このアーティストの他の楽曲 El Chojin
説明
作曲者: ラウール・グスマン・ルエダ
作詞：ドミンゴ・アントニオ・エドジャン・モレノ
歌詞と翻訳
原文
Porque estar contigo es.
-Porque estar contigo es.
-Decirle a alguien que no se preocupe es parecido a acercarse a otro a pedir que no tenga frío. Uno necesita paciencia, el otro abrigo.
Yo tengo ambas cosas por ti, estoy contigo. La amistad está en estar.
Si algo he aprendido es que a veces no buscamos consejo, solo un oído amigo que se siente a tu lado para estar contigo.
Tan sencillo como curativo.
Momentos para opinar, momentos para callar, momentos para apoyar, momentos de ser crítico, de darte la razón o de quitártela.
Una cosa y la contraria, equilibrio. Estoy contigo, solo dilo.
Y me planto en el sitio en el que tú estés en un suspiro. Tú dime lo que necesitas y te lo consigo.
Y si no sabes lo que es, pues lo buscamos juntos, prometido.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cantes.
La amistad no exige, la amistad es libre.
Si estoy por ti es porque quise compartir también tus crisis.
Puedo sentarme a escuchar si es que estás triste y hablar de tonterías y divertirte.
Guardaespaldas, confesor, compinche, según necesites, cuando necesites y como necesites. Eso es lo que tienes conmigo, así de simple.
Estoy al otro lado del móvil, nunca lo olvides.
Sé que a veces nos da por pensar que hay que penar en soledad, pero no es verdad.
Si hay que estar cuando estás mal, pues está, tú pide. Confía en mí, no vaciles.
Yo estaré ahí por ti, mi compromiso es firme. Somos un equipo. Respeto tu espacio y tu ritmo.
Estoy a la distancia que decidas, pero estoy contigo.
Ponte este tema cuando creas que el mundo es un lío y luego recuerda, estoy contigo.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cante.
日本語訳
あなたと一緒にいることがそうであるからです。
-あなたと一緒にいるからです。
- 誰かに「心配しないでください」と言うのは、他の人に「冷たくしないでください」とお願いするのと同じです。一方には忍耐が必要で、もう一方には避難が必要です。
私はあなたのために両方のものを持っています、私はあなたと一緒にいます。友情は存在の中にあります。
私が学んだことがあるとすれば、私たちは時にはアドバイスを求めず、ただあなたの隣に座って一緒にいてくれる優しい耳を傾けてくれるということです。
シンプルでありながら癒しです。
自分の意見を言う瞬間、沈黙する瞬間、支持する瞬間、批判する瞬間、あなたに同意する瞬間、反対する瞬間。
一つのこととその反対、バランス。私はあなたと一緒です、ただ言ってください。
そして私はあなたが息を呑む場所に立っています。必要なものを教えてください。私がそれを手に入れます。
それが何なのか分からない場合は、一緒に探します、約束します。
あなたと一緒にいると安心して過ごせるから。
あなたと一緒にいると起きたくなるから。
なぜなら、あなたと一緒にいると、心の奥底でダイヤモンドを見つけるようなものだからです。
あなたと一緒にいるということは、あなたが自分自身に歌うために曲を書くことです。
友情には要求はありません、友情は無料です。
私があなたの味方だとしたら、私もあなたの危機を共有したかったからです。
あなたが悲しんでいたり、くだらない話をしたり、楽しんだりするなら、私は座って話を聞くことができます。
ボディーガード、告解者、相棒、必要なときに、必要なだけ。それがあなたが私に持っているものです、とてもシンプルです。
電話の向こうにいるのは私です、そのことを決して忘れないでください。
私たちは時々、一人で悲しまなければならないと考えていることを知っていますが、それは真実ではありません。
調子が悪いときにそこにいなければならないのなら、それはそこにある、とあなたは尋ねます。信じてください、ためらわないでください。
私はあなたのためにそこにいます、私の決意は固いです。私たちはチームです。私はあなたの空間とリズムを尊重します。
私はあなたが決めた距離にいますが、あなたと一緒にいます。
世界が混乱していると思うときにこれを着てください。そして、私があなたと一緒にいるということを思い出してください。
あなたと一緒にいると安心して過ごせるから。
あなたと一緒にいると起きたくなるから。
なぜなら、あなたと一緒にいると、心の奥底でダイヤモンドを見つけるようなものだからです。
あなたと一緒にいるということは、あなたに歌ってもらうために曲を書くことなのです。