このアーティストの他の楽曲 emka
このアーティストの他の楽曲 27.Fuckdemons
このアーティストの他の楽曲 ejtenkot
このアーティストの他の楽曲 Distroke
説明
ボーカル、作詞:emka
作詞・ボーカリスト:27.FUCKDEMONS
作曲家、音楽制作:ejtenkot
作曲・音楽制作:ディストローク
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Albert Markiewicz
歌詞と翻訳
原文
Zapomnij o mnie
Tak będzie prościej
Zapomnij o mnie
Tak jest wygodniej
Czuję się winna
Choć wiem, nie powinnam
To nie wygląda jak w filmach
Bo mnie na sercu zostanie dziko inna blizna
Między nami cisza
Wiem, czujesz ból, bo działałam jak morfina
Robię ci sceny, wolałabym być na scenach
Lepiej się czuję, odkąd obok ciebie nie ma
Noce samotne, ale chyba to wybieram
Wiem, że tęsknisz, ale to już nic nie zmienia
Strach się moją przeszłością, tylko do niej lubię wracać
Dałem ci serce, dobrze wiesz, jak je łamać
Moje życie to bardzo zwariowany film
A jego tytuł nosi ciągle tylko ja i ty
Zapomnij o mnie (Już się nie mogę)
Tak będzie prościej (Jesteś we głowie)
Zapomnij o mnie (To będzie boleć)
Tak jest wygodniej
Powiedz, dlaczego nie chcesz mnie znać
Powiedz mi wszystko, lepiej trwasz
Czemu jestem dla ciebie dupkiem?
Kocham być w twoich snach
Wszystko na kółkach, milionem wad
Moje uczucia wyrażę tak
Jestem uzależniony od ciebie i co zrobić mam?
Miłość i błądzę, noce samotne
Okaż mi troskę, więcej nie zniosę
Ile bym oddał, byś była koło mnie
Lecz dobrze wiem, chcesz mnie zapomnieć
Zapomnij o mnie (Już się nie mogę)
Tak będzie prościej (Jesteś we głowie)
Zapomnij o mnie (To będzie boleć)
Tak jest wygodniej
Zapomnij o mnie (Już się nie mogę)
Tak będzie prościej (Jesteś we głowie)
Zapomnij o mnie (To będzie boleć)
Tak jest wygodniej
日本語訳
私のことは忘れてください
そうすればもっと簡単になるよ
私のことは忘れてください
こっちの方が便利だよ
罪悪感を感じます
してはいけないとわかっていても
映画の中とは似ていない
心にまた違う傷が残るから
私たちの間には沈黙がある
私がモルヒネのような行為をしたので、あなたが痛みを感じているのはわかります
私はあなたのためにシーンを作っています、むしろ私はシーンにいたいです
あなたがいないから気分が良くなります
寂しい夜だけどそれを選んだのかな
あなたが私を恋しく思っていることは知っていますが、それは何も変わりません
過去が怖い、戻りたいのはそれだけだ
私はあなたに心を与えました、あなたはそれを壊す方法を知っています
『マイ・ライフ』はとてもクレイジーな映画だ
そしてそのタイトルはまだ私とあなただけです
私のことは忘れて(もう無理)
こうすればもっと簡単になるよ (あなたが頭の中にいる)
私のことは忘れてください(傷つくでしょう)
こっちの方が便利だよ
なぜ私を知りたくないのか教えてください
全部教えてよ、最後に残ったほうがいいよ
なぜ私はあなたにとって嫌な奴なのですか?
あなたの夢の中にいるのが大好きです
すべては車輪の上にあり、百万の欠陥がある
こんな気持ちを表現してみます
あなたに夢中になってしまった、どうすればいいですか?
愛と私はさまよう、孤独な夜
もう少し気遣いを見せて、もう我慢できない
あなたが隣にいてくれるなら何をあげますか
でも、あなたが私を忘れたいのはよくわかります
私のことは忘れて(もう無理)
こうすればもっと簡単になるよ (あなたが頭の中にいる)
私のことは忘れてください(傷つくでしょう)
こっちの方が便利だよ
私のことは忘れて(もう無理)
こうすればもっと簡単になるよ (あなたが頭の中にいる)
私のことは忘れてください(傷つくでしょう)
こっちの方が便利だよ