このアーティストの他の楽曲 Billy Joel
説明
ギター：アル・ハーツバーグ
作詞、ピアノ、伴奏、作曲：ビリー・ジョエル
ベース：ラリー・“ラ・ルー”・ラッセル
ドラムス：リス・クラーク
プロデューサー: デニス・ワイレン
エンジニア: ブライアン・ラグルス
ミキシングエンジニア: フランク・フィリペッティ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
歌詞と翻訳
原文
Oh, sweet lady, running like a stream.
You don't look back because you know your hands are clean.
You make believe that the past was just a dream.
You make believe the past was just a dream.
Turn around, turn around, and I will sing for you a song.
And I don't know just where you've been, but you've been gone too long.
Oh, Eliza, said you must begin again, and all the roads that you have walked are coming to an end.
Well, I was your lover, but I thought I was your friend.
I loved you, but I thought I was your friend.
Turn around, oh, turn around, and I will sing for you a song.
And I don't know just where you've been, but you've been gone too long.
Oh, sweet lady, standing beside the sea.
Maybe you can find a little time to think of me.
Won't you please remember what I tried so hard to be?
Yeah, remember what I tried so hard to be.
So turn around, oh, turn around, and I will sing for you a song.
And I don't know just where you've been, but you've been gone too long.
Gone, gone, gone, gone, gone.
You've been gone, gone for long.
Said you've been gone too long. Da, da, da, da, da.
Da, da, da, da. Gone, gone, gone. Gone for long, yeah.
Thank you.
Thank you
日本語訳
ああ、素敵な女性、小川のように走っています。
自分の手はきれいだとわかっているので、振り返る必要はありません。
過去は単なる夢だったと信じ込ませます。
過去は単なる夢だったと信じ込ませます。
振り向いて、振り向いて、そうすれば私があなたのために歌を歌ってあげます。
そして、あなたがどこにいたのかは知りませんが、あまりにも長くいなくなってしまったのです。
ああ、エリザ、あなたはもう一度始めなければならない、そしてあなたが歩いてきたすべての道は終わりに近づいていると言った。
そう、私はあなたの恋人だったのに、友達だと思っていました。
私はあなたを愛していましたが、私はあなたの友達だと思っていました。
振り向いて、ああ、振り向いて、そうすれば私があなたのために歌を歌ってあげます。
そして、あなたがどこにいたのかは知りませんが、あまりにも長くいなくなってしまったのです。
ああ、素敵な女性よ、海のそばに立っています。
もしかしたら、少し時間を見つけて私のことを考えてみてはいかがでしょうか。
私がなりたくて一生懸命努力したことを思い出してもらえませんか？
そう、私がなろうと一生懸命努力したことを思い出してください。
だから振り向いて、ああ、振り向いて、私があなたのために歌を歌ってあげます。
そして、あなたがどこにいたのかは知りませんが、あまりにも長くいなくなってしまったのです。
消えた、消えた、消えた、消えた、消えた。
あなたは去ってしまったのです、ずっと前に去ってしまったのです。
あまりにも長くいなくなってしまったと言いました。ダ、ダ、ダ、ダ、ダ。
ダ、ダ、ダ、ダ。消えた、消えた、消えた。長い間行ってました、はい。
ありがとう。
ありがとう