', bet not find the door
日本語訳
そうだね
見てください
どれくらい私を愛していますか、ベイビー?教えてよ、知らなきゃいけないから
私がいないとあなたの愛は変わるの? だって行かなきゃ
もし私が起きていなくて、落ち込んで壊れていたら、あなたは私と性交しますか?
だって私はめちゃくちゃな目に遭って、それを乗り越えようとしていたから
怒りを治すには時間がかかるだろう、私は誇りに思っていない、わかっている
あなたを責めるかもしれない、だってあなた、それがそういうものよ
でも誘惑に遭ったときは我慢するよ、方法は見つからないよ
マリネしたことを確認してください、きっとドアは見つからないでしょう
ストレスが溜まっていて、最近は大変だったので、成長しようとしていた
それは難しいだろう、あなたは結婚しようとしている、ベイビー、あなたは乗るつもりですか、それとも乗りませんか?
いつもは現金を得るためにダッシュするけど、ゆっくりやってた
今度は時間をかけようと思う、それはあなたが知っておくべきことだ
私はあなたがゆっくりと運転するように、速く狂わないようにしようとしています
私はあなたの腰と尻を掴んでいます、私はあなたのマインドコントロールを受けています
あなたは私の両足を私の肩に置きます、私は「くそー、耐えられない」って感じです
私に催眠術をかけた、ご存知のとおり、腰を掴んで、あなたを折りたたんでもらいました
90年代のクソガラケーみたい
私のクリプトナイト、私はスーパーマン、私の隣にいる私の雌犬
そして、私が雌犬と言うのが好きではないことは知っています
でも、軽蔑しているわけではない、ベイ、私はただそのように話しているだけです、点灯しています、質問が1つあります、教えてください
どれくらい私を愛していますか、ベイビー?教えてよ、知らなきゃいけないから(ええ)
私がいないとあなたの愛は変わるの? だってベイ、行かなきゃ (行かなきゃ)
もし私が起きていなくて、落ち込んで壊れていたら、あなたは私と性交しますか? (ダウンして壊れた)
だって私はめちゃくちゃな目に遭って、それを乗り越えようとしていたから
怒りを治すには時間がかかるだろう、私は誇りに思っていない、わかっている
あなたを責めるかもしれない、だってあなた、それがそういうものよ
でも誘惑に遭ったときは我慢するよ、方法は見つからないよ
マリネしたことを確認してください、きっとドアは見つからないでしょう
マリネさせてください
あなたが送ってくれたビデオが大好きです、見るのが待ちきれません
あなたがトゥワークしている間、そのお尻が直接あんなに好きなら、シーンを作りましょう
そのクソな場所を攻撃して、あなたを潮吹きさせてください、私はあなたを叫ばせます
家に帰ってクッキーを買う準備はできています、クリームを作ってあげるよ
ファルセットであなたを大声で叫ばせて、私はあなたを歌わせます
私は新人のように頑張っている、あなたのチームを作ろうとしている
何について考えていますか?だって私は魔神だから、あなたの夢を現実にできるのよ
私が攻撃的になったのは知っていますが、あなたは優しいので、あなたは私を怒らせました
でも、どういうわけか常に自分の悪いところではなく良いところを見るように努めてください
あなたがここで幸せに暮らしている理由に私がなろうとしているの
そして背中を開けてバッテリーを詰め込んで、さあ教えてよ、ベイビー
どれくらい私を愛していますか、ベイビー?教えてよ、知らなきゃいけないから(ええ)
私がいないとあなたの愛は変わるの? だってベイ、行かなきゃ (行かなきゃ)
もし私が起きていなくて、落ち込んで壊れていたら、あなたは私と性交しますか? (えー)
だって私はめちゃくちゃな目に遭って、なんとか対処しようとしていたから(聞いて)
私の怒りを治すには時間がかかるだろう、私は誇りに思っていない、私は知っている(聞いてください)
あなたを責めるかもしれない、だってあなた、それがそういうものよ
でも誘惑に遭ったときは我慢するよ、方法は見つからないよ
マリネしたことを確認してください、きっとドアは見つからないでしょう
そして、きっとドアは見つからないでしょう
家にいて、我慢したほうがいいよ
まるで、あなたはそれを抑える方法を知っています
あなたはどこにも行かない、そう
どれくらい私を愛していますか、ベイビー?教えてよ、知らなきゃいけないから
私がいないとあなたの愛は変わるの? だって行かなきゃ
もし私が起きていなくて、落ち込んで壊れていたら、あなたは私と性交しますか?
だって私はめちゃくちゃな目に遭って、それを乗り越えようとしていたから
怒りを治すには時間がかかるだろう、私は誇りに思っていない、わかっている
あなたを責めるかもしれない、だってあなた、それがそういうものよ
でも誘惑に遭ったときは我慢するよ、方法は見つからないよ
マリネしたことを確認してください、きっとドアは見つからないでしょう