このアーティストの他の楽曲 El Chojin
説明
作詞・作曲：ドミンゴ・アントニオ・エドジャン・モレノ
作詞・作曲：アンバール・カルバハル・クルス
スタジオプロデューサー：エル・チョジン
主なミュージシャン: エル・チョジン
主な音楽家: アンバーさん
歌詞と翻訳
原文
Oh, eh, eh, eh.
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará -más allá de lo que esperaba.
-Vida, sé que cada golpe que me das me hace más fuerte, pero no quiero ser más fuerte, ya, ya es suficiente. Ahora quiero un ratito de paz, si es que se puede.
Gracias por las lecciones, pero ya está bien, no aprietes.
Vaya, siempre el camino que más duele. No sé si es que no sé elegir o tengo mala suerte.
Algunos los destruyen, yo intento levantar puentes para mandar ideas y que me lleguen.
No escuchan a otra gente, así que no aprenden. Yo dejo que me cuenten por si me convencen.
Me asusta más estar equivocado a cambiar lo que piense en cualquier cosa, por claro que lo tuviese. Hay guerras que se ganan, otras que se pierden.
Yo elijo mis batallas según me conviene.
Soy de los que prefieren a veces estar tranquilo a vencerte. Valoro más mi paz que mi necesidad de imponerme.
¿Llega el problema? Hoja de Excel.
Sumas y restas y lo que quede.
No me conformo con lo que me llegue.
Si quiero lo mejor, hay que moverse aunque me cueste.
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará -más allá de lo que esperaba.
-Ese peso que tú dices que te sobra, a ver si no va a ser del cuerpo y va a ser de otra cosa.
A veces se aparca lo que importa por centrarse en cosas que no aportan.
Ahí fuera te quieren tan sediento que les des las gracias cuando bebas su veneno. Ah, no, me niego, me planto porque me quiero.
Cuánta vida me he gastado comprando dinero.
Nada de lo que he tenido me ha hecho estar completo.
Así que ya no quiero cosas, ahora quiero tiempo para estar con los míos o conmigo, viviendo, siendo persona, no produciendo. Creo que he estado ciego, ahora lo entiendo.
No eran sus críticas, era mi ego.
Las palabras solo duelen cuando quieres de alguien a quien no le importa ni lo bueno que eres. Cambio de objetivo ahora.
En vez de a mi perfil, cuidaré a mi persona.
En realidad, no me odia quien no me conozca.
Cada nuevo escuchante, una victoria. ¿Cómo?
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará más allá de lo que esperaba.
Me imagino que todo pasa y que llega todo con calma, ah, ah.
Más allá de lo que yo esperaba, ah, ah.
Todo me va a funcionar, es cuestión de tiempo.
Se termina el duelo.
Ey. Todo va mejor de lo que pienso.
Oh, oh.
Eh, eh.
日本語訳
ああ、そうか、そうか。
私はすでに自分自身を愛することを学びました。
あまりにも多くの感情、あまりに考えすぎた結果、私は倒れてしまいました。
しかし、たとえそれが痛みを伴うものであっても、私はそれが私を連れて行くだろうと知っています - 私の予想を超えて。
-人生、あなたが私に与えるすべての打撃が私を強くすることは知っていますが、私はより強くなりたくありません、もう十分で十分です。できることなら、今は少しでも平和でありたいと思っています。
レッスンしてくれてありがとう。でもそれだけです。無理しないでください。
うわー、いつも一番痛い道だ。選び方がわからないからなのか、単に運が悪いだけなのかはわかりません。
それらを破壊する人もいますが、私はアイデアを送って私に届くように橋を架けようとしています。
彼らは他の人の話を聞かないので、学ばないのです。彼らが私を説得する場合に備えて、彼らに話させます。
たとえそれがどれほど明らかであっても、何かについて自分の考えを変えることよりも、間違っていることの方が怖いのです。勝つ戦争もあれば、負ける戦争もある。
私は自分に合った戦いを選びます。
私も、時にはあなたを殴るよりも、平静を保つことを好む人間の一人です。私は自分自身に課す必要性よりも、自分の平和を大切にしています。
問題は来ていますか？エクセルシート。
足したり引いたり、残ったものは何でも。
得られたものに満足していません。
最善を望むなら、たとえ犠牲を払ってでも動かなければなりません。
私はすでに自分自身を愛することを学びました。
あまりにも多くの感情、あまりに考えすぎた結果、私は倒れてしまいました。
しかし、たとえそれが痛みを伴うものであっても、私はそれが私を連れて行くだろうと知っています - 私の予想を超えて。
-あなたが多すぎると言うその体重、それが体から来ているのではなく、他の何かから来ているのか見てみましょう。
貢献しないことに集中することで、重要なことが脇に置かれてしまうことがあります。
外では、彼らはあなたが喉が渇いているので、あなたが彼らの毒を飲むときに感謝することを望んでいます。ああ、いいえ、私は拒否します、私は自分自身を愛しているので立ち上がっています。
お金を買うのにどれだけの人生を費やしてきたことか。
私がこれまでに経験したものは何も私を完成させませんでした。
だから私はもう物は欲しくない、今は愛する人たちや自分自身と一緒にいて、生産するのではなく、生きて、一人の人間として過ごす時間が欲しいのです。私は盲目だったと思いますが、今では理解できます。
それは彼の批判ではなく、私のエゴでした。
言葉が傷つくのは、あなたがどれほど優れているかなど気にも留めない人からの言葉を望んでいる場合だけです。今度は目的を変更します。
私のプロフィールの代わりに、私は自分自身を大切にします。
実際のところ、私のことを知らない人は私を嫌いではありません。
新しいリスナー全員が勝利です。として？
私はすでに自分自身を愛することを学びました。
あまりにも多くの感情、あまりに考えすぎた結果、私は倒れてしまいました。
しかし、たとえそれが痛みを伴うものであっても、それが私を予想以上に連れて行ってくれるだろうと私は知っています。
すべてが過ぎ去り、すべてが穏やかにやってくることを想像します。
予想を超えて、ああ、ああ。
すべてがうまくいくのは時間の問題だ。
決闘は終わりました。
おい。すべてが私が思っているよりも良いです。
ああ、ああ。
おい、そうだね。