このアーティストの他の楽曲 Billy Joel
説明
ギター：ラリー・カールトン
作曲者、担当演奏者、キーボード、作詞者：ビリー・ジョエル
アコーディオン、編曲：マイケル・オマーティアン
ギター：リチャード・ベネット
ギター：ディーン・パークス
ドラムス：ロン・タット
バンジョー：エリック・ワイズバーグ
バンジョー：フレッド・ハイルブラン
フィドル：ビリー・アームストロング
バックグラウンド・ボーカル：ザ・クリーマーズ
バックグラウンド・ボーカル: スーザン・スチュワード＆カンパニー
プロデューサー: マイケル・スチュワート
エンジニア: ロン・マロ
歌詞と翻訳
原文
Hey Lord, take a look all around tonight
And find where my baby's gonna be
Hey Lord, would ya look out for her tonight
'Cause she is far across the sea
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that she's gonna be alright
And things are gonna be alright with me
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that all her dreams are sweet
Said now, would ya guide her on the roads
And make them soft for her feet
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that she's gonna be alright
Until she's home and here with me
Hey, Lord would ya look out for her tonight
If she is sleepin' under the sky
Said now, make sure the ground she's sleepin' on
Is always warm and dry
Mmm, don'tcha give her too much rain
Try to keep her away from pain
Because my baby hates to cry
Hey Lord, would ya look out for her tonight
'Cause it gets rough along the way
Said now, this song seems strange is just because
I don't know how to pray
Mmm, won'tcha give her peace of mind
And if you ever find the time
Won'tcha tell her I miss her everyday
Hey Lord, take a look all around tonight
And find where my baby's gonna be
Hey Lord, would ya look out for her tonight
'Cause she is far across the sea
Hey Lord, would ya look out for her tonight
And make sure that she's gonna be alright
Until she's home and here with me
With me
日本語訳
やあ主よ、今夜あたりを見回してください
そして私の赤ちゃんがどこにいるのかを見つけてください
やあ主よ、今夜彼女の世話をしてくれませんか
だって彼女は海の向こうにいるから
やあ主よ、今夜彼女の世話をしてくれませんか
そして彼女が大丈夫であることを確認してください
そして物事はうまくいくだろう
やあ主よ、今夜彼女の世話をしてくれませんか
そして彼女の夢がすべて素敵なものであることを確認してください
今言った、彼女を道案内してくれませんか
そして彼女の足に合わせて柔らかくしてください
やあ主よ、今夜彼女の世話をしてくれませんか
そして彼女が大丈夫であることを確認してください
彼女が家に帰って私と一緒になるまで
ねえ、主よ、今夜彼女の世話をしていただけませんか
彼女が空の下で眠っているなら
今言った、彼女が寝ている地面を確認してください
常に暖かくて乾燥している
うーん、彼女に雨をあまり降らせないでください
彼女を痛みから遠ざけるようにしてください
うちの子は泣くのが嫌いなので
やあ主よ、今夜彼女の世話をしてくれませんか
途中で大変なことになるから
今言うと、この曲が奇妙に見えるのは、
どうやって祈ったらいいのか分からない
うーん、彼女に安心感を与えられないだろうか
そして、時間があれば
毎日彼女がいなくて寂しいなんて彼女に言わないよ
やあ主よ、今夜あたりを見回してください
そして私の赤ちゃんがどこにいるのかを見つけてください
やあ主よ、今夜彼女の世話をしてくれませんか
だって彼女は海の向こうにいるから
やあ主よ、今夜彼女の世話をしてくれませんか
そして彼女が大丈夫であることを確認してください
彼女が家に帰って私と一緒になるまで
私と一緒に